ưa kia có một cái máy xẻ đá và

nó đã từng cảm thấy không hài

lòng với chính mình và với vị thế của mình

trong cuộc sống.

Một hôm nó đi qua nhà một thương gia giàu

có và xuyên qua cánh cổng mở rộng, nó thấy có

nhiều tài sản quý giá và những vị khách sang

trọng. “Người thương gia ấy có quyền lực mạnh

mẽ quá đi thôi!” Máy xẻ đá nghĩ. Nó lấy làm

ghen tỵ và ước rằng nó có thể được giống như

người thương gia ấy. Thế rồi chẳng bao lâu sau

nó đã không còn sống cuộc sống của một cái

máy xẻ đá đơn thuần nữa.

Trước sự ngạc nhiên vô cùng của chính

nó, nó đã đột nhiên trở thành một thương gia

giàu có, tận hưởng những sự xa hoa và quyền

lực còn hơn cả những gì nó đã mơ tưởng, và bị

những người kém giàu có hơn nó ganh tỵ và

ghê tởm.

Nhưng không lâu sau đó có một viên quan

cao cấp đi qua, được theo sau bởi những người

tùy tùng, và được hộ tống bởi những người lính

đang đánh cồng chiêng. Tất cả mọi người, dù

giàu đến mức nào cũng phải cúi thấp mình

trước đám rước. “Vị quan này thật là có uy

quyền!” Nó nghĩ. “Tôi ước tôi có thể trở thành

một viên quan cao cấp!”

Thế rồi nó đã trở thành một viên quan cao

cấp, được khiêng đi khắp nơi trên một cái kiệu

thêu thùa, và tất cả mọi người xung quanh,

những người phải cúi thấp xuống trước ông ta

khi ông ta đi qua đều lo sợ và căm ghét.

Hôm ấy là một ngày hè oi bức, viên quan

ấy cảm thấy rất là khó chịu trên cái kiệu nóng

nực. Ông nhìn lên mặt trời. Nó tỏa chiếu một

cách kiêu hãnh trên bầu trời, không hề bị ảnh

hưởng bởi sự hiện diện của ông. “Mặt trời mạnh

mẽ làm sao!” Ông ta nghĩ. “Tôi ước rằng tôi được

trở thành mặt trời.”

Thế rồi ông ta đã trở thành mặt trời, đang

tỏa chiếu mạnh mẽ xuống mọi thứ, nóng như

thiêu đốt những cánh đồng, và bị những người

nông dân, những người lao động cảm thấy ghê

tởm. Nhưng một đám mây đen lớn đã di chuyển

ở giữa mặt trời và trái đất, vì thế mà ánh sáng

của mặt trời không còn chiếu vào mọi thứ ở bên

dưới được nữa. “Đám mây bão mới mạnh mẽ

làm sao!” Mặt trời nghĩ. “Ước gì tôi có thể là

một đám mây.”

Thế rồi nó trở thành đám mây, mưa xuống

và làm ngập lụt những cánh đồng, làng mạc,

mọi người đều kêu gào. Nhưng không lâu sau

đó nó nhận thấy rằng nó đang bị đẩy đi xa bởi

một sức mạnh vĩ đại, sức mạnh đó chính là gió.

“Ôi, gió thật là mạnh mẽ!” Đám mây nghĩ. “Ước

gì tôi trở thành ngọn gió.”

Thế là nó đã biến thành ngọn gió, thổi tung

những mái nhà, nhổ bật những gốc cây, tất cả

những người phía dưới nó đều căm ghét và lo

sợ. Nhưng một lúc sau, nó đã bị ngăn cản bởi

một vật gì đó làm cho nó không thể nào chuyển

động được, dù cho nó có thổi mạnh đến mức nào

cũng không lay chuyển được vật đó, ấy là một

tảng đá lớn cao chót vót. “Tảng đá mạnh mẽ

ghê thật!” Ngọn gió nghĩ. “Tôi ước rằng tôi được

làm một tảng đá.”

Sau đó nó đã trở thành một tảng đá, cứng

rắn mạnh mẽ hơn bất cứ những thứ gì khác

trên mặt đất. Nhưng khi nó đứng ở đó, nó nghe

tiếng một cái búa đang nện một cái đục vào

phiến đá cứng và nó cảm thấy thân mình đang

bị thay đổi. “Cái gì có thể mạnh mẽ hơn tôi,

mạnh mẽ hơn một tảng đá?” Nó nghĩ. Nó nhìn

xuống và thấy xa xa phía dưới nó có hình dáng

của một cái máy xẻ đá.