manda nhìn mẹ mình ngồi bên kia bàn.

Adrienne đã dứt lời và lại nhìn ra cửa sổ. Cơn mưa đã dứt,bên ngoài ô cửa kính, bầu trời phủ đầy những bóng đen. Trong không gian tĩnhlặng, Amanda có thể nghe rõ cả tiếng chiếc tủ lạnh đang kêu đều đều.

"Sao mẹ lại kể với con chuyện này?"

"Vì mẹ nghĩ con cần nghe."

"Nhưng vì sao cơ chứ? Ông ấy là ai?"

Thay vì trả lời, Adrienne với tay lấy chai rượu, thong thảmở chai. Sau khi rót cho mình một cốc, nàng cũng rót một cốc cho con gái.

"Có thể con cần thứ này," nàng nói.

"Mẹ à!"

Adrienne đẩy cốc rượu qua bên kia bàn.

"Con có nhớ lần mẹ đi Rodanthe không? Khi cô Jean nhờ mẹtrông hộ Nhà Nghỉ ấy?"

Amanda mất một lúc mới nhớ ra.

"Mẹ muốn nói cái lần khi con đang học cấp ba ấy ạ?"

"Phải."

Khi Adrienne tiếp tục câu chuyện, Amanda thấy mình cũng đangvới lấy cốc rượu, tự hỏi tất cả chuyện này có nghĩa gì.