Đăng Nhập
Đăng nhập iSach
Đăng nhập = Facebook
Đăng nhập = Google
Quên Mật Khẩu
Đăng ký
Trang chủ
Đăng nhập
Đăng nhập iSach
Đăng nhập = Facebook
Đăng nhập = Google
Đăng ký
Tùy chỉnh (beta)
Nhật kỳ....
Ai đang online
Ai đang download gì?
Top đọc nhiều
Top download nhiều
Top mới cập nhật
Top truyện chưa có ảnh bìa
Truyện chưa đầy đủ
Danh sách phú ông
Danh sách phú ông trẻ
Trợ giúp
Download ebook mẫu
Đăng ký / Đăng nhập
Các vấn đề về gạo
Hướng dẫn download ebook
Hướng dẫn tải ebook về iPhone
Hướng dẫn tải ebook về Kindle
Hướng dẫn upload ảnh bìa
Quy định ảnh bìa chuẩn
Hướng dẫn sửa nội dung sai
Quy định quyền đọc & download
Cách sử dụng QR Code
Truyện
Truyện Ngẫu Nhiên
Giới Thiệu Truyện Tiêu Biểu
Truyện Đọc Nhiều
Danh Mục Truyện
Kiếm Hiệp
Tiên Hiệp
Tuổi Học Trò
Cổ Tích
Truyện Ngắn
Truyện Cười
Kinh Dị
Tiểu Thuyết
Ngôn Tình
Trinh Thám
Trung Hoa
Nghệ Thuật Sống
Phong Tục Việt Nam
Việc Làm
Kỹ Năng Sống
Khoa Học
Tùy Bút
English Stories
Danh Mục Tác Giả
Kim Dung
Nguyễn Nhật Ánh
Hoàng Thu Dung
Nguyễn Ngọc Tư
Quỳnh Dao
Hồ Biểu Chánh
Cổ Long
Ngọa Long Sinh
Ngã Cật Tây Hồng Thị
Aziz Nesin
Trần Thanh Vân
Sidney Sheldon
Arthur Conan Doyle
Truyện Tranh
Sách Nói
Danh Mục Sách Nói
Đọc truyện đêm khuya
Tiểu Thuyết
Lịch Sử
Tuổi Học Trò
Đắc Nhân Tâm
Giáo Dục
Hồi Ký
Kiếm Hiệp
Lịch Sử
Tùy Bút
Tập Truyện Ngắn
Giáo Dục
Trung Nghị
Thu Hiền
Bá Trung
Mạnh Linh
Bạch Lý
Hướng Dương
Dương Liễu
Ngô Hồng
Ngọc Hân
Phương Minh
Shep O’Neal
Thơ
Thơ Ngẫu Nhiên
Danh Mục Thơ
Danh Mục Tác Giả
Nguyễn Bính
Hồ Xuân Hương
TTKH
Trần Đăng Khoa
Phùng Quán
Xuân Diệu
Lưu Trọng Lư
Tố Hữu
Xuân Quỳnh
Nguyễn Khoa Điềm
Vũ Hoàng Chương
Hàn Mặc Tử
Huy Cận
Bùi Giáng
Hồ Dzếnh
Trần Quốc Hoàn
Bùi Chí Vinh
Lưu Quang Vũ
Bảo Cường
Nguyên Sa
Tế Hanh
Hữu Thỉnh
Thế Lữ
Hoàng Cầm
Đỗ Trung Quân
Chế Lan Viên
Lời Nhạc
Trịnh Công Sơn
Quốc Bảo
Phạm Duy
Anh Bằng
Võ Tá Hân
Hoàng Trọng
Trầm Tử Thiêng
Lương Bằng Quang
Song Ngọc
Hoàng Thi Thơ
Trần Thiện Thanh
Thái Thịnh
Phương Uyên
Danh Mục Ca Sĩ
Khánh Ly
Cẩm Ly
Hương Lan
Như Quỳnh
Đan Trường
Lam Trường
Đàm Vĩnh Hưng
Minh Tuyết
Tuấn Ngọc
Trường Vũ
Quang Dũng
Mỹ Tâm
Bảo Yến
Nirvana
Michael Learns to Rock
Michael Jackson
M2M
Madonna
Shakira
Spice Girls
The Beatles
Elvis Presley
Elton John
Led Zeppelin
Pink Floyd
Queen
Sưu Tầm
Toán Học
Tiếng Anh
Tin Học
Âm Nhạc
Lịch Sử
Non-Fiction
Download ebook?
Chat
Totto-Chan, the Little Girl at the Window
ePub
A4
A5
A6
Chương trước
Mục lục
Chương sau
Chapter 52 - The English-speaking Child
A
new pupil arrived at Tomoe. He was tall for an elementary school boy, and~ broad. Totto-chan thought he looked more like a seventh grader. His clothes were different, too, more like grown-up ones.
That morning in the school grounds the head-master introduced the new student.
"This is Miyazaki. He was born and brought up in America, so he doesn't speak Japanese very well. That's why he has come to Tomoe, where he will be able to make friends more easily and take his time over his studies. He's one of you now. What grade shall we put him in! What about fifth grade, with Ta-chan and the others!"
"That's fine," said Ta-chan - who was good at drawing--in a big-brotherly voice.
The headmaster smiled and went on, "I said he wasn't very good at Japanese, but he's very good at English. Get him to teach you some. He's not used to life in Japan, though, so you'll help him, won't you? And ask him about life in America. He'll be able to tell you all sorts of interesting things. Well, then, I’ll leave him with you."
Miyazaki bowed to his classmates, who were all much smaller than he was. And all the children, not only the children in Ta-chan's class, bowed back.
At lunchtime Miyazaki went over to the head-master's house, and all the others followed him. Then what did he do but start to walk into the house with his shoes on! All the children shouted at him, "You've got to take off your shoes?"
Miyazaki seemed startled. "Oh, excuse me," he said, taking them off.
The children began telling him what to do, all talking at once.
"You have to take your shoes off for rooms with tatami-matted floors and for the Assembly Hall. You can keep them on in the classrooms and in the library.
"When you go to Kuhonbutsu Temple you can keep them on in the courtyard but you have to take them off in the temple."
It was fun learning about the differences between living in Japan and living abroad.
Next day Miyazaki brought a big English picture book to school. They all clustered around him at lunchtime to look at the book. They were amazed. They had never seen such a beautiful picture book More. The picture books they knew were only printed in bright reds, greens, and yellows, but this one had pale flesh-colored pinks. As for the blues, they were lovely shades, mixed with white and gray--colors that didn't exist in crayons. There were lots of colors besides the standard twenty-four in a box of crayons, colors that were not even in Ta-chan's special box of forty-eight. Everyone was impressed. As for the pictures, the first one was of a dog pulling a baby by its diaper. What impressed them was that the baby didn't look as if it was painted but had soft pink skin just like a teal baby. They had never seen a picture book that was so big and printed on such lovely, thick, shiny paper. In her usual sociable way, Totto-chan got as close to Miyazaki and the picture book as she could.
Miyazaki read the English text to them. The English language sounded so smooth that they listened enraptured. Then Miyazaki began to grapple with Japanese.
Miyazaki certainly had brought something new and different to the school.
"Akachan is baby," he began.
They all repeated it after him. “Akachan is baby.”
"UtsukuSHII is beautiful," Miyazaki said next, stressing the " ku."
"UuukuSHII is beautiful," repeated the others.
Miyazaki then realized his Japanese pronunciation had been wrong. "It's utsukuSHII, is it? Right?"
Miyazaki and the other children soon became good friends. Every day he brought various books to Tomoe and read them to the others at lunchtime.
It was just as if Miyazaki was their English tutor. At the same time Miyazaki's Japanese quickly improved. And he stopped making blunders like sitting in the tokonama, the alcove reserved for hanging-scrolls and ornaments.
Totto-chan and her friends learned lots of things about America. Japan and America were becoming friends at Tomoe. But outside Tomoe, America had become an enemy, and since English had become an enemy language, it was dropped from the curriculum of all the schools.
"Americans are devils," the government announced. But at Tomoe the children kept chanting in chorus, " Utsukushii is beautiful." And the breezes that blew across Tomoe were soft and warm, and the children themselves were beautiful.
Chương trước
Mục lục
Chương sau
Totto-Chan, the Little Girl at the Window
Tetsuko Kuroyanagi
Totto-Chan, the Little Girl at the Window - Tetsuko Kuroyanagi
https://isach.info/story.php?story=totto_chan__tetsuko_kuroyanagi