Đăng Nhập
Đăng nhập iSach
Đăng nhập = Facebook
Đăng nhập = Google
Quên Mật Khẩu
Đăng ký
Trang chủ
Đăng nhập
Đăng nhập iSach
Đăng nhập = Facebook
Đăng nhập = Google
Đăng ký
Tùy chỉnh (beta)
Nhật kỳ....
Ai đang online
Ai đang download gì?
Top đọc nhiều
Top download nhiều
Top mới cập nhật
Top truyện chưa có ảnh bìa
Truyện chưa đầy đủ
Danh sách phú ông
Danh sách phú ông trẻ
Trợ giúp
Download ebook mẫu
Đăng ký / Đăng nhập
Các vấn đề về gạo
Hướng dẫn download ebook
Hướng dẫn tải ebook về iPhone
Hướng dẫn tải ebook về Kindle
Hướng dẫn upload ảnh bìa
Quy định ảnh bìa chuẩn
Hướng dẫn sửa nội dung sai
Quy định quyền đọc & download
Cách sử dụng QR Code
Truyện
Truyện Ngẫu Nhiên
Giới Thiệu Truyện Tiêu Biểu
Truyện Đọc Nhiều
Danh Mục Truyện
Kiếm Hiệp
Tiên Hiệp
Tuổi Học Trò
Cổ Tích
Truyện Ngắn
Truyện Cười
Kinh Dị
Tiểu Thuyết
Ngôn Tình
Trinh Thám
Trung Hoa
Nghệ Thuật Sống
Phong Tục Việt Nam
Việc Làm
Kỹ Năng Sống
Khoa Học
Tùy Bút
English Stories
Danh Mục Tác Giả
Kim Dung
Nguyễn Nhật Ánh
Hoàng Thu Dung
Nguyễn Ngọc Tư
Quỳnh Dao
Hồ Biểu Chánh
Cổ Long
Ngọa Long Sinh
Ngã Cật Tây Hồng Thị
Aziz Nesin
Trần Thanh Vân
Sidney Sheldon
Arthur Conan Doyle
Truyện Tranh
Sách Nói
Danh Mục Sách Nói
Đọc truyện đêm khuya
Tiểu Thuyết
Lịch Sử
Tuổi Học Trò
Đắc Nhân Tâm
Giáo Dục
Hồi Ký
Kiếm Hiệp
Lịch Sử
Tùy Bút
Tập Truyện Ngắn
Giáo Dục
Trung Nghị
Thu Hiền
Bá Trung
Mạnh Linh
Bạch Lý
Hướng Dương
Dương Liễu
Ngô Hồng
Ngọc Hân
Phương Minh
Shep O’Neal
Thơ
Thơ Ngẫu Nhiên
Danh Mục Thơ
Danh Mục Tác Giả
Nguyễn Bính
Hồ Xuân Hương
TTKH
Trần Đăng Khoa
Phùng Quán
Xuân Diệu
Lưu Trọng Lư
Tố Hữu
Xuân Quỳnh
Nguyễn Khoa Điềm
Vũ Hoàng Chương
Hàn Mặc Tử
Huy Cận
Bùi Giáng
Hồ Dzếnh
Trần Quốc Hoàn
Bùi Chí Vinh
Lưu Quang Vũ
Bảo Cường
Nguyên Sa
Tế Hanh
Hữu Thỉnh
Thế Lữ
Hoàng Cầm
Đỗ Trung Quân
Chế Lan Viên
Lời Nhạc
Trịnh Công Sơn
Quốc Bảo
Phạm Duy
Anh Bằng
Võ Tá Hân
Hoàng Trọng
Trầm Tử Thiêng
Lương Bằng Quang
Song Ngọc
Hoàng Thi Thơ
Trần Thiện Thanh
Thái Thịnh
Phương Uyên
Danh Mục Ca Sĩ
Khánh Ly
Cẩm Ly
Hương Lan
Như Quỳnh
Đan Trường
Lam Trường
Đàm Vĩnh Hưng
Minh Tuyết
Tuấn Ngọc
Trường Vũ
Quang Dũng
Mỹ Tâm
Bảo Yến
Nirvana
Michael Learns to Rock
Michael Jackson
M2M
Madonna
Shakira
Spice Girls
The Beatles
Elvis Presley
Elton John
Led Zeppelin
Pink Floyd
Queen
Sưu Tầm
Toán Học
Tiếng Anh
Tin Học
Âm Nhạc
Lịch Sử
Non-Fiction
Download ebook?
Chat
Totto-Chan, the Little Girl at the Window
ePub
A4
A5
A6
Chương trước
Mục lục
Chương sau
Chapter 45 - Field Kitchen
O
ne day, after school Was over, Totto-chan went out the gate without speaking to anyone or even saying goodbye and hurried to Jiyugaoka Station, muttering to herself over and over, "Thunder canyon field kitchen, thunder canyon field kitchen...”
It was a difficult phrase for a little girl, but no worse than the name of that man in the comic rakugo tale whose name took so long to say he drowned in the well before his rescuers knew who he was. Totto-chan had to concentrate hard on the phrase, however, and if anyone nearby had suddenly started saying that famous long name that began, “Jugemu-Jugemu," she would have forgotten the phrase straight away. Even if she said, "Here we go," as she jumped over a puddle, she would be bound to get it muddled, so she could do nothing but keep on repeating it to herself. Thankfully, nobody tried to speak to her in the train and she tried not to discover anything interesting, so she managed to reach her station without even a single "What was that!" But as she was leaving the station, a man she recognized who worked there said, "Hello, back already?" and she was on the point of replying but stopped herself, knowing it would mix her up, so she just waved to him and ran home.
The moment she reached the front door, she shouted to Mother at the top of her voice, "Thunder canyon field kitchen!" At first Mother wondered if it was a judo yell or a rallying cry of the Forty-seven Ronin. Then it clicked. Near Todoroki Station, three stops beyond Jiyugaoka, there was a famous beauty spot called Todoroki Keikoku, or Thunder Canyon. It was one Of the most celebrated places of old Tokyo. It had a waterfall, a stream, and beautiful woods. As for field kitchen-that must mean the children were going to have a cookout there. What a difficult phrase to teach children, she marveled. But it proved how easily children learn once their interest is aroused.
Grateful to be released at last from the difficult phrase, Totto-chan gave Mother all the relevant details, one after the other. The children were to assemble at the school the following Friday morning. The things they had to bring were a soup bowl, a rice bowl, chopsticks, and one cup of uncooked rice. The headmaster said it became two bowlfuls when cooked, she remembered to add. They were going to make pork soup, too, so she needed some pork and vegetables. And they could bring something for an afternoon snack if they wanted.
The next few days Totto-chan stuck close to Mother in the kitchen and carefully observed how she used a knife, how she held a pot, and how she served the rice. It was nice watching her work in the kitchen, bur what Totto-chan liked most was the way Mother would say, "Ooh, that's hot!" and quickly put her thumb and index finger to her ear-lobe whenever she picked up something hot like a lid.
"That's because earlobes are cold," Mother explained.
Her gesture impressed Totto-chan as being very grown-up and evidence of kitchen expertise. She said to herself, "When we thunder-canyon-field-kitchen, I'm going to do that, too!"
Friday finally arrived. When they had reached Thunder Canyon after leaving the train, the head-master surveyed the children gathered in the woods. Their dear little faces glowed in the sunlight as it filtered through the tall trees. With their knapsacks bulging, the children waited to hear what the head-master had to say, while beyond them the famous waterfall fell in booming torrents, making a beautiful rhythm.
"Now then," said the headmaster, "first of all, let's divide into groups and make stoves with the bricks the teachers have brought. Then some of you can wash the rice in the stream and put it on to cook. After that, we'll start making the pork soup. Now then, shall we get started?"
The children divided themselves into groups by playing "stone, paper, scissors." Since there were only about fifty of them, it wasn't long before they had six groups. Holes were dug and surrounded with piled-up bricks. Then they laid thin iron bars across to support the soup and rice pots. While that was going on, some gathered firewood in the forest, and others went off to wash the rice in the stream. The children themselves allotted their various tasks. Totto-chan offered to cut up the vegetables and take charge of the pork soup. A boy two years senior to Totto-chan was also assigned to chopping vegetables, but he cut them into pieces that were either too big or too small and made a mess of the job. He labored manfully with the task, however, his nose glistening with perspiration. Totto-chan followed Mother's example and skillfully cut up the egg-plants, potatoes, onions, burdock roots, and so forth, that the children had brought, in just the right bite-sized pieces. She even took it upon herself to make some pickles by slicing egg plant and cucumber very thin and rubbing the slices with salt. She gave advice, too, to some of the older children who were having trouble with their chores. Totto-chan really felt as if she had already become a mother! Everyone was impressed with her pickles.
"Oh, I just thought I'd try and see if I could make some," she declared modestly.
When it came to flavoring the pork broth, everyone was asked for an opinion. From the various groups came startled cries of, "Wow!" "Gee!" and a great deal of laughter. The birds in the forest twittered, too, joining in the general uproar. In the meantime, tempting aromas rose from every pot. Until then, hardly any of the children had ever watched something cooking or had to regulate the heat. They had merely eaten what was put before them on the table. The joy of cooking something themselves, with its attendant traumas--and seeing the various changes the ingredients have to undergo--was a whole new experience to them.
Eventually, the work at each group's makeshift stove was completed. The headmaster had the children make a space on the grass where they could all sit in a circle. One soup pot and one rice pot were placed in front of each group. But Totto-chan refused to have her group's soup pot taken away until she had first performed the action she had set her heart upon. Taking off the hot lid, she declared rather self-consciously, "Ooh, that's hot!" and put the fingers of both hands to her earlobes. Only then did she say, "You can take it now," and the pot was duly carried over to where the children were sitting, wondering what on earth was going on. No one seemed at all impressed. But Totto-chan was satisfied all the same.
Everyone's attention was fixed on the bowls of rice in front of them and the contents of the steaming soup bowls. The children were hungry. But first and foremost, it was a meal they had made themselves!
After the children had sung, "Chew, chew, chew it well, Everything you eat," and had said, "I gratefully partake," all became quiet in the woods.
There was no sound but that of the waterfall.
Chương trước
Mục lục
Chương sau
Totto-Chan, the Little Girl at the Window
Tetsuko Kuroyanagi
Totto-Chan, the Little Girl at the Window - Tetsuko Kuroyanagi
https://isach.info/story.php?story=totto_chan__tetsuko_kuroyanagi