hứng cứ 397 - H/5

Biên bản ghi âm lúc 6h40 ngày 21 tháng 9 năm XXXX.

Chủ đề: cuộc gọi đến số điện thoại khẩn cấp đồn cảnh sát XXXX.

Trực tổng đài: cảnh sát viên Clara Salgado.

Tổng đài: Cảnh sát đây. Ai ở đầu dây bên kia thế ạ?

X:...

Tổng đài: Xin lỗi, tôi chưa nghe rõ. Ai ở đầu dây thế ạ?

X: Cháu tên là Jes.

Tổng đài: Vui lòng cho biết tên họ đầy đủ.

X: Jes Belman.

Tổng đài: Cháu bao nhiêu tuổi vậy Jes?

X: Mười tuổi ạ.

Tổng đài: Cháu gọi từ đâu đến?

X: Từ nhà cháu.

Tổng đài: Cháu có thể cho cô xin địa chỉ được không?

X:...

Tổng đài: Jes, cháu vui lòng cho cô xin địa chỉ nhà cháu, được không?

X: Nhà cháu ở XXXXXX.

Tổng đài: Tốt. Chuyện gì đã xảy ra vậy? Cháu biết đây là số điện thoại của cảnh sát đúng không? Tại sao cháu gọi đến số này?

X: Dạ, cháu biết. Mọi người chết hết rồi.

Tổng đài: Cháu vừa nói là "mọi người" hả Jes?

X:...

Tổng đài: Jes, cháu còn ở đó không? Ai đã chết vậy?

X: Dạ. Mọi người chết hết cả rồi.

Tổng đài: Chuyện này không phải trò đùa, phải không Jes?

X: Dạ.

Tổng đài: Cháu có thể kể cho cô nghe chuyện gì đã xảy ra không?

X: Dạ.

Tổng đài: Jes, cháu còn ở đó không?

X: Dạ.

Tổng đài: Tại sao cháu không kể cho cô nghe. Cháu cứ từ tốn mà kể.

X: Anh ta đến tối hôm qua. Nhà cháu đang ăn tối.

Tổng đài: Ai đã đến?

X:...

Tổng đài: Ai vậy, Jes?

X: Anh ta đã bắn.

Tổng đài: Được rồi, Jes. Cô muốn giúp cháu, nhưng bây giờ, cháu là người phải giúp cô. Ok không?

X: Ok.

Tổng đài: Cháu vừa báo cho cô biết là vào giờ ăn tối hôm qua, một người đàn ông đã vào nhà cháu và nổ súng, đúng không Jes?

X: Dạ.

Tổng đài: Sau đó người này đã bỏ đi mà không bắn cháu. Cháu vẫn ổn, đúng không?

X: Không phải.

Tổng đài: Cháu muốn nói là cháu bị thương, phải không Jes?

X: Không phải. Anh ta chưa đi.

Tổng đài: Người nổ súng vẫn còn ở đó sao?

X:...

Tổng đài: Jes, làm ơn trả lời cô.

X: Anh ta nói các cô phải đến. Các cô phải đến ngay.

Liên lạc bị cắt đứt. Kết thúc ghi âm.