ày binh bố trận như vậy, nhưng phải gần một năm sau nhà Corleone mới đưa được Michael về lại Mỹ. Suốt thời gian đó, cả gia đình vắt óc tìm phương án thích hợp nhất. Ngay cả thằng rể Carlo cũng được dự thính (lúc này nó và Connie đã được cùng về ở với gia đình, và sinh thêm đứa con trai thứ hai). Nhưng không phương án nào đưa ra được Ông Trùm chấp thuận.

Sau cùng, một chuyện bất hạnh của nhà Bocchicchio lại giải quyết được vấn đề cho phe Corleone. Chẳng là Bocchicchio có thằng cháu là Felix, hai mươi lăm tuổi, sinh ra tại Mỹ, có đầu óc hơn hẳn những bà con trong dòng tộc. Nó không chịu làm nghề rác như gia đình, lại còn tiến xa hơn, không lấy người cùng họ hay gốc Sicily. Nó cưới một con bé người Mỹ gốc Anh. Ban ngày anh chàng làm thư ký bưu điện, để lấy tiền đi học đêm, mong mỏi trở thành một luật sư. Vừa học vừa đi làm, vậy mà vợ chồng nó đẻ sòn sòn được ba con. Cũng may con vợ quản lý giỏi, nên sống qua ngày được bằng đồng lương cho đến ngày Felix tốt nghiệp luật.

Cũng như nhiều chàng trai khác, Felix Bocchicchio cứ ngỡ rằng ráng học, trau giồi nghề nghiệp sẽ kiếm được việc làm, sống cuộc đời đàng hoàng, khấm khá hơn. Nhưng nó không gặp may, vẫn cứ lận đận. Nhưng vẫn còn tự ái, nó từ chối tất cả mọi sự giúp đỡ của bà con trong họ. Thế rồi có một thằng bạn luật sư trẻ tuổi, quan hệ rộng, nghề nghiệp đang thăng tiến tốt trong một hãng luật lớn. Hắn bàn với Felix một vụ làm ăn. Rất rắc rối, nhưng có vẻ hợp pháp. Đó là tạo ra một vụ phá sản ngân hàng giả. Dịch vụ này chắc ăn một triệu phần, chỉ một phần vui lắm mới bị bể ổ. Felix nắm ngay lấy dịp may. Bất quá vụ giả mạo này chỉ cần sử dụng những kỹ xảo hợp pháp mà nó đã được học ở trường luật. Chuyện nhỏ thôi, đâu phải chuyện hình sự mà lo.

Nhưng quả tình là Felix không may. Nói ngắn gọn là vụ làm ăn của nó bị phát giác. Thằng bạn luật sư lặn luôn, gọi phôn tới, nó cũng không thèm trả lời. Hai lão doanh nghiệp láu cá tòng phạm thì rủa xả Felix dốt luật làm hỏng việc. Rồi hai lão chạy đi tự thú, hợp tác với chính quyền, chỉ đích danh Felix là đứa cầm đầu. Hai lão tố cáo Felix đã dùng bạo lực hăm dọa, ép hai lão cộng tác trong vụ làm ăn phi pháp này.

Lời khai của nhân chứng đưa ra cả đống chứng cứ Felix là con cháu của một dòng tộc bất hảo, tội ác nằm đầy trong hồ sơ cảnh sát. Thế là hai lão con buôn kia được hưởng án treo. Felix Bocchicchio bị kết án ba năm. Gia đình nó không nhờ vả tới các Đại gia. Vì Felix từ chối tất mọi sự giúp đỡ, nó muốn học bài học trong tù: chỉ có bà con, họ hàng là tốt, là tin cậy được thôi. Giọt máu đào hơn ao nước lã mà.

Dù sao thì sau ba năm Felix cũng được tha. Nó trở về sống yên ổn với vợ con được một năm, rồi nó chứng tỏ dòng máu Bocchicchio trong nó. Chẳng cần giấu diếm gì, nó tà tà xách theo khẩu súng ngắn, đến bắn chết thằng bạn luật sư. Rồi khơi khơi đi lùng hai lão con buôn. Gặp hai lão vừa trong quán ăn trưa ra, nó tỉnh bơ phơ cả hai. Bỏ hai cái xác nằm chình ình ngoài đường, nó bước vào ngay chính quán đó, kêu cà phê uống, ngồi đợi cảnh sát tới.

Phiên tòa xử nó nhanh cấp kỳ và không chút khoan hồng. Làm sao có thể độ lượng, khoan hồng với một phần tử trong bằng xã hội đen, lạnh lùng sát hại những nhân chứng đã đưa nó vào tù một cách rất chính đáng. Rõ ràng là coi pháp luật chẳng ra gì. Dân chúng, báo chí, giới hành pháp, lập pháp, kể cả những người đầy lòng nhân ái, đều sung sướng được thấy Felix Bocchicchio lên ghế điện. Thậm chí một quan chức thân cận của ngài Thống đốc còn cho biết, quan Thống đốc coi nó không hơn một con chó dại trong nhà phú de. Nhưng lúc này, tộc Bocchicchio lại lấy làm hãnh diện vì nó, không tiếc tiền tung ra để chạy tòa trên. Tiếc rằng định mệnh nó đã

được an bài, chỉ còn khoảng thời gian ngắn nữa thôi, sau vài thủ tục, Felix Bocchicchio sẽ phải chết trên ghế điện.

Còn nước còn tát, một tay Bocchicchio chạy tới cầu cứu nhà Corleone.

Hagen trình sự việc lên Ông Trùm.

Ông từ chối ngay. Ông đâu phải thầy phù thủy, biến hóa sao cũng được. Nhưng ngay hôm sau, chính ông lại sai Hagen rà lại toàn bộ chi tiết trong vụ Felix. Sau đó ông cho mời thủ lĩnh của tộc Bocchicchio đến gặp ông.

Ba Ông Trùm Corleone hứa sẽ bảo đảm cuộc sống cho vợ con Felix suốt đời. Tiền bạc được trao qua đại diện họ Bocchicchio ngay lập tức. Đáp lại, Felix chỉ phải khai thêm chính nó là thủ phạm bắn chết Sollozzo và đại úy McCluskey.

Mọi chi tiết được hoạch định sao cho lời thú tội của Felix thật sự thuyết phục, có nghĩa là Felix phải biết một số chi tiết thật. Quan trọng hơn, Felix phải ám chỉ trong lời khai việc đại úy McCluskey có liên quan tới vụ buôn bán ma túy. Vì ngoại hình Felix thấp và mập hơn Michael, nên phải tìm cách để tên bồi thay đổi lời khai gốc. Việc này Ông Trùm lo được. Tử tội vốn xuất thân đại học, lại rất tin tưởng vào con đường học vấn. Nay được Ông Trùm hứa sẽ lo cho lũ con ăn học đàng hoàng tới đại học, nên sẵn lòng nhận thêm tội.

Lời thú tội của Felix làm bàng hoàng dư luận. Tất cả kế hoạch của nhà Corleone thành công mỹ mãn. Nhưng vốn thận trọng, Ông Trùm đợi sau vụ xử tử Felix bốn tháng, mới ra lệnh cho Michael trở về.