àng hàng lớp lớp những con tàu xếp như nêm trong cảng. Marlin và Dory bơi từ đuôi tàu này tới đuôi tàu khác, cố tìm chiếc đã bắt Nemo đi.

Dory ngáp vì kiệt sức. Mắt cô lờ đờ rồi nhắm tịt lại. Cô bắt đầu chìm dần vào cơn say ngủ.

“Dory, dậy đi!” Marlin kêu lên.

Dory mở mắt. Rồi hét toáng.

Một con bồ nông bự chảng đang bổ nhào về phía họ. Trong nháy mắt, nó đã ngoác cái mỏ và nuốt chửng hai bạn cá nhỏ.

Con bồ nông hạ cánh xuống bến, ngay trên cầu tàu.

Chú ta ngửa cổ, định nuốt trọn Marlin và Dory.

“Không! Tôi không đi xa đến thể để làm bữa sáng cho một con chim!” Marlin xoay xở chẹn ngang họng con bồ nông.

Con bồ nông chỉ còn biết khạc khạc những tiếng nghèn nghẹt. Nó đã bị nghẹn.

Từ tít phía trên, xa chỗ cầu tàu, Mỏ Rộng trông thấy con bồ nông mắc nghẹn. Chú bay đến giúp.

“Cá nuốt lưỡi của cậu rồi hả?” Chú ta trêu chọc.

Con bồ nông há to cái mỏ. Mỏ Rộng dòm vào trong, rồi nện một cú vào lưng bạn.

Hai con cá văng ra, sõng soài trên cầu cảng.

“Tôi phải tìm con trai Nemo của tôi!” Marlin hớp hớp không khí rên rỉ.

Mắt Mỏ Rộng trợn lên ngạc nhiên. “Anh ta là con cá đó sao!” Mỏ Rộng ré lên. “Chính là kẻ đã chinh chiến khắp đại dương!”

Marlin và Dory đang nhảy trên cầu cảng, cố tìm đường quay trở lại mặt nước.

“Tôi biết con trai anh đang ở đâu!” Mỏ Rộng gọi với theo.

Một đàn hải âu tọc mạch bỗng nhiên từ đâu xuất hiện.

Con bồ nông vội há mỏ. “Nhảy vào trong miệng tôi, nếu còn muốn sống.” Chú thầm thì giục giã.

“Vào mồm cậu làm sao mà tôi còn sống được?” Marlin hỏi vặn, đinh ninh rằng Mỏ Rộng chỉ muốn xơi tái anh.

Mỏ Rộng lắc đầu. “Không, Tôi biết con trai anh. Cậu ta màu cam. Và cậu ta có một bên vây bị teo.”

Marlin không tin vào tai mình! Chú bồ nông này thực là biết con trai anh. “Đúng Nemo rồi!” Anh thốt lên.

Bầy hải âu ngày càng đông, chúng bay xuống tận cầu, bu lấy Marlin và Dory.

Mỏ Rộng giả lả đứng giữa bầy chim. Cậu thình lình chộp lấy hai con cá và bay vọt đi. Mỏ Rộng còn kịp hớp một ngụm nước biển để Marlin và Dory có thể thở dễ dàng. Họ nhắm thẳng hướng văn phòng Nha sĩ mà bay đến.