Chúa Trời Và Quỷ Sa-Tăng
ột hôm, chúa trời và quân phản chúa (hay nói nôm na là quỷ sa-tăng) chạm trán nhau.
Quỷ nghiêng mình chào:
― Xin chào đức chúa trời.
― Chào quỷ sa-tăng.
― Xin ngài nói tôi hay, tại sao ai ai cũng kính cẩn gọi ngài là đức chúa trời, còn tôi thì người ta chỉ gọi cộc lốc là quỷ sa-tăng thôi?
Chúa trời đáp:
― Bởi vì ta thường dạy bảo con người điều tốt, còn ngươi thì chỉ bày ra những trò hiểm độc, chứ còn sao nữa! Người ta có ai muốn nhìn ngươi đâu.
Sau đó, hai người vừa đi vừa nói chuyện. Họ đi khá lâu. Bỗng họ nhìn thấy đằng xa kia có một con bò đang gặm cỏ.
Quỷ tinh quái bảo chúa trời:
― Để xem cái giống súc sinh nó nghênh tiếp chúng ta ra sao nhé.
Chúa trời đồng ý:
― Được rồi! Ngươi tiến lên trước thử xem sao.
Quỷ tiến lại gần con bò. Bò giương sừng lên, sẵn sàng đánh trả. Thấy vậy, chúa nói:
― Ngươi thấy chưa? Con bò đâu có yêu quý gì ngươi.
Quỷ đáp:
― Giờ đến lượt ngài. Ngài thử đến gần nó xem sao nào.
Chúa trời đi tới. Con bò trông thấy ánh hào quang tỏa ra sáng chói thì sợ quá, bước lui lại. Chẳng may, nó sa chân xuống hào, đáy hào lại toàn một thứ bùn nhão, nó không sao lên được.
Quỷ gắt:
― Ngài làm cái chi vậy? Giờ tính sao đây?
May sao, một người chăn gia súc trông thấy, vội về nhà gọi ông chủ. Ông chủ chạy ra, xem xét một hồi rồi rủa:
― Quỷ sa-tăng tha mày xuống đấy hả?
Quỷ nghe vậy, bảo chúa trời:
― Ngài thấy thế nào? Ngài làm mà họ lại rủa là tôi đấy.
Người nông dân lượng sức mình không thể kéo nổi con bò lên, bèn chạy về làng gọi bà con ra giúp. Mọi người hè nhau kéo một hồi cũng chẳng ăn thua gì.
Quỷ nhủ thầm: « Người ta thường nói: sức mạnh ma quỷ, có lẽ không sai ». Thế rồi, y chạy tới giúp họ một tay.
Con bò kéo lên được rồi, người ta quay ra cảm ơn y:
― Thật là sáng danh chúa! Đúng là có trời giúp.
Quỷ quay sang bảo chúa trời:
― Đấy, ngài xem. Tôi giúp họ mà họ lại cảm ơn ngài. Nhưng thôi, ngài đừng trách họ làm chi. Họ nói quen mồm đấy, chứ có suy nghĩ quái gì đâu.
Truyện Cổ Dân Gian Ba Lan Truyện Cổ Dân Gian Ba Lan - Khuyết Danh Truyện Cổ Dân Gian Ba Lan