Dạ Bán - 夜半
Tác giả: Hồ Chí Minh
Dịch giả: Nam Trân
Tập Thơ Nam Trân epubePub   PDF A4A4   PDF A5A5   PDF A6A6  
 
夜半
 
睡時都像純良漢
醒後才分善惡人
善惡原來無定性
爹由教育的原因
 
Dạ bán
 
Thụy thì đô tượng thuần lương hán,
Tỉnh hậu tài phân thiện, ác nhân;
Thiện, ác nguyên lai vô định tính,
Đa do giáo dục đích nguyên nhân.
 
Nửa đêm
 
Ngủ thì ai cũng như lương thiện,
Tỉnh dậy phân ra kẻ dữ, hiền;
Hiền, dữ phải đâu là tính sẵn,
Phần nhiều do giáo dục mà nên.