Đăng Nhập
Đăng nhập iSach
Đăng nhập = Facebook
Đăng nhập = Google
Quên Mật Khẩu
Đăng ký
Trang chủ
Đăng nhập
Đăng nhập iSach
Đăng nhập = Facebook
Đăng nhập = Google
Đăng ký
Tùy chỉnh (beta)
Nhật kỳ....
Ai đang online
Ai đang download gì?
Top đọc nhiều
Top download nhiều
Top mới cập nhật
Top truyện chưa có ảnh bìa
Truyện chưa đầy đủ
Danh sách phú ông
Danh sách phú ông trẻ
Trợ giúp
Download ebook mẫu
Đăng ký / Đăng nhập
Các vấn đề về gạo
Hướng dẫn download ebook
Hướng dẫn tải ebook về iPhone
Hướng dẫn tải ebook về Kindle
Hướng dẫn upload ảnh bìa
Quy định ảnh bìa chuẩn
Hướng dẫn sửa nội dung sai
Quy định quyền đọc & download
Cách sử dụng QR Code
Truyện
Truyện Ngẫu Nhiên
Giới Thiệu Truyện Tiêu Biểu
Truyện Đọc Nhiều
Danh Mục Truyện
Kiếm Hiệp
Tiên Hiệp
Tuổi Học Trò
Cổ Tích
Truyện Ngắn
Truyện Cười
Kinh Dị
Tiểu Thuyết
Ngôn Tình
Trinh Thám
Trung Hoa
Nghệ Thuật Sống
Phong Tục Việt Nam
Việc Làm
Kỹ Năng Sống
Khoa Học
Tùy Bút
English Stories
Danh Mục Tác Giả
Kim Dung
Nguyễn Nhật Ánh
Hoàng Thu Dung
Nguyễn Ngọc Tư
Quỳnh Dao
Hồ Biểu Chánh
Cổ Long
Ngọa Long Sinh
Ngã Cật Tây Hồng Thị
Aziz Nesin
Trần Thanh Vân
Sidney Sheldon
Arthur Conan Doyle
Truyện Tranh
Sách Nói
Danh Mục Sách Nói
Đọc truyện đêm khuya
Tiểu Thuyết
Lịch Sử
Tuổi Học Trò
Đắc Nhân Tâm
Giáo Dục
Hồi Ký
Kiếm Hiệp
Lịch Sử
Tùy Bút
Tập Truyện Ngắn
Giáo Dục
Trung Nghị
Thu Hiền
Bá Trung
Mạnh Linh
Bạch Lý
Hướng Dương
Dương Liễu
Ngô Hồng
Ngọc Hân
Phương Minh
Shep O’Neal
Thơ
Thơ Ngẫu Nhiên
Danh Mục Thơ
Danh Mục Tác Giả
Nguyễn Bính
Hồ Xuân Hương
TTKH
Trần Đăng Khoa
Phùng Quán
Xuân Diệu
Lưu Trọng Lư
Tố Hữu
Xuân Quỳnh
Nguyễn Khoa Điềm
Vũ Hoàng Chương
Hàn Mặc Tử
Huy Cận
Bùi Giáng
Hồ Dzếnh
Trần Quốc Hoàn
Bùi Chí Vinh
Lưu Quang Vũ
Bảo Cường
Nguyên Sa
Tế Hanh
Hữu Thỉnh
Thế Lữ
Hoàng Cầm
Đỗ Trung Quân
Chế Lan Viên
Lời Nhạc
Trịnh Công Sơn
Quốc Bảo
Phạm Duy
Anh Bằng
Võ Tá Hân
Hoàng Trọng
Trầm Tử Thiêng
Lương Bằng Quang
Song Ngọc
Hoàng Thi Thơ
Trần Thiện Thanh
Thái Thịnh
Phương Uyên
Danh Mục Ca Sĩ
Khánh Ly
Cẩm Ly
Hương Lan
Như Quỳnh
Đan Trường
Lam Trường
Đàm Vĩnh Hưng
Minh Tuyết
Tuấn Ngọc
Trường Vũ
Quang Dũng
Mỹ Tâm
Bảo Yến
Nirvana
Michael Learns to Rock
Michael Jackson
M2M
Madonna
Shakira
Spice Girls
The Beatles
Elvis Presley
Elton John
Led Zeppelin
Pink Floyd
Queen
Sưu Tầm
Toán Học
Tiếng Anh
Tin Học
Âm Nhạc
Lịch Sử
Non-Fiction
Download ebook?
Chat
The Dark Half
ePub
A4
A5
A6
Chương trước
Mục lục
Chương sau
Chapter Seven
P
olice Business
1
Thad was upstairs in his study, writing, when the police came. Liz was reading a book in the living room while William and Wendy goofed with each other in the oversized playpen they shared. She went to the door, looking out through one of the narrow ornamental windows which flanked it before opening it. This was a habit she had gotten into since what was jokingly called Thad's 'debut' in People magazine. Visitors - vague acquaintances for the most part, with a generous mixture of curious town residents and even a few total strangers (these latter unanimously Stark fans) thrown in for good measure - had taken to dropping by. Thad called it the 'see the living-crocodiles syndrome' and said it would peter out in another week or two. Liz hoped he was right. In the meantime, she worried that one of the new callers might be a mad crocodile-hunter of the sort who had killed John Lennon, and peeked through the side window first. She didn't know if she would recognize a bona fide madman if she saw one, but she could at least keep Thad's train of thought from derailing during the two hours each morning he spent writing. After that he went to the door himself, usually throwing her a guilty little-boy look to which she didn't know how to respond.
The three men on the front doorstep this Saturday morning were not fans of either Beaumont or Stark, she guessed, and not madmen either . . . unless some of the current crop had taken to driving state police cruisers. She opened the door, feeling the uneasy twinge even the most blameless people must feel when the police show up without being called. She supposed if she'd had children old enough to be out whooping and hollering this rainy Saturday morning, she would already be wondering if they were okay.
'Yes?'
'Are you Mrs Elizabeth Beaumont?' one of them asked.
'Yes, I am. May I help you?'
'Is your husband home, Mrs Beaumont?' a second asked. These two were wearing identical gray rain-slickers and state police hats.
No, that's the ghost of Ernest Hemingway you hear clacking away upstairs, she thought of saying, and of course didn't. First came the has-anybody-had-an-accident fright, then the phantom guilt which made you want to come out with something harsh or sarcastic, something which said,
no matter what the actual words: Go away. You are not wanted here. We have done nothing wrong. Go and find someone who has.
'May I ask why you'd like to see him?'
The third policeman was Alan Pangborn. 'Police business, Mrs Beaumont,' he said. 'May we speak with him, please?'
2.
Thad Beaumont did not keep anything resembling an organized journal, but he did sometimes write about the events in his own life which interested, amused, or frightened him. He kept these accounts in a bound ledger, and his wife did not care much for them. They gave her the creeps, in fact, although she had never told Thad so. Most were strangely passionless, almost as if a part of him was standing aside and reporting on his life with its own divorced and almost disinterested eye. Following the visit of the police on the morning of June 4th, he wrote a long entry with a strong and unusual subcurrent of emotion running through it. I understand Kafka's The Trial and Orwell's 1984 a little better now [Thad wrote]. To read them as political novels and no more is a serious mistake. I suppose the depression I went through after finishing Dancers and discovering there was nothing waiting behind it
? except for Liz's miscarriage, that is - still counts as the most wrenching emotional experience of our married life, but what happened today seems worse. I tell myself it's because the experience is still fresh, but I suspect it's a lot more than that. I suppose if my time in the darkness and the loss of those first twins are wounds which have healed, leaving only scars to mark the places where they were, then this new wound will also heal . . . but I don't believe time will ever gloss it over completely. It will also leave its scar, one which is shorter but deeper - like the fading tattoo of a sudden knife-slash. I'm sure the police behaved according to their oaths (if they still take them, and I guess they do). Yet there was then and still is now a feeling that I was in danger of being pulled into some faceless bureaucratic machine, not men but a machine which would go methodically on about its business until it had chewed me to rags . . . because chewing people to rags is the machine's business. The sound of my screams would neither hurry nor delay that machine's chewing action.
I could tell Liz was nervous when she came upstairs and told me the police wanted to see me about something but wouldn't tell her what it was. She said one of them was Alan Pangborn, the Castle County sheriff. I may have met him once or twice before, but I only really recognized him because his picture is in the Castle Rock Call from time to time. I was curious, and grateful for a break from the typewriter, where my people have been insisting on doing things I don't want them to do for the last week. If I thought anything, I suppose I thought it might have something to do with Frederick Clawson, or some bit of fallout from the People article. And so it did, although not in the way I thought.
I don't know if I can get the tone of the meeting which followed right or not. I don't know if it even matters, only that it seems important to try. They were standing in the hall near the foot of the stairs, three large men (it's no wonder people call them bulls) dripping a little water onto the carpet.
'Are you Thaddeus Beaumont?' one of them - it was Sheriff Pangborn - asked, and that's when the emotional change I want to describe (or at least indicate) began to happen. Puzzlement Joined the curiosity and pleasure at being released, however briefly, from the typewriter. And a little worry. My full name, but no 'Mister.' Like a judge addressing a defendant upon whom he is about to pass sentence.
'Yes, that's right,' I said, 'and you're Sheriff Pangborn. I know, because we've got a place on Castle Lake.' Then I put out my hand, that old automatic gesture of the well-trained American male..He just looked at it, and an expression came over his face - it was as if he'd opened the door of his refrigerator and discovered the fish he'd bought for supper had spoiled. 'I have no intention of shaking your hand,' he said, 'so you might as well put it back down again and save us both some embarrassment.' It was a hell of a strange thing to say, a downright rude thing to say, but that didn't bother me as much as the way he said it. It was as if he thought I was out of my mind.
And just like that, I was terrified. Even now I find it difficult to believe how rapidly, how goddam rapidly, my emotions lensed through the spectrum from ordinary curiosity and some pleasure at the break in an accustomed routine to naked fear. In that instant I knew they weren't here just to talk to me about something but because they believed I had done something, and in that first moment of horror 'I have no intention of shaking your hand' - I was sure that I had.
That's what I need to express. In the moment of dead silence that followed Pangbom's refusal to shake my hand, I thought, in fact, that I had done everything . . . and would be powerless not to confess my guilt.
3
Thad lowered his hand slowly. From the corner of his eye he could see Liz with her hands clasped
into a tight white ball between her breasts, and suddenly he wanted to be furious at this cop, who had been invited freely into his home and then refused to shake his hand. This cop whose salary was paid, at least in some small part, by the taxes the Beaumonts paid on their house in Castle Rock. This cop who had frightened Liz. This cop who had frightened him.
'Very well,' Thad said evenly. 'If you won't shake hands with me, then perhaps you'll tell me why you're here.'
Unlike the state cops, Alan Pangborn was wearing not a rainslicker but a waterproof jacket which came only to his waist. He reached into his back pocket, brought out a card, and began to read from it. It took Thad a moment to realize he was hearing a variation of the Miranda warning.
'As you said, my name is Alan Pangborn, Mr Beaumont. I am the sheriff of Castle County, Maine. I'm here because I have to question you in connection with a capital crime. I will ask you these questions at the Orono state police barracks. You have the right to remain silent - '
'Oh dear Jesus, please, what is this?' Liz asked, and layered on top of that Thad heard himself saying, 'Wait a minute, wait just a damn minute.' He intended to roar this, but even with his brain telling his lungs to turn the volume up to a full lecture-hall-quieting bellow, the best he could manage was a mild objection that Pangborn overrode easily.
' - and you have the right to legal counsel. If you cannot afford legal counsel, such will be provided for you.'
He replaced the card in his back pocket.
'Thad?' Liz was crowding against him like a small child frightened by thunder. Her huge puzzled eyes stared at Pangborn. Every so often they flicked to the state troopers, who looked big enough to play defense on a pro football team, but mostly they remained on Pangborn.
'I'm not going anywhere with you,' Thad said. His voice was shaking, jigging up and down, changing registers like the voice of a young adolescent. He was still trying to be furious. 'I don't believe you can compel me to do that.'.One of the troopers cleared his throat. 'The alternative,' he said, 'is for us to go back and get a
warrant for your arrest, Mr Beaumont. On the basis of information in our possession, that would be very easy.'
The trooper glanced at Pangborn.
'It might be fair to add that Sheriff Pangborn wanted us to bring one with us. He argued very strongly for it, and I guess he would have gotten his way if you weren't . . . something of a public figure.'
Pangborn looked disgusted, possibly by this fact, possibly because the trooper was informing Thad of the fact, most likely both.
The trooper saw the look, shuffled his wet shoes as if a trifle embarrassed, but pushed on anyway. 'With the situation being what it is, I have no problem with you knowing that.' He looked questioningly at his partner, who nodded. Pangborn just went on looking disgusted. And angry. He looks, Thad thought, as if he'd like to rip me open with his fingernails and wrap my guts around my head.
'That sounds very professional,' Thad said. He was relieved to find he was getting at least some of his wind back and his voice was settling down. He wanted to be angry because anger would allay the fear, but he could still manage no more than bewilderment. He felt sucker-punched.
'What it ignores is the fact that I don't have the slightest idea what this goddam situation is.'
'If we believed that to be the case, we wouldn't be here, Mr Beaumont,' Pangborn said. The expression of loathing on his face finally turned the trick: Thad was suddenly infuriated.
'I don't care what you think!' Thad said. 'I told you that I know who you are, Sheriff Pangborn. My wife and I have owned a summer house in Castle Rock since I973 - long before you ever heard of the place. I don't know what you're doing here, a hundred and sixty-odd miles from your territory, or why you're looking at me like I was a splat of birdshit on a new car, but I can tell you I'm not going anywhere with you until I find out. If it's going to take an arrest warrant, you go on and get one. But I want you to know that if you do, you're going to be up to your neck in a kettle of boiling shit and I'll be the one underneath stoking the fire. Because I haven't done anything. This is fucking outrageous. Just . . . fucking . . . outrageous!
Now his voice had reached full volume, and both the troopers looked a little abashed. Pangborn did not. He went on staring at Thad in that unsettling way. In the other room, one of the twins began to cry.
'Oh Jesus,' Liz moaned, 'what is this? Tell us!'
'Go take care of the kids, babe,' Thad said, not unlocking his gaze from Pangborn's.
'But - '
'Please,' he said, and then both babies were crying. 'This will be all right.'
She gave him a final trembling look, her eyes saying Do you promise? and then went into the living room.
'We want to question you in connection with the murder of Homer Gamache,' the second trooper said.
Thad broke his hard stare at Pangborn and turned to the trooper.
'Who?'
'Homer Gamache,' Pangborn repeated. 'Are you going to tell us the name means nothing to you, Mr Beaumont?'
'Of course I'm not,' Thad said, astonished. 'Homer takes our trash to the dump when we're in town. Makes some small repairs around the house. He lost an arm in Korea. They gave him the Silver Star - '.'Bronze,' Pangborn said stonily.
'Homer's dead? Who killed him?'
The troopers now looked at each other, surprised. After grief, astonishment may be the most difficult human emotion to fake effectively.
The first trooper replied in a curiously gentle voice: 'We have every reason to believe you did, Mr Beaumont. That's why we're here.'
4
Thad looked at him with utter blankness for a moment and then laughed. 'Jesus. Jesus Christ. This is crazy.'
'Do you want to get a coat, Mr Beaumont?' the other trooper asked. 'Raining pretty hard out there.'
'I'm not going anywhere with you,' he repeated absently, entirely missing Pangborn's sudden expression of exasperation. Thad was thinking.
'I'm afraid you are,' Pangborn said, 'one way or the other.'
'It'll have to be the other, then,' he said, and then came out of himself. 'When did this happen?'
'Mr Beaumont,' Pangborn said, speaking slowly and enunciating carefully - it was as if he was speaking to a four-year-old, and not a terribly bright one at that. 'We're not here to give you information.'
Liz came back into the doorway with the babies. All color had drained from her face; her forehead shone like a lamp. 'This is crazy,' she said, looking from Pangborn to the troopers and then back to Pangborn again. 'Crazy. Don't you know that?'
'Listen,' Thad said, walking over to Liz and putting an arm around her, 'I didn't kill Homer, Sheriff Pangborn, but I understand now why you're so pissed. Come on upstairs to my office. Let's sit down and see if we can't figure this out - '
'I want you to get your coat,' Pangborn said. He glanced at Liz. 'Forgive my French, but I've had about all the bullshit I can put up with for a rainy Saturday morning. We have you cold.'
Thad looked at the older of the two state troopers. 'Can you talk some sense to this man? Tell him that he can avoid a whole lot of embarrassment and trouble just by telling me when Homer was killed?' And, as an afterthought: 'And where. If it was in the Rock, and I can't imagine what Homer would be doing up here . . . well, I haven't been out of Ludlow, except to go to the University, in the last two and a half months.' He looked at Liz, who nodded. The trooper thought it over, and then said: 'Excuse us a moment.'
The three of them went back down the hallway, the troopers almost appearing to lead Pangborn. They went out the front door. As soon as it was shut, Liz burst into a spate of confused questions. Thad knew her well enough to suspect her terror would have come out as anger - fury, even - at the cops, if not for the news of Homer Gamache's death. As things were, she was on the edge of tears.
'It's going to be all right,' he said, and kissed her on the check. As an afterthought, he also bussed William and Wendy, who were beginning to look decidedly troubled. 'I think the state troopers already know I'm telling the truth. Pangborn . . . well, he knew Homer. You did, too. He's just pissed as hell.' And from the look and sound of him, he must have what seems like unshakable evidence tying me to the murder, he thought but did not add..He walked down the hall and peered out the narrow side window as Liz had done. If not for the situation, what he saw would have been funny. The three of them were standing on the stoop, almost but not quite out of the rain, having a conference. Thad could get the sound of their voices, but not the sense. He thought they looked like ballplayers conferring on the mound during a lateinning rally by the other team. Both state cops were talking to Pangborn, who was shaking his head and replying heatedly.
Thad went back down the hall.
'What are they doing?' Liz asked.
'I don't know,' Thad said, 'but I think the state cops are trying to talk Pangborn into telling me why he's so sure I killed Homer Gamache. Or at least some of the why.'
'Poor Homer,' she muttered. 'This is like a bad dream.' He took William from her and told her again not to worry.
5
The policemen came in about two minutes later. Pangborn's face was a thundercloud. Thad surmised the two state cops had told him what Pangborn himself already knew but didn't want to
admit: the writer was exhibiting none of the tics and twitches they associated with guilt.
'All right,' Pangborn said. He was trying to avoid surliness, Thad thought, and doing a pretty good job. Not quite succeeding, but doing a pretty good job all the same, considering he was in the presence of his number-one suspect in the murder of a one-armed old man. 'These gentlemen would like me to ask you at least one question here, Mr Beaumont, and so I will. Can you account for your whereabouts during the time period from eleven p.m. on May thirty-first of this year until four a.m. on June first?'
The Beaumonts exchanged a glance. Thad felt a great weight around his heart loosen. It did not quite fall off, not yet, but he felt as if all the catches holding that weight had been unbuckled. Now all it would take was one good push.
'Was it?' he murmured to his wife. He thought it was, but it seemed just a little too good to be true.
'I'm sure it was,' Liz responded. 'The thirty-first, did you say?' She was looking at Pangborn with radiant hope.
Pangborn looked back suspiciously. 'Yes, ma'am. But I'm afraid your unsubstantiated word won't be - '
She was ignoring him, counting backward on her fingers. Suddenly she grinned like a schoolgirl. 'Tuesday! Tuesday was the thirty-first!' she cried to her husband. 'It was! Thank God!'
Pangborn looked puzzled and more suspicious than ever. The troopers looked at each other and then looked back at Liz. 'You want to let us in on it, Mrs Beaumont?' one asked.
'We had a party here the night of Tuesday the thirty-first!' she replied, and flashed Pangborn a look of triumph and vicious dislike. 'We had a houseful! Didn't we, Thad?'
'We sure did.'
'In a case like this, a good alibi itself is cause for suspicion,' Pangborn said, but he looked offbalance.
'Oh, you silly, arrogant man!' Liz exclaimed. Bright color now flamed in her cheeks. Fear was passing; fury was arriving. She looked at the troopers. 'If my husband doesn't have an alibi for this.murder you say he committed, you take him to the police station! If he does, this man says it probably means he did it anyway! What are you, afraid of a little honest work? Why are you here?'
'Quit, now, Liz,' Thad said quietly. 'They've got good reasons for being here. If Sheriff Pangborn was on a wild-goose chase or running on hunch, I believe he would come alone.'
Pangborn gave him a sour look, then sighed. 'Tell us about this party, Mr Beaumont.'
'It was for Tom Carroll,' Thad said. 'Tom has been in the University English Department for nineteen years, and he's been chairman for the last five. He retired on May twenty-seventh, when the academic year officially ended. He's always been a great favorite in the department, known to most of us old war-horses as Gonzo Tom because of his great liking for Hunter Thompson's essays. So we decided to throw a retirement party for him and his wife.'
'What time did this party end?'
Thad grinned. 'Well, it was over before four in the morning, but it ran late. When you put a bunch of English teachers together with an almost unlimited supply of booze, you could burn down a weekend. Guests started arriving around eight, and who was last, honey?'
'Rawlie DeLesseps and that awful woman from the History Department he's been going out with since Jesus was a baby,' she said. 'The one who goes around blaring: 'Just call me Billie, everyone does.''
'Right,' Thad said. He was grinning now. 'The Wicked Witch of the East.'
Pangborn's eyes were sending a clear you're-lying-and-we-both-know-it message. 'And what time did these friends leave?'
Thad shuddered a little. 'Friends? Rawlie, yes. That woman, most definitely not.'
'Two o'clock,' Liz said.
Thad nodded. 'It had to have been at least two when we saw them out. Damn near poured them out. As I indicated, it will be a snowy day in hell before I'm inducted into the Wilhelmina Burks Fan Club, but I would have insisted they stay over if he'd had more than three miles to drive, or if it had been earlier. No one on the roads at that hour on a Tuesday night - Wednesday morning, sorry - anyhow. Except maybe a few deer raiding the gardens.' He shut his mouth abruptly. In his relief he was close to babbling.
There was a moment's silence. The two troopers were now looking at the floor. Pangborn had an expression on his face Thad could not read - he didn't believe he had ever seen it before. Not chagrin, although chagrin was a part of it.
What in the fuck is going on here?
'Well, that's very convenient, Mr Beaumont,' Pangborn said at last, 'but it's a long way from rock-solid. We've got the word of you and your wife - or guesstimate - as to when you saw this last couple out. If they were as blasted as you seem to think, they'll hardly be able to corroborate what you've said. And if this DeLesseps fellow really is a friend, he might say . . . well, who
knows?'
All the same, Alan Pangborn was losing steam. Thad saw it and believed - no, knew - the state troopers did, too. Yet the man wasn't ready to let it go. The fear Thad had felt initially and the anger which had followed it were changing to fascination and curiosity. He thought he had never seen puzzlement and certainty so equally at war. The fact of the party - and he must accept as fact something which could so easily be checked - had shaken him . . . but not convinced him. Nor, he saw, were the troopers entirely convinced. The only difference was that the troopers weren't so hot under the collar. They hadn't known Homer Gamache personally, and so they.didn't have any personal stake in this. Alan Pangborn had, and did. I knew him, too, Thad thought. So maybe I have a stake in it, too. Apart from my hide, that is.
'Look,' he said patiently, keeping his gaze locked with Pangborn's and trying not to return hostility in kind, 'let's get real, as my students like to say. You asked if we could effectively prove our whereabouts - '
'Your whereabouts, Mr Beaumont,' Pangborn said.
'Okay, my whereabouts. Five pretty difficult hours. Hours when most people are in bed. Thanks to nothing more than blind luck, we - I, if you prefer - can cover at least three of those five hours. Maybe Rawlie and his odious lady friend left at two, maybe they left at one-thirty or twofifteen. Whenever it was, it was late. They'll corroborate that, and the Burks woman wouldn't lie me an alibi even if Rawlie would. I think if Billie Burks saw me washed up drowning on the beach, she'd throw a bucket of water on me.'
Liz gave him an odd, grimacing little smile as she took William, who was beginning to squirm, from him. At first he didn't understand that smile, and then it came to him. It was that phrase, of course - lie me an alibi. It was a phrase which Alexis Machine, arch-villain of the George Stark novels, sometimes used. It was odd, in a way; he could not remember ever using a Stark-ism in conversation before. On the other hand, he had never been accused of murder before, either, and murder was a George Stark kind of situation.
'Even supposing we're off by an hour and the last guests left at one,' he continued, 'and further supposing I jumped into my car the minute - the second - they were gone over the hill, and then drove like a mad bastard for Castle Rock, it would be four-thirty or five o'clock in the morning before I could possibly get there. No turnpike going west, you know.'
One of the troopers began: 'And the Arsenault woman said it was about quarter of one when she saw - '
'We don't need to go into that right now,' Alan interrupted quickly. Liz made a rude, exasperated sound, and Wendy goggled at her comically. In the crook of her other arm, William stopped squirming, suddenly engrossed in the wonderfulness of his own twiddling fingers. To Thad she said, 'There were still lots of people here at one, Thad. Lots of them.'
Then she rounded on Alan Pangborn - really rounded on him this time.
'What is wrong with you, Sheriff? Why are you so bullheadedly determined to lay this off on my husband? Are you a stupid man? A lazy man? A bad man? You don't look like any of those things, but your behavior makes me wonder. It makes me wonder very much. Perhaps it was a lottery. Was that it? Did you draw his name out of a fucking hat?'
Alan recoiled slightly, clearly surprised - and discomfited - by her ferocity. 'Mrs Beaumont
- '
'I have the advantage, I'm afraid, Sheriff,' Thad said. 'You think I killed Homer Gamache -'
'Mr Beaumont, you have not been charged with - '
'No. But you think it, don't you?'
Color, solid and bricklike, not embarrassment, Thad thought, but frustration, had beef slowly climbing into Pangborn's cheeks like color in a thermometer. 'Yes, sir,' he said. 'I do think it. In spite of the things you and your wife have said.'
This reply filled Thad with wonder. What, in God's name, could have happened to make this man (who, as Liz had said, did not look at all stupid) so sure? So goddamned sure?
Thad felt a shiver go up his spine . . . and then a peculiar thing happened. A phantom sound filled his mind - not his head but his mind - for a moment. It was a sound which imparted an.aching sense of d?j vu for it had been almost thirty years since he had last heard it. It was the ghostly sound of hundreds, perhaps thousands, of small birds. He put a hand up to his head and touched the small scar there, and the shiver came again, stronger this time, twisting through his flesh like wire. Lie me an alibi, George, he thought. I'm in a bit of a tight here, so lie me an alibi.
'Thad?' Liz asked. 'Are you all right?'
'Hmmm?' He looked around at her.
'You're pale.'
'I'm fine,' he said, and he was. The sound was gone. If it had really been there at all.
He turned back to Pangborn.
'As I said, Sheriff, I have a certain advantage in this matter. You think I killed Homer. I, however, know I didn't. Except in books, I've never killed anyone.'
'Mr Beaumont - '
'I understand your outrage. He was a nice old man with an overbearing wife, a funky sense of humor, and only one arm. I'm outraged, too. I'll do anything I can to help, but you'll have to drop this secret police stuff and tell me why you're here - what in the world led you to me in the first place. I'm bewildered.'
Alan looked at him for a very long time and then said: 'Every instinct in my body says you are telling the truth.'
'Thank God,' Liz said. 'The man sees sense.'
'If it turns out you are,' Alan said, looking only at Thad, 'I will personally find the person in A.S. R. and I. who screwed up this ID and pull his skin off.'
'What's A.S. and whatever?' Liz asked.
'Armed Services Records and Identification,' one of the troopers said, 'Washington.'
'I've never known them to screw up before,' Alan went on in the same slow tone. 'They say there's a first time for everything, but . . . if they haven't screwed up and if this party of yours checks out, I'm going to be pretty damned bewildered myself.'
'Can't you tell us what this is all about?' Thad asked.
Alan sighed. 'We've come this far; why not? In all truth, the last guests to leave your party don't matter that much anyway. If you were here at midnight, if there are witnesses who can swear you were - '
'Twenty-five at least,' Liz said.
' - then you're off the hook. Putting together the eyewitness account of the lady the trooper mentioned and the medical examiner's postmortem, we can be almost positive Homer was killed between one and three a.m. on June first. He was bludgeoned to death with his own prosthetic arm.'
'Dear Jesus,' Liz muttered. 'And you thought Thad - '
'Homer's truck was found two nights ago in the parking lot of a rest stop on I-95 in Connecticut, close to the New York border' ' Alan paused. 'There were fingerprints all over it, Mr Beaumont. Most were Homer's, but a good many belonged to the perpetrator. Several of the perp's were excellent. One was almost moulage-cast in a wad of gum the guy took out of his mouth and then stuck on the dashboard with his thumb. It hardened there. The best one of all, though, was on the rear view mirror. It was every bit as good as a print made in a police station. Only the one on the mirror was rolled in blood instead of ink.'
'Then why Thad?' Liz was demanding indignantly. 'Party or no party, how could you think that Thad - ?'.Alan looked at her and said, 'When the people at A.S. R. and I. fed the prints into their graphics
computer, your husband's service record came back. Your husband's prints came back, to be exact.'
For a moment Thad and Liz could only look at each other, stunned to silence. Then Liz said: 'It was a mistake, then. Surely the people who check these things do make mistakes from time to time.' 'Yes, but they're rarely mistakes of this magnitude. There are gray areas in print identification, sure. Laymen who grow up watching shows like Kojak and Barnaby Jones get the idea that fingerprinting is an exact science, and it isn't. But computerization has taken a lot of the grays out of print comparisons, and this case yielded prints which were extraordinarily good. When I say they were your husband's prints, Mrs Beaumont, I mean what I say. I've seen the computer sheets, and I've seen the overlays. The match is not just close.'
Now he turned back to Thad and stared at him with his flinty blue eyes.
'The match is exact.'
Liz stared at him with her mouth open, and in her arms first William and then Wendy began to cry..
Chương trước
Mục lục
Chương sau
The Dark Half
Stephen King
The Dark Half - Stephen King
https://isach.info/story.php?story=the_dark_half__stephen_king