ó một người đàn ông bị lạc một mình trên sa mạc. Đang lúc sắp chết khát thì ông phát hiện ở xa xa có một túp lều tranh, không có cửa sổ và cũng không có nóc nhà.

Ông khốn khổ lê từng bước tới đó. Tới túp lều tranh này, ông nhìn bốn phía xung quanh rồi mừng rỡ phát hiện ra ở trong một góc tối của túp lều có một chiếc máy bơm nước đã cũ và rỉ sắt.

Ông bước nặng nề tới rồi cầm cái cần bơm và bắt đầu dùng sức ép nó xuống. Nhưng rồi, sau một lúc cố gắng rồi lại một lúc cố gắng hết sức mà cũng không thấy có giọt nước nào chảy ra cả.

Ông tuyệt vọng và ngã vật xuống mặt đất. Bỗng nhiên ông lại phát hiện ra ngay bên cạnh mình có một cái chai, ông liền lau sạch lớp bụi cát trên cái chai đi. Sau khi đã lau lớp bụi đi rồi, ông nhìn thấy một tờ giấy ghi dòng chữ: “Bạn thân mến của tôi! Nếu bạn muốn sử dụng chiếc máy bơm nước này, thì đầu tiên bạn phải đổ nước trong cái chai này vào chiếc máy bơm đã. Xin bạn trước khi rời đi cũng hãy đổ đầy nước vào cái chai này và để lại cho người tiếp theo!”

Ông mở lắp chai ra và thấy quả thật ở bên trong có chứa đầy nước. Giờ khắc này ông lại thấy rất phân vân giữa hai lựa chọn. Nếu như uống hết chai nước kia, ông chắc chắn sẽ có thể tiếp tục sống sót. Còn nếu ông đổ hết nước từ cái chai vào chiếc máy bơm cũ gỉ, có thể nó sẽ bơm được nước trong lành từ sâu trong lòng đất, rất nhiều nước, và ông sẽ được uống thoải mái. Nhưng ngược lại, nếu mà đổ hết nước trong chai vào giếng mà vẫn không thể bơm được giọt nước nào, bình nước thì cũng đã hết thì ông sẽ ra sao?

Sau một lúc đắn đo suy nghĩ, ông quyết định đổ hết nước vào chiếc máy bơm kia. Sau đó ông nhanh chóng nắm lấy cái cần bơm nước mà nhấn. Nhưng đã một lúc rồi mà ông vẫn không thấy một giọt nước nào được chảy ra. Ông vẫn không từ bỏ hy vọng, dùng hết sức lực của mình để điều khiển cần bơm. Lúc này nước trong giếng bắt đầu chảy ra. Ban đầu, nước chảy rất chậm chỉ róc rách, nhưng càng về sau nước càng tuôn ra ào ào. Ông mừng rỡ đem cái chai múc đầy nước và uống từng ngụm từng ngụm vội vã.

Trước khi rời đi, ông đã đổ đầy nước vào chiếc chai như lời nhắn nhủ trên tờ giấy. Hơn nữa, ông còn ghi thêm lên tờ giấy một câu: “Hãy tin tưởng ở tôi! Đây đúng là sự thật!”

Trong cuộc sống của chúng ta cũng vậy, nhiều lúc chúng ta sẽ phải đứng trước sự lựa chọn có thể đem lại kết quả trái ngược nhau. Khi ấy, bạn có mạo hiểm lựa chọn cách “cho đi trước rồi mới nhận được” như ông lão trong câu chuyện này không?

Theo NTDTV

Mai Trà biên dịch