ột ông thầy đồ nọ đi dạy học ở nhà kia. Bữa nọ chủ nhà sai con bưng lên một dĩa bánh cam. Thày ăn xong, nhưng nghĩ còn thèm thèm trong bụng… Thấy dĩa dính nhiều mật, thầy tiếc. Song chẳng lẽ trước mặt bao nhiêu học trò mà dở cái ngón « sách chụt » thì còn gì mặt mũi. Thầy nghĩ mãi bỗng nẩy ra một kế. Thế rồi, thầy bèn tựa vào tráp, tay ngúc ngoắc roi mây, đùi rung nẩy lên, tưởng như đổ giường, sập ván ngay. Thật là một phút « xướng kỳ » không thể tưởng. Xong thầy dõng dạc truyền: « Ta ra cho tụi bây một chữ này, thằng nào không nói ra được thì ta sẽ đánh đòn ».

Nghe nói, lũ học-trò tên nào tên nấy đều sợ, mặt xanh như tàu lá. Thầy ung dung và thản nhiên liếm ngay chiếc dĩa rồi nói: « Ê, chữ này chữ gì? »

Học trò ngơ ngác nhìn nhau, buồn cười nhưng không dám động mép. Thầy được thể quát: « Chữ Nhứt mà không biết, tụi bây sao dốt quá vậy? »

Được thế vững, trông trong dĩa còn nhiều mật thầy lại liếm dọc cái dĩa hỏi: « Thế chữ này là chữ gì? »

Học trò lại ngơ ngác, thầy lại được thể thét: « Đồ ăn cám, chữ này chữ thập mà không thằng nào biết ».

Thầy nhìn dĩa vẫn còn nhiều mật, tiếc quá, nên thục mạng liếm một cái vòng tròn mà rằng: « Còn chữ này nữa là chữ gì, nếu không thằng nào nói được, tao đánh nát xương ra! »

Cả trường lúc đó lại im phăng phắc nữa. Thừa thế, thầy bèn vút veo véo roi mây xuống giường, quát: « Đấy là chữ điền mà không thằng nào biết cả, chữ thánh dạy để đâu? »

Dĩa đường lúc đó mới sạch trơn, thầy bỏ xuống và ra vẻ tức giận vô cùng.