Đăng Nhập
Đăng nhập iSach
Đăng nhập = Facebook
Đăng nhập = Google
Quên Mật Khẩu
Đăng ký
Trang chủ
Đăng nhập
Đăng nhập iSach
Đăng nhập = Facebook
Đăng nhập = Google
Đăng ký
Tùy chỉnh (beta)
Nhật kỳ....
Ai đang online
Ai đang download gì?
Top đọc nhiều
Top download nhiều
Top mới cập nhật
Top truyện chưa có ảnh bìa
Truyện chưa đầy đủ
Danh sách phú ông
Danh sách phú ông trẻ
Trợ giúp
Download ebook mẫu
Đăng ký / Đăng nhập
Các vấn đề về gạo
Hướng dẫn download ebook
Hướng dẫn tải ebook về iPhone
Hướng dẫn tải ebook về Kindle
Hướng dẫn upload ảnh bìa
Quy định ảnh bìa chuẩn
Hướng dẫn sửa nội dung sai
Quy định quyền đọc & download
Cách sử dụng QR Code
Truyện
Truyện Ngẫu Nhiên
Giới Thiệu Truyện Tiêu Biểu
Truyện Đọc Nhiều
Danh Mục Truyện
Kiếm Hiệp
Tiên Hiệp
Tuổi Học Trò
Cổ Tích
Truyện Ngắn
Truyện Cười
Kinh Dị
Tiểu Thuyết
Ngôn Tình
Trinh Thám
Trung Hoa
Nghệ Thuật Sống
Phong Tục Việt Nam
Việc Làm
Kỹ Năng Sống
Khoa Học
Tùy Bút
English Stories
Danh Mục Tác Giả
Kim Dung
Nguyễn Nhật Ánh
Hoàng Thu Dung
Nguyễn Ngọc Tư
Quỳnh Dao
Hồ Biểu Chánh
Cổ Long
Ngọa Long Sinh
Ngã Cật Tây Hồng Thị
Aziz Nesin
Trần Thanh Vân
Sidney Sheldon
Arthur Conan Doyle
Truyện Tranh
Sách Nói
Danh Mục Sách Nói
Đọc truyện đêm khuya
Tiểu Thuyết
Lịch Sử
Tuổi Học Trò
Đắc Nhân Tâm
Giáo Dục
Hồi Ký
Kiếm Hiệp
Lịch Sử
Tùy Bút
Tập Truyện Ngắn
Giáo Dục
Trung Nghị
Thu Hiền
Bá Trung
Mạnh Linh
Bạch Lý
Hướng Dương
Dương Liễu
Ngô Hồng
Ngọc Hân
Phương Minh
Shep O’Neal
Thơ
Thơ Ngẫu Nhiên
Danh Mục Thơ
Danh Mục Tác Giả
Nguyễn Bính
Hồ Xuân Hương
TTKH
Trần Đăng Khoa
Phùng Quán
Xuân Diệu
Lưu Trọng Lư
Tố Hữu
Xuân Quỳnh
Nguyễn Khoa Điềm
Vũ Hoàng Chương
Hàn Mặc Tử
Huy Cận
Bùi Giáng
Hồ Dzếnh
Trần Quốc Hoàn
Bùi Chí Vinh
Lưu Quang Vũ
Bảo Cường
Nguyên Sa
Tế Hanh
Hữu Thỉnh
Thế Lữ
Hoàng Cầm
Đỗ Trung Quân
Chế Lan Viên
Lời Nhạc
Trịnh Công Sơn
Quốc Bảo
Phạm Duy
Anh Bằng
Võ Tá Hân
Hoàng Trọng
Trầm Tử Thiêng
Lương Bằng Quang
Song Ngọc
Hoàng Thi Thơ
Trần Thiện Thanh
Thái Thịnh
Phương Uyên
Danh Mục Ca Sĩ
Khánh Ly
Cẩm Ly
Hương Lan
Như Quỳnh
Đan Trường
Lam Trường
Đàm Vĩnh Hưng
Minh Tuyết
Tuấn Ngọc
Trường Vũ
Quang Dũng
Mỹ Tâm
Bảo Yến
Nirvana
Michael Learns to Rock
Michael Jackson
M2M
Madonna
Shakira
Spice Girls
The Beatles
Elvis Presley
Elton John
Led Zeppelin
Pink Floyd
Queen
Sưu Tầm
Toán Học
Tiếng Anh
Tin Học
Âm Nhạc
Lịch Sử
Non-Fiction
Download ebook?
Chat
A Wild Sheep Chase: A Novel
ePub
A4
A5
A6
Chương trước
Mục lục
Chương sau
Chapter 3: The Slip
O
nce she was gone, I downed another cola, then took a hot shower and shaved. I was down to the bottom on just about everything—soap, shampoo, shaving cream.
I stepped out of the shower and dried my hair, rubbed on body lotion, cleaned my ears. Then to the kitchen to heat up the last of the coffee. Only to discover: no one sitting at the opposite side of the table. Staring at that chair where no one sat, I felt like a tiny child in a De Chirico painting, left behind all alone in a foreign country. Of course, a tiny child I was not. I decided I wouldn’t think about it and took my time with my coffee and cigarette.
For not having slept in twenty-four hours, I felt surprisingly awake. My body was hazed to the core, but my mind kept swimming swiftly around through the convoluted waterways of my consciousness, like a restless aquatic organism.
The vacant chair in front of me made me think of an American novel I’d read a while back. After the wife walks out, the husband keeps her slip draped over the chair. It made sense, now that I thought about it. True, it wouldn’t really help things, but it beat having that dying geranium staring at me. Besides, probably even the cat would feel more comfortable having her things around.
I checked the bedroom, opening all of her drawers, all empty. Only a moth-eaten scarf, three coat hangers, and a packet of mothballs. Her cosmetics, toiletries, and curlers, her toothbrush, hair dryer, assortment of pills, boots, sandals, slippers, hat boxes, accessories, handbags, shoulder bags, suitcases, purses, her ever-tidy stock of underwear, stockings, and socks, letters, everything with the least womanly scent was gone. She probably even wiped off her fingerprints. A third of the books and records was gone too—anything she’d bought herself or I’d given her.
From the photo albums, every single print of her had been peeled away. Shots of the both of us together had been cut, the parts with her neatly trimmed away, leaving my image behind. Photos of me alone or of mountains and rivers and deer and cats were left intact. Three albums rendered into a revised past. It was as if I’d been alone at birth, alone all my days, and would continue alone.
A slip! She could have at least left a slip!
It was her choice, and her choice was to leave not a single trace. I could either accept it or, as I imagined was her intention, I could talk myself into believing that she never existed all along. If she never existed, then neither did her slip.
I doused the ashtray, thought more about her slip, then gave up and hit the sack.
A month had passed since I agreed to the divorce and she moved out. A non-month. Unfocused and unfelt, a lukewarm protoplasm of a month.
Nothing changed from day to day, not one thing. I woke up at seven, made toast and coffee, headed out to work, ate dinner out, had one or two drinks, went home, read in bed for an hour, turned off the lights, and slept. Saturdays and Sundays, instead of work, I was out killing time from morning on, making the rounds of movie theaters. Then I had dinner and a couple of drinks, read, and went to sleep, alone. So it went: I passed through the month the way people X out days on a calendar, one after the one.
In one sense, her disappearance was due to circumstances beyond my control. What’s done is done, that sort of thing. How we got on the last four years was of no consequence. Any more than the photos peeled out of the albums.
Nor did it matter that she’d been sleeping with a friend of mine for a long time and one day upped and moved in with him. All this was within the realm of possibility. Such things happened often enough, so how could I think her leaving me was anything out of the ordinary? The long and the short of it was, it was up to her.
“The long and short of it is, it’s up to you,” I said.
It was a Sunday afternoon, as I dawdled with a pull-ring from a beer can, that she came out with it. Said she wanted a divorce.
“Either way is fine with you then?” she asked, releasing her words slowly.
“No, either way is not fine with me,” I said. “I’m only saying it’s up to you.”
“If you want to know the truth, I don’t want to leave you,” she said after a moment.
“All right, then don’t leave me,” I said.
“But I’m going nowhere staying with you.”
She wouldn’t say any more, but I knew what she meant. I would be thirty in a few months; she would be twenty-six. And if you considered the vastness of the rest of our lives, the foundations we’d laid barely scraped zero. All we’d done our four years together was to eat through our savings.
Mostly my fault, I guess. Probably I never should have gotten married. At least never to her.
In the beginning, she thought she was the one unfit for society and made me out to be the socially functioning one. In our respective roles, we got along relatively well. Yet no sooner had we thought we’d reached a lasting arrangement than something crumbled. The tiniest hint of something, but it was never to be recovered. We had been walking ever so peacefully down a long blind alley. That was our end.
To her, I was already lost. Even if she still loved me, it didn’t matter. We’d gotten too used to each other’s role. She understood it instinctively; I knew it from experience. There was no hope.
So it was that she and her slip vanished forever. Some things are forgotten, some things disappear, some things die. But all in all, this was hardly what you could call a tragedy.
July 24, 8:25 A.M.
I checked the numerals of the digital clock, closed my eyes, and fell asleep.
Chương trước
Mục lục
Chương sau
A Wild Sheep Chase: A Novel
Haruki Murakami
A Wild Sheep Chase: A Novel - Haruki Murakami
https://isach.info/story.php?story=a_wild_sheep_chase_a_novel__haruki_murakami