ăm mười sáu tuổi, tôi đã đôi lần dùng họ Ebrahim. Cái họ ấy chẳng

khác nào một chiếc áo tàng hình, ít nhất, nó hữu dụng: Không một ai

trong đám bạn bè mới của tôi biết tôi là đứa con nhà Nosair. Cuộc

sống thử của gia đình tôi ở Ai Cập thất bại. Chúng tôi chuyển về Mỹ.

Và, tôi không biết liệu có phải do tôi đã sống tách khỏi cha hay là bởi

tôi không còn phải sống trong sợ hãi với sự trừng phạt của cha dượng

nữa, mà tôi bắt đầu cảm nhận được niềm hi vọng và hào hứng lần đầu

tiên sau nhiều năm, kể từ cái ngày mẹ tôi đánh thức tôi dậy và nói cha

tôi gặp “tai nạn.” Tôi quyết định tận dụng niềm tin này và nói với hai

người bạn tốt nhất của tôi lai lịch thực sự của mình. Tôi nói với họ tôi

là con trai của El-Sayyid Nosair.

Tôi thú nhận với Orlando đầu tiên trong một chuyến du lịch cùng

cả lớp, khi chúng tôi cùng ngồi trên một chiếc ghế ngoài sân một viện

bảo tàng. Mới đầu, cái họ Nosair chẳng có ý nghĩa gì với cậu ấy, cho

nên tôi hít thở sâu và bắt đầu giải thích. Tôi thành thật nói với cậu ấy

rằng cha tôi đã giết một giáo sĩ Do Thái tên là Meir Kahane và tham

gia vào vụ tấn công Trung tâm Thương mại Thế giới. Orlando không

tránh khỏi nhìn tôi đầy ngờ vực. Cậu ấy bị sốc bởi toàn bộ sự thật

rùng rợn này đến mức chỉ có thể phá ra cười. Cậu ấy cười nhiều đến

mức ngã cả ra ghế. Cậu ấy không hề phán xét hay buộc tội tôi.

Người thứ hai biết được sự thật này là Suboh. Chúng tôi cùng làm

việc tại một siêu thị thuộc khu dân cư có tình trạng an ninh kém. Vì

cậu ấy đủ tuổi lái xe cho nên cậu ấy hay đưa tôi về nhà sau khi chúng

tôi xong việc. Suboh là người Palestine. Cậu ấy biết rõ cái tên El-

Sayyid Nosair và sự khủng khiếp, tăm tối đằng sau cái tên ấy. Tôi nói

với cậu ấy rằng cậu ấy là người duy nhất trên thế giới này mà tôi tìm

đến để tâm sự về cha tôi, hay chí ít là tôi có ý định tâm sự. Chúng tôi

ngồi trong xe của Suboh bên ngoài nhà tôi. Cậu ấy nhìn tôi và gật đầu.

Tôi lo sợ trước phản ứng của cậu ấy. Những ô cửa kính xe rung lắc

khi những chiếc xe tải chạy qua. Khi Suboh bắt đầu nói chuyện, cậu ấy

trách tôi, nhưng không phải theo cái cách mà tôi lo sợ: “Cậu nói với

Orlando trước khi nói với mình đúng không?” Tôi cảm thấy mình như

sống lại vậy. Nếu bạn bè tôi không ghê tởm tôi vì tội ác của cha tôi, thì

có thể tôi dần dần sẽ dám tha thứ cho bản thân mình. Tôi cảm thấy

như thể tôi đã vứt bỏ được một tảng đá lớn, vô cùng nặng đè trên

ngực bấy lâu nay.

***

Vào năm 2001, chúng tôi một lần nữa lại chuyển nhà. Chị gái tôi

đã kết hôn và dọn về nhà chồng sống. Gia đình tôi chuyển đến Tampa,

nơi Ahmed tin rằng ông ta có thể kiếm được một công việc. Vâng,

Ahmed vẫn còn đó, càng lúc càng giống một đám nấm mốc bám trên

tường mà chúng tôi không bao giờ loại bỏ được. Tuy nhiên, ngày càng

rõ ràng là ông ta không thể tác động đến cách suy nghĩ của tôi nữa. Sự

quản thúc khủng bố của ông ta dần trở nên vô dụng, và nó chấm dứt

vào cái ngày mà ông ta khăng khăng yêu cầu hai anh em chúng tôi

phải tìm một công việc làm thêm vào mùa hè.

***

Chúng tôi bị hấp dẫn bởi ý tưởng có thể tự mình kiếm tiền, thậm

chí bất chấp việc Ahmed cuỗm nửa số tiền ấy để trả các loại hóa đơn

trong nhà. Lúc đó đang vào mùa tuyển dụng ở Busch Gardens, cho

nên chúng tôi lũ lượt kéo đến công viên giải trí để điền đơn xin việc,

và sau đó là chờ đợi phỏng vấn cùng với hàng trăm cô cậu thiếu niên

có làn da đen sạm khác. Chúng tôi chẳng trông chờ điều gì cả. Nhưng

kỳ diệu thay, cả hai anh em tôi đều được nhận. Tôi sẽ trở thành

hướng dẫn viên cho Rhino Rally, một điều còn hơn cả tuyệt vời: Hãy

dấn thân vào trái tim của châu Phi! Cuộc phiêu lưu của chúng tôi cho

phép bạn trải nghiệm sự kích thích trước một hành trình hấp dẫn và

đụng độ với một trong những loài động vật tuyệt vời nhất hành

tinh. Tiến lên nào! Hãy hết mình vì cuộc phiêu lưu! Em trai tôi sẽ phụ

trách khu vực Congo River Rapids, công việc mà nó cũng chắc chắn

rằng sẽ rất tuyệt vời: Hãy sẵn sàng lướt trên con sông hoang dại

nhất từ trước đến nay! Một khi bạn bước lên chiếc bè khổng lồ của

Busch Gardens, bạn sẽ phóng đi với tốc độ thần tốc, vượt qua những

thác nước tung bọt trắng xóa, và khám phá những hang động nước

kỳ lạ nhất. Các bạn còn chờ gì nữa? Hãy cùng chúng tôi hòa mình

vào dòng nước!

Một vài bạn trẻ có thể thấy công việc ở công viên giải trí thật vô vị,

nhưng anh em tôi lại thấy rất hào hứng. Chúng tôi trở thành hai đứa

ngốc mặc áo phông in hình những chú chim cánh cụt Pittsburgh, luôn

mải mê đập tay và lảm nhảm không ngừng. Ở Tampa có ánh nắng

mặt trời rực rỡ, có nước ở khắp mọi nơi, và có vị muối trong không

khí. Cuối cùng, thế giới này cũng mở rộng chào đón chúng tôi. Mấy

năm qua, chúng tôi lúc nào cũng phải trốn chạy bởi hệ lụy từ tội ác

của cha, bị xã hội ruồng bỏ, phải sống trong sợ hãi. Những năm ấy

Ahmed đánh đập chúng tôi và theo dõi sát sao chúng tôi một cách

đáng sợ khiến chúng tôi chưa từng cảm thấy an toàn. Nhưng giờ đây,

hai anh em tôi sẽ tự do phiêu lưu nơi rừng núi hay lướt mình trên con

sông rộng lớn này. Chúng tôi có thể đến bất cứ đâu mà Ahmed không

thể nào bám theo được. Cách duy nhất để vào Busch Gardens là bạn

phải là nhân viên của công viên hoặc bạn phải trả tiền mua vé. Nếu

Ahmed muốn theo dõi chúng tôi, ông ta sẽ phải trả năm mươi đô la.

Và đây cũng là cơ hội để cho tôi cuối cùng, cuối cùng, cuối cùng

cũng được tự mình khám phá cuộc sống này: cha tôi đang bị giam

trong tù và cha dượng tôi bị giam bên ngoài thế giới của tôi.

***

Tôi giờ đây mười tám tuổi. Tôi đã trải qua một mùa hè ở Tampa.

Giờ đây, một loạt những giới hạn của tuổi thiếu niên sắp hàng trước

mắt tôi. Lần đầu tiên tôi tham dự một bữa tiệc. Lần đầu tiên tôi uống

say. Tôi giả vờ đi mua một lon sô đa, nhưng thực tế, tôi đã trốn đến

bãi đỗ xe của một cửa hàng tiện lợi 7/11 để hút thuốc. Tôi mua một

chiếc xe. Một chiếc xe hơi. Một biểu tượng tinh tế của sự tự do! Ý tôi

là, sự thực thì nó trông rất khủng khiếp, một chiếc Ford Taurus cũ chi

chít những miếng dán và miếng đề can không thể xé bỏ. Tuy nhiên,

tôi rất tôn thờ chiếc xe này, đến mức hằng đêm khi nằm trên giường

ngủ, tôi vẫn nghĩ về nó, giống như nghĩ về một cô bạn gái hay điều gì

đó vậy. Thực lòng mà nói, những trải nghiệm làm một gã trai hư của

tôi khá ít ỏi và sớm chết yểu. Sự nổi loạn thực sự của tôi nằm ở chỗ

tôi bắt đầu đặt những câu hỏi về lý tưởng của cha tôi. Từ lúc tôi khoác

lên mình bộ quần áo nhân viên của chuyến thám hiểm Rhino Rally,

tôi bắt đầu gặp gỡ rất nhiều khách du lịch và bạn đồng nghiệp có cảnh

đời khác nhau, điều này khiến tôi hiếm khi để lộ những cảm xúc của

mình. Tôi góp nhặt tất cả những lời nói dối đầy đạo đức về con người,

về các quốc gia, về những cuộc chiến tranh và về tôn giáo mà tôi từng

được nghe, và đem chúng ra, xem xét chúng một cách kỹ lưỡng.

Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi không bao giờ thắc mắc về những gì

tôi học được ở nhà hay ở trường hay ở thánh đường. Niềm tin mù

quáng chỉ đơn giản thâm nhập vào đầu óc tôi cùng với những thứ

khác: Alexander Graham Bell phát minh ra điện thoại, Số Pi bằng

3,14. Tất cả những người Do Thái là những con quỷ, và đồng tính

luyến ái là bất bình thường. Paris là thủ đô của Pháp. Tất cả những

kiến thức ấy có vẻ đều là sự thật. Vậy thì ai mà rảnh rỗi đi phân biệt

chúng? Tôi được dạy rằng những người khác biệt rất đáng sợ và tôi

phải tránh họ càng xa càng tốt để “bảo vệ” chính mình. Niềm tin mù

quáng ấy chẳng khác nào một vòng tròn hoàn hảo đến phát bực mà

tôi chưa bao giờ tiếp cận đủ gần, để tìm hiểu tại sao tôi phải sợ họ

ngay từ đầu.

Bởi vì cha tôi luôn ám ảnh với Trung Đông, cho nên tôi thường

được nhắc nhở rằng người Do Thái là những kẻ hung ác và không bao

giờ bận tâm đến việc thảo luận, bàn bạc. Còn những người đồng tính?

Khi tôi mười lăm tuổi, tôi chứng kiến ba người đàn ông Afganistan bị

buộc tội quan hệ đồng tính, và chính quyền Taliban tuyên án rằng họ

sẽ bị chôn sống dưới một đống đá và người ta sẽ lái xe tăng xô đổ một

bức tường để vùi họ bên dưới. Lòng nhân từ của chính quyền Taliban

được thể hiện ở chỗ: nếu may mắn sống sót ba mươi phút sau khi bị

trừng phạt, họ sẽ được thả tự do.

Đó là một kiểu giáo điều được nhồi nhét vào đầu tôi ngay từ khi

sinh ra, và nó càng trở nên mạnh mẽ hơn bởi sự căng thẳng của

phong trào bài Do Thái và kỳ thị đồng tính trong văn hóa của người

Mỹ. Tuy nhiên, sau đó, có một tiếng nói không hề mới mẻ đã đập tan

những lời dối trá đó: Jon Stewart.

Tôi luôn luôn yêu thích Chương trình hàng ngày của Craig

Kilborn, và khi họ thông báo rằng Stewart sẽ thay thế Kilborn, tôi liền

thể hiện sự căm phẫn như một đứa trẻ: Gã đó là ai? Hãy trả lại

Kilborn! Nhưng sau đó, ở Tampa, tôi trở nên nghiện theo dõi Stewart

và khăng khăng bắt mẹ tôi cùng xem. Khiếu hài hước của Stewart như

một thứ thuốc dẫn dụ. Ông khiến cho sự điều tra, thắc mắc và quan

tâm đối với phong trào chống chiến tranh, đối với quyền lợi của

người đồng tính, và đối với mọi thứ trở thành những điều rất tuyệt

vời. Người đàn ông này ghét giáo điều. Tôi dường như cố gắng nuốt

chửng càng nhiều càng tốt cái gọi là sự hiểu biết trong cuộc đời mình,

với Stewart đóng vai trò là người tiết lộ. Kỳ quái thay, đối với tôi,

Stewart tượng trưng cho một người cha nhân đạo và suy nghĩ thấu

đáo mà tôi chưa từng có. Tôi thường thức đến đêm muộn chỉ để chờ

đợi ông giải mã thế giới này cho tôi, và giúp tôi điều chỉnh vô số

những sai sót trong đám dây thần kinh não bộ của mình. Tôi cảm thấy

rằng hình mẫu mới của tôi là người Do Thái.

***

Công việc ở Rhino Rally là một hiện tượng. Hoàn toàn là một cú

nổ lớn. Hóa ra, sâu bên dưới nỗi nghi ngờ bản thân của mình, tôi

cũng khá có tài. Điều này trở nên rõ ràng hơn khi tôi đeo bộ tai nghe

có gắn micro vào và lùi về phía sau bánh xe của chiếc Land Rover. Tất

cả những hướng dẫn viên đều bám sát một kịch bản giống nhau,

nhưng chúng tôi có thể biến hóa theo những gì mình thích, miễn là

không có ai thấy phiền và phàn nàn về những thay đổi đó. Đối với

mỗi chuyến đi, tôi đều chọn lựa một “hoa tiêu” ngồi cạnh mình. Nếu

ai đó cực kỳ muốn vị trí này, luôn luôn có những đứa trẻ nháo nhào

giơ tay ngay cả trước khi tôi giải thích xong phần việc, tôi sẽ không

bao giờ chọn họ. Tôi muốn tìm những người thân thiện và không

dám chắc về bản thân mình, những người trông có vẻ dễ bông đùa.

Tôi không quan tâm lắm đến tôn giáo của họ, mặc dù, thực lòng mà

nói, nếu họ mặc những chiếc áo len của đội khúc côn cầu Philadelphia

Flyers, thì quên đi, tôi cũng sẽ không bao giờ chọn họ. Tôi không phải

là người hoàn hảo.

Một ngày tháng Tám, tôi đưa một đoàn mười tám khách du lịch

lên chiếc Rover và thông báo rằng thật không may khi hoa tiêu thân

thiết của tôi đã bị cá sấu ăn thịt (“Tí nữa không chừng chúng ta có thể

nhìn thấy một vài mảnh thân thể còn sót lại của anh ta ở trong ao”) và

hỏi liệu có ai muốn tình nguyện làm hoa tiêu cho chuyến đi này

không. Ngoại trừ những cánh tay quen thuộc, những người khác bắt

đầu lục lọi ba lô và túi xách của mình để tránh ánh nhìn của nhau.

Một người đàn ông, khá to béo, giống một ông bố ngoài năm mươi

với một chiếc túi nhỏ buộc quanh eo hào hứng đến đỏ bừng mặt. Vì

thế tôi quyết định chọn ông ta, đưa cho ông ta tai nghe, và nói, “Làm

ơn?” Một nét hoảng sợ chợt xuất hiện trên khuôn mặt ông ta, nhưng

những đứa trẻ của ông bắt đầu hò hét, “Nhận đi cha! Hãy nhận đi

cha!” và tôi biết rằng tôi đã có được một hoa tiêu mới. Ông nhận lấy

chiếc tai nghe và nhận được sự ủng hộ của cả đoàn, điều này khiến

khuôn mặt ông càng đỏ hơn. Khi ông ngồi vào vị trí hoa tiêu, tôi hỏi

ông một vài câu hỏi chung chung.

“Xin chào bác. Tên bác là gì?”

“Tomer.”

“Tuyệt. Cháu tên là Z. Bác đến từ đâu?”

“Israel.”

“Tốt lắm. Bác hãy nói cho cháu biết bác đã từng có kinh nghiệm

trong việc xua đuổi sư tử, băng bó vết thương ở chân, hay nấu súp từ

vỏ cây chưa?”

“Chưa từng, tôi thực sự không có.”

“Không một chút nào sao?”

“Tôi chưa từng có cơ hội làm những việc như vậy.”

“Được rồi, hy vọng bác sẽ quen dần với chúng. Chúng ta sẽ phải

vượt qua một cây cầu khá ọp ẹp. Bác nghĩ mình có thể nín thở dưới

nước bao lâu?”

“Tôi không biết bơi.”

“Kỳ lạ thật. Đó chính xác là những lời cuối cùng mà người hoa

tiêu trước nói với cháu.”

“Cậu nghiêm túc chứ?”

“Không hẳn, chính xác lời cuối cùng mà anh ta nói là, ‘Cứu tôi, Z!

Tại sao cậu lại lái xe đi vậy?’ Nhưng bác hiểu ý cháu chứ. Tomer, cháu

không muốn thô lỗ, nhưng bác thực sự không đủ điều kiện để làm

một hoa tiêu. Cháu khá ngạc nhiên khi bác tình nguyện làm điều đó.”

“Chiếc đồng hồ của tôi có gắn la bàn.”

“Bác biết không? Đó là một tin tốt đối với cháu đấy. Hãy để mọi

người cùng nghe bác nói!”

Đoàn người bắt đầu phá ra cười và vỗ tay, mấy đứa con của

Tomer hào hứng hơn bất cứ ai khác, và chúng tôi lên đường.

***

Đó là một trong số rất nhiều câu chuyện diễn ra hàng ngày ở

Rhino Rally với bất cứ loại người nào ở vị trí hoa tiêu. Thật tuyệt vời

biết bao bởi bạn có thể học hỏi nhiều điều từ ai đó khi cùng lúc phải

tồn tại trong một khu rừng mưa và xavan, khi cây cầu mà bạn phải

vượt qua bỗng nhiên đứt gãy khiến chiếc xe của bạn rơi xuống sông,

và rồi bạn trôi nổi ra xa trên chiếc bè gỗ làm từ những khối gỗ cứu

sinh diệu kỳ. Hàng trăm người tràn vào cuộc đời tôi như một cơn lũ

nhấn chìm tôi khiến tôi mê muội. Tôi thường ngẩng cao đầu dạo

quanh Busch Gardens bởi tôi biết những người không giống tôi. Tôi

có những bằng chứng không thể chối cãi rằng cha tôi nuôi dạy tôi

bằng những lời dối trá. Tin tưởng mù quáng thật ngu ngốc. Nó chỉ có

hiệu quả nếu bạn chẳng bao giờ bước chân ra khỏi cửa nhà mà thôi.

Trong suốt những ngày nghỉ việc ở Rhino Rally, tôi bắt đầu tham

gia vào buổi diễn nhạc rock Trung Đông của Busch Gardens,

Morocacan Roll. (Tôi luôn luôn yêu thích ý tưởng được biểu diễn trên

sân khấu. Tôi đã từng là một phần của ban tổ chức ở trường trung

học cho vở nhạc kịch Bye Bye Birdie, bất chấp việc Ahmed không

muốn tôi nhận công việc đó.) Tôi đến buổi biểu diễn khá thường

xuyên, đến mức tôi dễ dàng kết bạn với tay kèn người Hồi giáo tên

Yamin. Qua anh ta, tôi làm quen với hai vũ công khác, Marc và Sean,

họ là người đồng tính. Ban đầu, tôi chỉ trầm lặng quan sát họ. Tôi

chưa từng gặp người đồng tính trước đó, và tôi thấy hổ thẹn khi phải

thú thực rằng tôi có chút e ngại họ. Bởi những gì tôi được dạy đã ăn

sâu vào não tôi, đến mức dường như luôn có một tấm biển vô hình

nào đó trên đầu họ nhấp nháy dòng chữ ẢNH HƯỞNG XẤU! ẢNH

HƯỞNG XẤU! Có lẽ họ không chú ý đến biểu hiện không mấy thân

thiện của tôi. Có lẽ họ thấy thương hại tôi vì những ý nghĩ cổ hủ ấy.

Hay có lẽ họ chỉ xã giao với tôi bởi tôi là bạn của Yamin mà thôi. Cho

dù là trường hợp nào, đối với tôi, họ đều là những con người thành

thật và không có bất cứ thành kiến nào. Họ sẵn lòng nghe tôi lảm

nhảm về Rhino Rally, họ không cười cợt niềm say mê thầm kín với ca

hát của tôi, họ cố gắng (song thất bại) dạy tôi vài điệu nhảy. Sự tốt

bụng tuyệt đối của họ hoàn toàn hạ gục tôi. Tôi đã bị bắt nạt quá lâu

đến mức cảm thấy choáng váng trước sự tử tế ấy.

Cũng trong khoảng thời gian này, tôi nhớ có đêm mình trở về nhà

trong bộ quần áo Rhino Rally và nói với mẹ rằng, bất chấp tất cả

những áp đặt của cha tôi và Ahmed, tôi đã bắt đầu tin tưởng thế giới

này. Mẹ tôi chưa từng nói xấu ai bao giờ, nhưng chắc chắn trong suốt

những năm qua, bà trở thành đối tượng phải nghe giáo điều nhiều

hơn tôi. Lúc này đây, bà nói với tôi những lời mà có lẽ cả đời này tôi

không thể nào quên được: “Mẹ quá mệt mỏi với việc phải thù hận mọi

người rồi.”

***

Sau đó bỗng nhiên, thần kỳ thay, chúng tôi thoát khỏi Ahmed.

Thậm chí mẹ tôi cũng thoát khỏi ông ta. Mẹ tôi không bỏ lại ông ta

trong cơn giận dữ, bà không mắng ông ta là một gã khốn đáng ghét và

không hề nói rằng ông ta không xứng đáng bước chân vào thiên

đường Hồi giáo. Bà quá mệt mỏi, quá ngán ngẩm những lời nói đó

rồi. Tuy nhiên, rời bỏ ông ta là một thắng lợi lớn trong đời tôi. Mẹ tôi

thu dọn đồ đạc và trở lại Pitttsburgh để chăm sóc bà ngoại tôi đang

mắc chứng phình mạch não.

Tôi mới chỉ gặp bà ngoại vài lần bởi bà quá kinh hãi khi mẹ tôi

quyết định cải sang đạo Hồi. Bà ngoại tỏ thái độ quyết liệt khi cấm mẹ

tôi quay trở về nhà mà quấn những chiếc khăn choàng chết tiệt trên

đầu. Mặc dù vậy, đối với mẹ tôi, tình yêu và sự thủy chung quan trọng

hơn tất cả mọi thứ. Và giữa lúc bà ngoại còn chiến tranh lạnh với mẹ

tôi, một điều bất ngờ và kỳ lạ đã xảy ra. Nếu bạn đòi hỏi bằng chứng

rằng niềm tin mù quáng chẳng qua chỉ là một thủ thuật tinh thần, thì

đây: Sau cơn đột quỵ, trong nháy mắt bà ngoại tôi mất trí nhớ hoàn

toàn, bà quên rằng bà đã từng ghét tôn giáo của mẹ tôi và ghét cay

ghét đắng việc mẹ tôi cải đạo. Hơn nữa, định kiến không phải là thói

quen xấu duy nhất bị bộ não của bà loại bỏ: bà ngoại tôi đã quên rằng

bà đã nghiện thuốc lá được năm mươi năm rồi.

***

Trước khi mùa hè trôi qua, tôi cùng một vài người bạn ở Busch

Gardens đã ăn trưa cùng nhau và chơi trò tàu lượn Montu. Trò chơi

này được đặt theo tên một vị thần chiến tranh cổ đại nửa người nửa

chim ưng, nằm trong khu được gọi tên là Ai Cập. Khi chơi, những

rung động tác động trực tiếp đến dây thần kinh ở khuỷu tay tôi khiến

tôi cảm thấy khó chịu nhè nhẹ. Chiếc tàu lượn giống như một con

thủy quái lướt bên trên những cây cọ cùng những cửa hàng phong

cách Trung Đông và những đống đổ nát làm từ những viên đá giả đầy

những ký tự Ả Rập. (Những ký tự đó khiến tôi phá ra cười: chúng đều

sai ngữ pháp.) Tôi cùng những người bạn mới leo vào tàu lượn.

Không ai chịu im lặng dù chỉ một giây. Họ đang tranh luận xem chiếc

tàu lượn này tuyệt nhất ở điểm nào liệu đó là nhờ cú lộn bảy vòng

thót tim? Hay đó là cú lộn zero G hoang dã (chiếc tàu sẽ xoay 360 độ

khi phóng lên và rơi tự do từ đỉnh cao nhất)? Hay là vòng lượn kinh

hoàng Immelman loop? Họ không thỏa mãn với bất cứ đáp án nào.

Họ muốn tôi nắm lá phiếu quyết định cuộc tranh luận này, nhưng tôi

chẳng biết họ đang tranh cãi về cái gì cả bởi có một thứ mà chúng tôi

chưa từng được thử nghiệm khi còn ở trong quả bong bóng Hồi giáo

của mình, đó là những con tàu lượn thực sự, và tôi sợ hãi đến mất lý

trí.

Trước tiên chúng tôi được đưa lên đỉnh rồi sau đó con tàu bắt đầu

lao xuống khiến tôi cảm thấy mình như đang rơi tự do vậy. Mất một

vài phút, tôi không dám mở mắt. Sau đó, tôi ngắm nhìn những khuôn

mặt bạn bè mình đang bừng sáng một niềm vui sướng. Tôi nhìn thấy

Ai Cập. Khu sinh thái Serengeti. Bãi đỗ xe. Sau đó, chiếc tàu nhanh

chóng thực hiện cú lượn zero-G với tốc độ 97km/giờ, và lúc đó trong

đầu tôi chỉ xoay quanh ba câu hỏi: 1) Liệu giày của tôi đã văng mất

chưa? 2) Nếu tôi bị ném lên thì liệu những gì tôi nôn ra sẽ bay lên

phía trên hay rơi xuống phía dưới? 3) Tại sao không ai buồn dành ra

vài giây từ đống thời gian đồ sộ mải mê nhồi nhét vào đầu tôi nên

ghét ai, hận ai từ khi mới sinh, để nói với tôi rằng tàu lượn là thứ thú

vị nhất thế giới cơ chứ?

Tâm trí tôi bỗng lóe lên ký ức đầu tiên: Cha tôi và tôi quay tròn

trong chiếc tách trà khổng lồ ở công viên Kennywood, Pennsylvania.

Tôi mới chỉ là cậu nhóc ba tuổi lúc đó, cho nên thứ duy nhất mà tôi

nhớ được đó là ánh sáng nháng lên và những cú nổ tung của lô màu

sắc rực rỡ. Một khoảnh khắc bỗng hiện lên, cha tôi bật cười, ông

đứng trên chiếc tách và hét lên một lời cầu nguyện quen thuộc: “Hỡi

Đức Allah, xin Người hãy bảo vệ con và đưa con đến đích cuối cùng!”

Cha tôi đã lạc lối trên con đường ông chọn, nhưng điều này không

thể ngăn tôi tìm kiếm hành trình cho chính bản thân mình.