Đăng Nhập
Đăng nhập iSach
Đăng nhập = Facebook
Đăng nhập = Google
Quên Mật Khẩu
Đăng ký
Trang chủ
Đăng nhập
Đăng nhập iSach
Đăng nhập = Facebook
Đăng nhập = Google
Đăng ký
Tùy chỉnh (beta)
Nhật kỳ....
Ai đang online
Ai đang download gì?
Top đọc nhiều
Top download nhiều
Top mới cập nhật
Top truyện chưa có ảnh bìa
Truyện chưa đầy đủ
Danh sách phú ông
Danh sách phú ông trẻ
Trợ giúp
Download ebook mẫu
Đăng ký / Đăng nhập
Các vấn đề về gạo
Hướng dẫn download ebook
Hướng dẫn tải ebook về iPhone
Hướng dẫn tải ebook về Kindle
Hướng dẫn upload ảnh bìa
Quy định ảnh bìa chuẩn
Hướng dẫn sửa nội dung sai
Quy định quyền đọc & download
Cách sử dụng QR Code
Truyện
Truyện Ngẫu Nhiên
Giới Thiệu Truyện Tiêu Biểu
Truyện Đọc Nhiều
Danh Mục Truyện
Kiếm Hiệp
Tiên Hiệp
Tuổi Học Trò
Cổ Tích
Truyện Ngắn
Truyện Cười
Kinh Dị
Tiểu Thuyết
Ngôn Tình
Trinh Thám
Trung Hoa
Nghệ Thuật Sống
Phong Tục Việt Nam
Việc Làm
Kỹ Năng Sống
Khoa Học
Tùy Bút
English Stories
Danh Mục Tác Giả
Kim Dung
Nguyễn Nhật Ánh
Hoàng Thu Dung
Nguyễn Ngọc Tư
Quỳnh Dao
Hồ Biểu Chánh
Cổ Long
Ngọa Long Sinh
Ngã Cật Tây Hồng Thị
Aziz Nesin
Trần Thanh Vân
Sidney Sheldon
Arthur Conan Doyle
Truyện Tranh
Sách Nói
Danh Mục Sách Nói
Đọc truyện đêm khuya
Tiểu Thuyết
Lịch Sử
Tuổi Học Trò
Đắc Nhân Tâm
Giáo Dục
Hồi Ký
Kiếm Hiệp
Lịch Sử
Tùy Bút
Tập Truyện Ngắn
Giáo Dục
Trung Nghị
Thu Hiền
Bá Trung
Mạnh Linh
Bạch Lý
Hướng Dương
Dương Liễu
Ngô Hồng
Ngọc Hân
Phương Minh
Shep O’Neal
Thơ
Thơ Ngẫu Nhiên
Danh Mục Thơ
Danh Mục Tác Giả
Nguyễn Bính
Hồ Xuân Hương
TTKH
Trần Đăng Khoa
Phùng Quán
Xuân Diệu
Lưu Trọng Lư
Tố Hữu
Xuân Quỳnh
Nguyễn Khoa Điềm
Vũ Hoàng Chương
Hàn Mặc Tử
Huy Cận
Bùi Giáng
Hồ Dzếnh
Trần Quốc Hoàn
Bùi Chí Vinh
Lưu Quang Vũ
Bảo Cường
Nguyên Sa
Tế Hanh
Hữu Thỉnh
Thế Lữ
Hoàng Cầm
Đỗ Trung Quân
Chế Lan Viên
Lời Nhạc
Trịnh Công Sơn
Quốc Bảo
Phạm Duy
Anh Bằng
Võ Tá Hân
Hoàng Trọng
Trầm Tử Thiêng
Lương Bằng Quang
Song Ngọc
Hoàng Thi Thơ
Trần Thiện Thanh
Thái Thịnh
Phương Uyên
Danh Mục Ca Sĩ
Khánh Ly
Cẩm Ly
Hương Lan
Như Quỳnh
Đan Trường
Lam Trường
Đàm Vĩnh Hưng
Minh Tuyết
Tuấn Ngọc
Trường Vũ
Quang Dũng
Mỹ Tâm
Bảo Yến
Nirvana
Michael Learns to Rock
Michael Jackson
M2M
Madonna
Shakira
Spice Girls
The Beatles
Elvis Presley
Elton John
Led Zeppelin
Pink Floyd
Queen
Sưu Tầm
Toán Học
Tiếng Anh
Tin Học
Âm Nhạc
Lịch Sử
Non-Fiction
Download ebook?
Chat
A Dance At The Slaughterhouse
ePub
A4
A5
A6
Chương trước
Mục lục
Chương sau
Chapter 11
“I
t’s kind of spooky,” Elaine said. “He died before he could get in touch with you. Then he reached out to you from beyond the grave.”
“How do you figure that?”
“Well, what else would you call it? There’s a tape in his room when he dies, and his landlady sells it—”
“She’s only a super.”
“—to a video store, and they rent it out to someone who runs straight to you with it. What are the odds on that?”
“We’re all in the neighborhood. Me, Manny, Leveque, Will Haberman, the video place. That puts the needle in a fairly small haystack.”
“Uh-huh. What did you tell me coincidence is? God trying to maintain His anonymity?”
“That’s what they say.”
I’d called her after I left Manny at Armstrong’s. She had a cold coming on, she said, and she’d been feeling achy and crummy and sneezy all day. “All those dwarfs,” she said, “except Bashful.” She was taking a lot of vitamin C and drinking hot water with lemon juice. She said, “What do you really think happened with Leveque? How does he fit in?”
“I think he was the cameraman,” I said. “There had to be a fourth person in the room when they made that movie. The camera moved around, zoomed in and out. You can make a home video by positioning the camera and performing in front of it, but that’s not what they did, and a lot of the time they were both in the shot at the same time and the camera was moving around to cover the action.”
“I never noticed. I was too centered on what was happening.”
“You only saw it once. I saw it two more times the other day, don’t forget.”
“So you could concentrate on the fine points.”
“Leveque had a background in video. He worked for three years at a network, admittedly in a menial capacity. He got some work since then on a free-lance basis. And he clerked in a Times Square bookstore and got arrested during one of Koch’s cleanup campaigns. If you were going to pick someone to film a dirty movie, he’d be a logical choice.”
“But would you let him film you committing murder?”
“Maybe they had enough on him so that they didn’t have to worry. Maybe the murder was unplanned, maybe they were just going to hurt the boy a little and they got carried away. It doesn’t matter. The boy got killed and the film got made, and if Leveque didn’t operate the camcorder somebody else did.”
“And he wound up with a tape.”
“And he concealed it,” I said. “According to Herta Eigen, the only tapes in his apartment were the ones she sold to Fielding. That doesn’t figure. Somebody in the trade would be certain to have a lot of noncommercial cassettes around. He was an old film buff, he probably taped things off TV all the time. He probably kept copies of his own camera work, pornographic or otherwise. And he would have had a few blank cassettes around in case he found a use for them.”
“You think she was lying?”
“No, what I think is that somebody went to his place on Columbus Avenue while his body temperature was dropping in an alley on West Forty-ninth. His watch and wallet were missing, which suggests robbery, but so were his keys. I think whoever killed him took his keys and went to his apartment and walked out with every cassette except the commercial recordings.”
“Why didn’t they just take everything?”
“Maybe they didn’t want to watch three versions of The Maltese Falcon. They probably had enough to carry with the unmarked and homemade material. Why take something that obviously wasn’t what they were looking for?”
“And the tape they were looking for is the one we saw?”
“Well, he could have done other work for Rubber Man and he could have kept copies of everything. But he made a particular point of hiding this one. He not only used a commercial film cassette but he let the original movie run for fifteen minutes before he started copying the other one onto the reel. Anybody who gave it a quick check would have seen it was The Dirty Dozen and tossed it aside.”
“It must have been a real shock to your friend. He and his wife were watching Lee Marvin and the boys, and all of a sudden—”
“I know,” I said.
“Why did he conceal the tape so carefully?”
“Because he was scared. That’s probably the same reason he asked Manny about a private detective.”
“And before he could call you—”
“I don’t know that he ever would have called,” I said. “I just spoke to Manny again before I called you. He went home and checked his calendar for last year, and he was able to pinpoint his conversation with Leveque because he remembered what job they both worked on. He had that talk with Leveque sometime during the third week in April, and Leveque didn’t get killed until the ninth of May. He may have asked other people for recommendations. He may have called somebody else, or he may have decided he could handle it by himself.”
“What was he trying to handle? Blackmail?”
“That’s certainly a possibility. Maybe he filmed a lot of nasty scenes, maybe Rubber Man wasn’t the person he was blackmailing. Maybe somebody else killed him. He may have considered calling me but he never did. He wasn’t my client and it’s not my job to solve his murder.” A couple of lights winked on in the building across the street. I said, “It’s not my job to do anything about Rubber Man, either. Thurman’s my job and I’m not doing anything about him.”
“Wouldn’t it be nice if it all tied together?”
“I thought of that,” I admitted.
“And?”
“I wouldn’t count on it.”
She started to say something, sneezed, and said she hoped what she had wasn’t the flu. I said I’d see her tomorrow, and to stay with the vitamin C and the lemon juice. She said she would, even though she didn’t honestly believe it did you the least bit of good.
I sat there for a while looking out the window. It was supposed to turn colder that night, with snow possible toward morning. I picked up The Newgate Calendar and read about a highwayman named Dick Turpin who had been something of a folk hero in his day, although it was hard to figure out why.
Around a quarter to eight I made a couple of calls and managed to reach Ray Galindez, a young police artist who had sat down with me and Elaine and sketched a man who’d threatened to kill us both. I told him I had some work for him if he had an hour or two to spare. He said he could make some time in the morning, and we arranged to meet in the lobby of the Northwestern at ten.
I went to the eight-thirty meeting at St. Paul’s and straight home afterward. I thought I’d get to bed early, but instead I wound up sitting up for hours. I would read a paragraph or two about some cutthroat who’d been righteously hanged a couple of centuries ago, then put the book down and stare out the window.
I finally went to bed around three. It never did snow that night.
RAY Galindez showed up right on time and we went upstairs to my room. He propped his briefcase on the bed and took out a sketch pad and some soft pencils and an Art-Gum eraser. “After I talked with you last night,” he said, “I could picture the guy I sketched for you last time. Did you ever catch him?”
“No, but I stopped looking. He killed himself.”
“That right? So I guess you never saw him to compare him to the sketch.”
I had, but I couldn’t say so. “The sketch was right on the money,” I said. “I showed it to a lot of people who recognized him on the basis of it.”
He was pleased. “You still in touch with that woman? I can picture her apartment, all black and white, that view out over the river. Beautiful place.”
“I’m in touch with her,” I said. “As a matter of fact I see quite a bit of her.”
“Oh yeah? A very nice lady. She still in the same place? She must be, a person’d be crazy to move from a place like that.”
I said she was. “And she has the sketch you did.”
“The sketch I did. Of that guy? That sketch?”
“Framed on the wall. She says it’s a whole category of art the world has overlooked, and after I had the sketch photocopied she got it framed and hung it.”
“You’re kidding me.”
“Swear to God. She had it in the living room but I got her to move it to the bathroom. Otherwise wherever you sat you felt as though he was looking right at you. I’m not putting you on, Ray, she’s got it in a nice aluminum frame with non-glare glass and all.”
“Jeez,” he said. “I never heard of anything like that.”
“Well, she’s an unusual lady.”
“I guess. You know, it’s kind of nice to hear that. I mean, she’s a woman with good taste. I remember the painting she had on the wall.” He described the large abstract oil on the wall near the window, and I told him he had a hell of a memory. “Well, art,” he said. “That’s, you know, like my thing.” He turned away, a little embarrassed. “Well, who’ve you got for me today? A real bad guy?”
“One very bad guy,” I said, “and a couple of kids.”
It was easier than I’d thought it would be. I had seen the older of the boys only on videotape and never had a really close look at the younger boy or the man. But I had looked at all three so intently and had thought about them so urgently that all three images were very clear in my mind. The visualization exercise Galindez used was helpful, too, but I think I’d have done as well without it. I didn’t have to work to conjure up their faces. All I had to do was close my eyes and they were there.
In less than an hour he’d managed to transfer the images from my mind’s eye to three 8 1/2 x 11 sheets of drawing paper. They were all there, the man I’d seen at ringside, the boy who’d been sitting beside him, and the other boy, the one we’d seen murdered.
We worked well together, Galindez and I. There were moments when he seemed to be reading my mind with his pencil, catching something beyond my descriptive abilities. And somehow the three sketches captured the emotional resonance of their subjects. The man looked dangerous, the younger boy blindly vulnerable, the older one doomed.
When we were done he put down his pencil and let out a sigh. “That takes it out of you,” he said. “I don’t know why, it’s just sitting and sketching, I been doing it all my life. But it was like we were hooked up together there.”
“Elaine would say we were psychically linked.”
“Yeah? I felt something, like maybe I was linked with the three of them, too. Heavy stuff.” I told him the sketches were just what I wanted and asked what I owed him. “Oh, I don’t know,” he said. “What did you give me last time, a hundred? That’d be fine.”
“That was for one sketch. You did three this time.”
“It was all in one shot, and what did it take me, an hour? A hundred’s plenty.”
I gave him a pair of hundreds. He started to protest and I told him the bonus was for signing his work. “The originals are for Elaine,” I explained. “I’ll get them framed and they’ll be her Valentine’s Day present.”
“Jeez, it’s time to start thinking about that, isn’t it? Valentine’s Day.” Shyly he pointed to the gold band on his ring finger. “This is new since I saw you,” he said.
“Congratulations.”
“Thanks. You really want these signed? Because you don’t have to pay me extra to sign ’em. I got to say I’m honored.”
“Take the money,” I said. “Buy something nice for your wife.”
He grinned and signed each sketch.
I went downstairs with him. He wanted to catch the subway at Eighth Avenue, and I walked halfway to the corner with him and stopped off at a copy shop where they ran a couple dozen copies of each sketch while I went next door for a cup of coffee and a bagel. I left the originals to be framed at a little graphics gallery on Broadway, then returned to my room and used a rubber stamp to mark my name and address on the back of the copies. I folded a few of each to fit in my inside jacket pocket and went out again, heading on down to Times Square.
The last time I’d hung out on the Deuce was in the middle of a heat wave. Now it was bitter cold. I kept my hands in my pockets and my coat buttoned at the throat and wished I’d had the sense to wear gloves and a muffler. The sky was all shades of gray, and sooner or later we’d get the snow they had predicted.
For all of that, the street didn’t look much different. The kids who stood in little bunches on the sidewalk wore somewhat heavier clothing, but you couldn’t really say they were dressed for the weather. They tended to move around more, bopping to keep warm, but aside from that they looked pretty much the same.
I walked up one side of the block and down the other, and when a black kid murmured, “Smoke?” I didn’t dismiss him with a quick shake of the head. Instead I flicked a finger toward a doorway and walked over to it. He came over right away, and his lips didn’t move much when he asked me what I wanted.
I said, “I’m looking for TJ.”
“TJ,” he said. “Well, if I had some I sure would sell it to you. Give you a real good price on it, too.”
“Do you know him?”
“You mean it’s a person? I thought it a substance, you know.”
“Never mind,” I said. I turned from him and he laid a hand on my arm.
“Hey, be cool,” he said. “We in the middle of a conversation. Who’s this TJ? He a DJ? TJ the DJ, can you dig it?”
“If you don’t know him—”
“I hear TJ I think of that old man, pitched for the Yankees. Tommy John? He retired. Anything you want from TJ, man, you do better gettin’ it from me.”
I gave him one of my cards. “Tell him to call me,” I said.
“What I look like, man, his fuckin’ beeper?”
I had half a dozen variations of this conversation with half a dozen other pillars of the community. Some of them said they knew TJ and some said they didn’t, and I couldn’t see any reason to take any of them at their word. Nobody was absolutely certain who I was, but I had to be either a potential exploiter or a prospective victim, someone who would hassle them or someone who could be hustled.
It occurred to me that I might do as well enlisting someone else instead of trying to get in touch with TJ—who was, after all, just another street hustler on the Deuce, and a surprisingly successful one at that, having hustled a streetwise old sonofabitch like me out of five bucks without even trying. If I wanted to give away five-dollar bills, the street was full of kids who would be glad to take my money.
And all of them were easier to find than TJ, who might very well be unavailable. It had been half a year since I’d seen him, and that was a long time on this particular stretch of real estate. He could have moved his act to another part of town. He could have found himself a job. Or he could be on Riker’s Island, or doing more serious time upstate.
Or he could be dead. Considering that possibility, I scanned the Deuce and wondered how many of the young men on the street right that minute would ever see thirty-five. Drugs would waste some of them and disease would do for some more, and a fair number of the rest would kill each other. It was a grim thought, and one I didn’t care to entertain for long. Forty-second Street was hard enough to bear when you stayed right in present time. When you took the long view it was impossible.
TESTAMENT House had gotten its start when an Episcopal priest began allowing runaways to sleep on the floor of his apartment in Chelsea. Before long he had talked a property owner into donating a decaying rooming house a few blocks from Penn Station, and other donors had contributed funds which enabled him to buy the buildings on either side. Two years ago another benefactor had purchased a six-story industrial building and donated that to the cause. I went there after I left Forty-second Street, and a woman with gray hair and unsparing blue eyes told me the institution’s history.
“They call this building New Testament House,” she said, “and of course the original complex is Old Testament House. Father Joyner has been trying to arrange for the donation of a piece of property in the East Village, and I can’t imagine what the kids will call that. All that’s left is the Apocrypha, and somehow I don’t think that’s quite catchy enough for them.”
We were in the building’s entryway, with a sign running down the building’s rules. Anyone under twenty-one was welcome, but no one was allowed on the premises with alcohol or drugs or weapons in his or her possession, and no one would be admitted between the hours of 1:00 and 8:00 A.M.
Mrs. Hillstrom was being charming but cautious, which was understandable; she didn’t know yet if I was a prospective donor or someone with a predatory interest in her charges. Whichever I might be, I wasn’t going to get past her and into the building proper. I was unarmed and drug-free, but I was clearly over the age limit.
I showed her the sketches of the two boys. Without looking she said, “I’m afraid it’s not our policy to disclose who is or isn’t staying with us.”
“There’s nothing to disclose.” She looked at me. “Neither of these boys is staying here.”
Now she looked at the sketches. “These are drawings,” she said. “That’s unusual.”
“I think one or both of them may have come here. I think they were runaways.”
“Lost boys,” she said. She peered at each sketch in turn. “They could almost be brothers. Who are they?”
“That’s what I’m trying to find out. I don’t know their names or where they’re from.”
“What happened to them?”
“I think this one is dead. I think the younger boy is in danger.” I thought for a moment. “Or beyond danger,” I said.
“ ‘Beyond danger.’ That means he may be dead also, is that what you’re saying?”
“I guess it is.”
She cocked her head and searched my eyes. “There’s more than you’re telling me. Why would you have sketches instead of photographs? How can you be looking for boys if you don’t know who they are?”
“There are things you don’t want to know about.”
“Yes,” she said, “and I already know most of them. I’m a paid employee, Mr. Scudder, not an unpaid volunteer. I work twelve hours a day, six days a week, but I don’t always take my day off. I get a room of my own and three meals a day and ten dollars a week. That didn’t cover cigarettes so I quit smoking, and now I usually give half of my salary away. I’ve been here for ten months, Mr. Scudder, and I’ve quit three times. When they train you you agree to stay for a year, so the first time I quit I was afraid I would get yelled at. I told Father Joyner I couldn’t take it anymore, that I had to quit, and he said, ‘Maggie, I envy you, I wish to God I could quit.’ I said, ‘I changed my mind, I’m staying.’ ‘Welcome back,’ he said.
“Another time I quit screaming and another time I quit crying. I don’t mean I ceased to scream or cry. I was angry, so I quit, and I was weeping, so I quit, but then each time I calmed down and decided to stay. Every day I see something that makes me want to walk down the street and grab every person I meet and shake them all and tell them what’s going on. Every day I learn another of the things you say I don’t want to know about. One of the three buildings at the Old Testament House is our HIV wing now, did you know that? All the boys there have tested positive for the virus. They’re all under twenty-one. You have to leave here when you’re twenty-one. Most of them will never have to leave because they’ll be dead by then. You think there’s something you can’t tell me? You think you know something worse than that?”
I said, “The reason I think the older boy is dead is I saw a film he was in with a man and a woman. At the end of the film they killed him. I think the younger boy is either dead or in danger because last week I saw him with a man who I think was one of the performers in the film.”
“And you drew these sketches.”
“I couldn’t draw water. A police artist did these.”
“I see.” She looked off to one side. “Are there many movies like that? Is it very profitable to make them?”
“I don’t know how many there are. And no, I don’t think it’s particularly profitable. I think these people made the film for their own amusement.”
“ ‘For their own amusement.’ “ She shook her head. “There was a figure in Greek mythology who devoured his own children. Cronus. I forget why. I’m sure he had a reason.” Her eyes flashed at me. “We are devouring our children, a whole generation of them. Wasting them, trashing them, throwing them away. Literally devouring them, in some cases. Devil worshipers sacrificing newborns and... and... cooking them, eating them. Men buying children on the street and having sex with them and then killing them. You say you saw this man, you saw him with the younger boy? You actually saw him?”
“I think it was the same man.”
“Was he normal? Did he look human?” I showed her the sketch. “He looks ordinary,” she said. “I hate that. I hate the thought that ordinary people perform such awful acts. I want them to look like monsters. They act like monsters, why shouldn’t they look like monsters? Do you understand why people do such things?”
“No.”
“ ‘I envy you,’ Father Joyner said. ‘I envy you, I wish to God I could quit myself.’ Afterward I thought, well, Buster, that was a pretty well calculated way to get me to stay. That was pretty crafty. But I don’t think so. I think he meant it, I think it was the literal truth. Because it’s true for me. I wish to God I could quit.”
“I know what you mean.”
“Do you?” She looked at the sketches again. “I could have seen them here, the boys. I don’t recognize them but it’s possible.”
“You wouldn’t have seen the older one. You said you’ve been here ten months, and I think they’d already made their picture by then.”
She asked me if I’d wait for a moment and disappeared into the building. I stood there while a couple of kids entered the building and a few others left. They just looked like ordinary kids, not streetwise like the ones on Forty-second, not as woebegone as their circumstances would warrant. I wondered what had driven them out of their homes and into this crumbling city. Maggie Hillstrom probably could have told me, but I didn’t much want to hear it.
Brutal fathers, negligent mothers. Drunken violence. Incest. I didn’t have to hear it, I could figure it all out for myself. Nobody walked out of The Brady Bunch and wound up here.
I was reading the rules again when she returned. No one recognized either of the sketches. She offered to keep them and show them around later. I told her that would be good, and gave her extra copies of both. “My number’s on the back,” I said. “Call anytime. And let me give you some copies of the third sketch, the older man. You might want to show those around and tell your kids not to go anywhere with a man who looks like that.”
“We tell them not to go with any men,” she said. “But they don’t listen.”
Chương trước
Mục lục
Chương sau
A Dance At The Slaughterhouse
Lawrence Block
A Dance At The Slaughterhouse - Lawrence Block
https://isach.info/story.php?story=a_dance_at_the_slaughterhouse__lawrence_block