rong thung lũng cỏ ngay bên rìa vực sâu, tòa lâu đài của Arendelle nằm im lìm trong màn đêm. Ánh sáng rực rỡ từ cực quang phương bắc xuyên qua ô cửa sổ, đánh thức một cô gái nhỏ. Cô bé ngồi dậy và cười toét khi thấy thứ ánh sáng xanh diệu kỳ ấy.

Cô bé nhảy ra khỏi giường, nhón chân lẹ làng sang bên kia phòng gọi chị gái. “Chị Elsa, chị Elsa ơi!” cô bé giục giã, “dậy đi nào!”

Elsa, tám tuổi, từ dưới chăn nói vọng ra, giọng vẫn ngái ngủ, “Anna, về giường ngủ đi.”

Nhưng Anna vẫn quyết mè nheo, “Nhưng mà em không thể. Bầu trời thức dậy rồi, nên em cũng dậy và chúng ta phải chơi thôi chị ơi.” Như chưa đủ, cô bé nói tiếp, “Chị có muốn nặn người tuyết không?”

Elsa mở mắt tức thì. Điều này quả là thu hút.

Hai cô bé chính là con gái của Đức vua và Hoàng hậu vương quốc Arendelle, hai chị em rất thân nhau. Elsa luôn chiều lòng Anna mỗi khi em gái nài nỉ. Hai chị em vẫn mặc áo ngủ chạy ào xuống hành lang, vừa chạy vừa cười đùa. Vào đến Đại Sảnh, nơi thường diễn ra những buổi khiêu vũ hoàng gia, hai cô bé quay lại nhìn nhau.

“Sẵn sàng chưa?” Elsa mỉm cười hỏi.

“Rồi, rồi ạ!” Anna rối rít, rướn lên chọc lét Elsa.

Elsa cười khúc khích, và đột nhiên những bông tuyết bung nở giữa hai bàn tay Elsa.

Anna vỗ tay mừng rỡ. Cô bé biết chị gái mình có tài năng vô cùng đặc biệt: có thể tạo ra tuyết và băng, thậm chí ngay giữa mùa hè!

Chỉ cần vung tay lắc nhẹ là Elsa có thể làm phép gọi băng tuyết. Chẳng mấy chốc Elsa đã khiến Đại Sảnh đầy những đụn tuyết mịn và biến nơi đây thành một sân chơi mùa đông. Sau khi nàng giậm chân, băng lập tức phủ khắp sàn. Elsa cười vang khi nhìn thấy Anna hào hứng nhảy cẫng lên.

Hai cô bé cùng nhau nặn người tuyết. Anna cố hết sức lăn một khối tuyết để làm thân. Sau đó, cô bé chạy đi lấy một củ cà-rốt để làm mũi. “Người tuyết đây rồi!” Anna kêu lên đầy tự hào.

Elsa cười khi trông thấy cậu bé tuyết xiêu vẹo. “Xin chào, tớ là Olaf.” Cô bé thấp giọng, giả vờ là người tuyết. “Và tớ thích những cái ôm ấm áp.”

Hai nàng Công chúa nhỏ nhảy múa xung quanh người tuyết vui nhộn của họ.

Sau đó, Elsa làm phép hóa ra một đường băng trượt. Anna reo lên thích thú. Cô bé trèo lên đỉnh, trượt xuống rồi lại vút lên cao. Elsa vội tạo một đường băng khác để đón em gái khi cô bé rơi xuống. Anna tăng tốc và lại tung mình lên. Elsa phải nhanh tay hơn mới kịp đỡ Anna. Nàng tạo ra nhiều đường băng đến nỗi Anna cảm thấy mình như bay xung quanh căn phòng vậy.

“Anna, chậm lại!” Elsa kêu lên, cảm thấy bất an, “cao quá rồi đấy!”

Nhưng Anna đang vui. Nàng Công chúa nhỏ chẳng hề nao núng, cứ thoăn thoắt nhảy rồi trượt trên các đường băng mới ngay khi Elsa vừa tạo ra. Elsa vung tay tạo thêm một đường nữa, nhưng nàng bất ngờ bị trượt chân và vấp ngã. Tia băng phép thuật lệch hướng và sượt qua đầu Anna, trúng một lọn tóc của cô bé.

Anna giật mình và ngã xuống đất, bất tỉnh.

“Anna!” Elsa hét lên và chạy vội tới chỗ em gái. Nàng nâng Anna lên và cảm thấy cô bé lạnh toát, run rẩy. Lọn tóc bị trúng phép thuật đã chuyển sang màu trắng hoàn toàn. Elsa tuyệt vọng khóc gọi, “Cha ơi! Mẹ ơi!”

Khi Elsa gọi xin giúp đỡ, nỗi lo lắng của nàng càng tăng lên tạo nên các cột băng trên trần nhà và những gai băng nhọn mọc cao xung quanh hai chị em.

Đức vua và Hoàng hậu vội vàng chạy vào Đại Sảnh và trông thấy hai cô con gái nhỏ đang ôm nhau giữa khung cảnh băng giá. Họ biết rằng Elsa có năng lực đặc biệt có thể tạo ra băng tuyết nhưng như thế này thì quả nằm ngoài sức tưởng tượng của họ. “Elsa!” Đức vua thét lên. “Mọi thứ đã không kiểm soát được nữa rồi!”

“Con xin lỗi, con không cố ý.” Elsa khổ sở đáp lại.

“Anna, con yêu!” Hoàng hậu hốt hoảng thốt lên, rồi chạy về phía cô con gái nhỏ.