Chapter 55 - "Yasuaki-chan's Dead"
t was the first morning of school after the spring vacation. Mr. Kobayashi stood in front of the children assembled on the school grounds, his hands in his pockets as usual. But he didn't say anything for some time. Then he took his hands out of his pockets and looked at the children. He looked as if he had been crying.
"Yasuaki-chan's dead," he said slowly. "We're all going to his funeral today." Then he went on, "You all liked Yasuaki-chan, I know. It's a great shame. I feel terribly sad." He only got that far when his face became bright red and tears welled up in his eyes. The children were stunned and nobody said a word. They were all thinking about Yasuaki-chan. Never had such a sad quietness passed over the grounds of Tomoe before.
"Imagine dying so soon," thought Totto-chan. "I haven't even finished Uncle Tom's Cabin that Yasuaki-chan said I ought to read and lent me before the vacation."
She remembered how crooked his fingers had looked when she and Yasuaki-chan said goodbye before spring vacation and he handed her the book. She recalled the first time she met him, when she had asked, "Why do you walk like that?" and his soft reply, "I had polio" She thought of the sound of his voice and his little smile. And that summer tree-climbing adventure of just the two of them. She remembered with nostalgia how heavy his body had been, and the way he had trusted her implicitly even though he was older and taller. It was Yasuaki-chan who told her they had something in America called television. Totto-chan loved Yasuaki-chan. They had lunch together, spent their breaks together, and walked to the station $$$together after school. She would miss him so much. Totto-chan realized that death meant Yasuaki-chan would never come to school any more. It was like those baby chicks. When they died, no matter how she called to them they never moved again.
Yasuaki-chan's funeral took place at a church on the opposite side of Denenchofu from where he lived.
The children walked there in silence from Jiyugaoka, in single file. Totto-chan didn't look around her as she usually did but kept her eyes on the ground the whole time. She realized she now felt differently from when the headmaster had told them the sad news. Her first reaction was disbelief, and then came sadness. But now all she wanted was to see Yasuaki-chan alive just once more. She wanted to talk to him so much she could hardly bear it.
The church was filled with white lilies. Yasuaki-chan's pretty mother and sister and relatives, all dressed in black, were standing outside the church. When they saw Totto-chan they cried even more, their white handkerchiefs in their hands. It was the first rime Totto-chan had been to a funeral, and she realized how sad it was. Nobody talked, and the organ played soft hymn music. The sun was shining and the church was full of light, but there was no happiness in it anywhere. A man with a black arm- band handed a single white flower to each of the Tomoe children and explained that they were to walk one after the other and place their flower in Yasuaki-chan's coffin.
Yasuaki-chan lay in the coffin with his eyes closed, surrounded by flowers. Although he was dead, he looked as kind and clever as ever. Totto-chan knelt and placed her flower by his hand and gently touched it--the beloved hand she had held so often. His hand was so much whiter than her grubby little hand and his fingers so much longer, like a grown-ups.
"Bye now," she whispered to Yasuaki-chan. "Maybe we'll meet again somewhere when we're much older. And maybe your polio will be cured by then."
Then Totto-chan got up and looked at Yasuaki-chan once more. "Oh yes, I forgot," she said, "Uncle Tom's Cabin. I shan't be able to return it to you now, shall I? I'll keep it for you, until we meet next time."
As she started walking away, she was sure she heard his voice behind her, "Totto-chan, we had a lot of fun together, didn't we? I'II never forget you. Never.”
When Totto-chan reached the entrance, she turned around. I’ll never forget you either," she said.
The spring sunshine shone softly just as it had on the day she first met Yasuaki-chan in the classroom-in-the-train. But unlike that day, her cheeks were wet with tears.
Totto-Chan, the Little Girl at the Window Totto-Chan, the Little Girl at the Window - Tetsuko Kuroyanagi Totto-Chan, the Little Girl at the Window