ike và Sulley chết điếng người khi chiếc bình lăn quanh căn phòng. Rồi nó dừng lại, hoàn toàn không tổn hại gì. Cả hai cậu chàng quái vật đều thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng ngay lúc đó, nắp bình bật mở và tiếng thét kinh hoàng thoát ra! Các sinh viên há hốc mồm rồi nháo nhào chạy trốn khi chiếc bình bị xì hơi thét lượn quanh phòng giống như một quả bóng bay bị xì hơi. Cuối cùng, nó rơi xuống trước mặt Mike và Sulley với một tiếng bụp. Chiếc bình giờ đây đã hoàn toàn trống rỗng.

Một bóng đen to lớn dang rộng cánh đáp xuống trước mặt Mike và Sulley. Họ đang đứng đối mặt với Trưởng khoa Hardscrabble. Cô nhặt chiếc bình thét cạn khô lên. Randy ở bên cạnh sợ đến nỗi ngay lập tức tàng hình.

“Em xin lỗi, thưa cô,” Mike nói.

“Đó chỉ là một tai nạn thôi ạ,” Sulley thêm vào.

Trưởng khoa Hardscrabble nhún vai và nhìn vào chiếc bình rỗng, méo mó. “Cái gì, cái này ấy à?” Giọng của cô nghe vẫn rất bình thản. “Món kỷ vật cả đời hù dọa của tôi sao? Đúng rồi, tai nạn vẫn thường xảy ra, phải không nhỉ? Quan trọng là không ai bị thương cả.”

Mike và Sulley sửng sốt. “Cô thật quá tốt bụng, thưa cô,” Mike nói với giọng đầy biết ơn.

Trưởng khoa Hardscrabble gật đầu. “Nào, giờ thì tiếp tục kỳ thi,” cô nói khi nhìn vào Mike. “Cậu Wazowski, tôi là một bé gái năm tuổi sống ở nông trại Kansas và mắc chứng sợ sấm sét. Trò sẽ dùng phương pháp hù dọa nào?”

Mike nhìn quanh đầy bối rối. “Em có nên vào phòng giả lập thực hiện không ạ?” cậu hỏi.

Trưởng khoa Hardscrabble rướn người về phía cậu. “Dùng phương pháp nào?” cô nhắc lại câu hỏi, giọng lạnh như băng.

Mike nhanh chóng nhớ lại bài vở và trả lời, “Đó là phương pháp Tiếp cận bằng Bóng và Bất ngờ Hét lớn ạ.”

“Thể hiện đi!” Cô Trưởng khoa ra lệnh.

Mike hít một hơi sâu. Là như thế. Chỉ phải làm như thế này. Nhưng trước khi cậu kịp bắt đầu, cô Trưởng khoa đã lại lên tiếng, “Dừng lại! Cảm ơn trò.”

“Nhưng em vẫn chưa…” Mike vội thanh minh.

“Tôi xem đủ rồi,” cô Trưởng khoa nói và quay lưng đi. Cô nhìn Sulley như muốn nói đã tới lượt cậu. “Tôi là một bé trai bảy tuổi…”

Trước khi cô kịp nói hết câu, Sulley đã tiến lên và GƯ…ẦMMMM một tiếng đầy dọa dẫm.

Cặp mắt rồng của cô Trưởng khoa nheo lại, “Tôi vẫn chưa nói xong,” cô nói.

“Em không cần biết mấy thứ đó để đi hù dọa,” Sulley trả lời đầy tự tin.

“Mấy-thứ-đó,” cô Trưởng khoa nói, “sẽ cho trò biết rằng đứa trẻ này sợ rắn. Vì thế một tiếng gầm chẳng thể khiến thằng bé hét lên được đâu. Nó chỉ khiến thằng bé khóc toáng lên, đánh thức bố mẹ nó dậy, làm bại lộ thế giới quái vật và phá hủy hoàn toàn cuộc sống của tất cả chúng ta, và tất nhiên là chúng ta không thể để điều đó xảy ra rồi. Chính vì vậy tôi không thể cho phép các trò tiếp tục khóa học Hù Dọa này được nữa. Chúc một ngày tốt lành.”

Sulley bật cười lớn, không thể tin rằng cô Trưởng khoa lại làm thế. Nhưng rồi cậu thấy cái nhìn lạnh như băng trong mắt cô. “Khoan đã thưa cô, thế là thế nào? Nhưng em là người nhà Sullivan cơ mà!”

Cô Trưởng khoa Hardscrabble mỉm cười, “À, vậy thì tôi chắc gia đình trò sẽ rất thất vọng đây.”

Sulley nhìn quanh căn phòng đầy bối rối. Cậu nghĩ hẳn sẽ phải có ai đó bước lên và nói tất cả việc này chỉ là một sự hiểu lầm. Nhưng rồi cậu thấy Johnny và các anh em trong hội ROR rời khỏi phòng thi, mang theo cả chiếc áo khoác hội.

Khi Sulley loạng choạng bước đi trong nỗi kinh ngạc không thôi thì cô Trưởng khoa đã quay lại với Mike. “Còn trò, Wazowski, tôi e rằng trò bị thiếu hẳn một thứ không thể học được. Trò chẳng đáng sợ chút nào. Nên trò cũng không cần tiếp tục khóa học này nữa.”

Tin đó như một cú sét giáng xuống Mike. “Không đâu ạ, chắc cô nhầm lẫn rồi,” cậu nói. “Xin hãy cho em vào phòng giả lập. Em sẽ khiến cô ngạc nhiên đấy ạ!”

“Tôi rất nghi ngờ về điều đó đấy,” cô Trưởng khoa đáp lại. Cô gật đầu với Giáo sư Knight, thầy đang gọi sinh viên tiếp theo lên thi.

Mike chết lặng người. Cứ như vậy, mọi chuyện kết thúc. Cậu rời lớp học với cảm giác như có ai đó đã hút hết oxy để thở trong thế giới của cậu vậy.