Books had instant replay long before televised sports.

Bern Williams

 
 
 
 
 
Thể loại: Cổ Tích
Dịch giả: Lê Tuấn Nghĩa
Upload bìa: hoang viet
Số chương: 35 - chưa đầy đủ
Phí download: 5 gạo
Nhóm đọc/download: 0 / 1
Số lần đọc/download: 3110 / 107
Cập nhật: 2019-05-14 10:20:23 +0700
Link download: epubePub   PDF A4A4   PDF A5A5   PDF A6A6   - xem thông tin ebook
 
 
 
 
Phần 4: Các Báu Vật Khác
Chiếc mũ rồng của Dor-lómin
Chiếc mũ Rồng của Dor-lomin là một báu vật được chế tác bởi người Dwarf từ Thời đại đầu tiên của thế giới. Nó còn được gọi là Đầu Rồng của phương Bắc và có vinh quang tột đỉnh gắn liền với người anh hùng Turin Turambar.
* Về hình dáng
Họa sĩ Efenleot đã phác họa rất chính xác về hình dáng chiếc mũ rồng ở bức ảnh trên. Chi tiết hơn thì chiếc mũ được làm từ thép Xám mạ vàng.Trên phần đỉnh của nó là một phù điêu được chạm khắc theo hình dáng của Chúa tể Glaurung, Cha của các loài Rồng.Với hình dáng như vậy thì chiếc mũ khiến cho các kẻ thù đều phải cảm thấy khiếp sợ khi nhìn thấy nó.
* Xuất xứ
Chiếc mũ rồng là một báu vật của người Dwarf cổ xưa mà cụ thể hơn là một sản phẩm do thợ rèn Telchar của vương quốc Nodgrod tạo ra cho chúa tể Belegost là Azaghai. Azaghai tặng nó cho Maedhros như là một món quà và về sau nó lại được truyền lại cho Fingon.Kể từ đó,chiếc mũ trở thành vật sỡ hữu của Các Đức vua người Noldor, một người trong hoàng tộc Noldor về sau đã lập ra đất nước Dor-lomin.Chiếc mũ được mang tới Dor-lomin và trở thành vật gia bảo của hoàng tộc.
Vinh quang tột đỉnh của chiếc mũ gắn liền với người anh hùng Turin Turambar, một hoàng tử của hoàng tộc Dor-lomin.Chiếc mũ rồng ẩn chứa trong nó những sức mạnh phép thuật vô cùng ảo diệu nhưng không phải chủ nhân nào cũng có thể làm thức tỉnh được những sức mạnh đó. Chiếc mũ rồng vốn được các vua chúa Noldor sử dụng qua nhiều đời, rồi đến chính cha của Turin là Hurin để lại cho ông ta nhưng chính bản thân Hurin cũng không thể thức tỉnh được sức mạnh trong chiếc mũ. Phải chờ đến khi thuộc về Turin Turambar thì sức mạnh của chiếc mũ mới thức tỉnh thật sự.
Khi được hoàn toàn thức tỉnh, những phép thuật bên trong chiếc mũ giúp cho chủ nhân của nó trở nên bất khả xâm phạm đúng như lời những lời miêu tả: “ Một sức mạnh bên trong chiếc mũ đã bảo vệ chủ nhân của nó khỏi những thương tích và cả cái chết, bởi những thanh kiếm sẽ gãy vụn và những mũi tên cũng sẽ bật ra ngoài khi chạm vào nó.” Cái nhìn từ chiếc mũ cũng khiến cho các kẻ thù phải khiếp sợ.
Chiếc tù của Rohan
Chiếc tù và của Rohan hay còn gọi là chiếc tù và của xứ Mark, là một món quà mà Eomer và Eowyn đã tặng cho Merry, người bạn Hobbit của họ sau những cống hiến của cậu trong thời kỳ chiến tranh. Đó là một báu vật được lấy từ kho báu của rồng đất Scatha bởi người anh hùng Fram ở thuở xa xưa.Về nguồn gốc thì đó là một sản phẩm được tạo ra bởi người Dwarves sống tại dãy núi Xám. Họ làm ra nó từ chất liệu bạc và về sau được người Eotheod khắc thêm lên phần thân rất nhiều những hình kỵ sĩ. Thêm vào đó thì còn có rất nhiều những câu thần chú cổ được khắc lên trên chiếc tù bằng loại chữ Rune khiến cho nó có khả năng gây ra nỗi sợ hãi cho kẻ thù nhưng lại mang đến niềm hân hoan cho các đồng minh mỗi khi họ nghe thấy âm thanh của nó.
Khi vương quốc Rohan được sáng lập và người Eotheod được gọi là người Rohirim thì chiếc tù là một báu vật thừa kế của gia tộc Eorl, nó được chính Eorl mang theo từ phương Bắc và truyền lại cho đến đời của vua Eomer. Việc sở hữu báu vật này là một niềm tự hào của Merry, khi cùng Frodo, Sam và Pippin quay trở về xứ Shire, cậu đã mang chiếc tù ra thổi thật to nhằm thu hút sự chú ý của mọi người tại đây. Cứ hàng năm sau đó, chiếc tù lại được thổi lên đều đặn vào ngày mùng 2 tháng 11 để kỷ niệm lần đầu tiên âm thanh của nó được cất lên ở xứ Shire. Ở tại vùng Buckland, vào ngày này, mọi người cùng nhau tổ chức ăn uống linh đình.
Chiếc tù và của Gondor
“ Anh ta đeo trên mình bộ đai da treo chiếc Tù Và Lớn bịt bạc một đầu giờ đang được đặt trên đầu gối ” - Frodo miêu tả khi nhìn thấy Boromir tại Hội đồng của Elrond.
Chiếc Tù Và Lớn mà Frodo đã miêu tả là một bảo vật bất ly thân của Boromir, nó là một báu vật gia truyền của dòng dõi Quan chấp chính Gondor và chỉ được truyền lại cho những trưởng nam qua các thế hệ. Cũng giống như các bảo vật khác của Trung Địa thì nguồn gốc chất liệu của nó cũng không hề tầm thường.
Thuở xưa, trên những vùng hoang dã ở phía Đông tồn tại một con thú huyền thoại được gọi là Con bò thần của Araw, hay Con bò hoang dã của phương Đông, và rồi chính Vorondil Thợ săn, quan chấp chính của Gondor lúc đó, đã thực hiện một chuyến đi săn và khuất phục được con thú. Chính sừng của con bò thần đã được dùng để tạo ra chiếc Tù Và của Gondor. Tương truyền rằng “ Một khi chiếc Tù Và được thổi lên ở bất kỳ đâu trong biên giới của vương quốc Gondor, thì không một ai là không nghe thấy được âm thanh của nó”.
Đến đời của Quan chấp chính Denethor, ông đã trao chiếc Tù này lại cho con trai trưởng của mình là Boromir và chính Faramir đã nói rằng: “ không người thừa kế Minas Tirith nào ….. có thể thổi chiếc Tù Và Lớn hùng tráng hơn anh ấy ( Boromir ) ”.
Boromir đã từng 3 lần sử dụng đến Chiếc Tù này. Lần đầu tiên là tại Rivendell, “ Chiếc Tù này kêu to và rõ ở những vùng thung lũng đồi” Boromir nói, “ để khiến kẻ thù nào của Gondor cũng phải bỏ chạy! ” Anh ta đặt chiếc Tù Và lên mồm thổi một hồi dài, tiếng tù và vang vọng từ mỏm đá này sang mỏm đá khác, khiến bất cứ ai ở Rivendell nghe được âm thanh đó cũng đều nhảy bật dậy ”
Lần thứ 2 là tại Moria, tiếng tù và của Boromir đã khiến cho Balrog cùng với lũ Orc truy đuổi bị khựng lại trong một lúc, “ Cái hình thù tối tăm phấp phới những ngọn lửa dài lao thẳng về phía họ. Lũ Orc gào thét và tràn qua những cầu đá mới bắc. Boromir bèn nâng cây tù và thổi mạnh. Âm thanh thách thức rống lên vang dội, như tập hợp của biết bao tiếng thét dưới trần cao lộng. Trong phút chốc, lũ Orc nao núng và bóng đen cháy rực đứng khựng lại ”.
Và lần cuối cùng là tại bờ của Path Galen, khi mà Boromir đang bị bao vây bởi đội quân Uruk-hai và anh đã thổi nó để gửi lời cầu cứu tới những người bạn của mình đang bị thất tán, “ Boromir đã thổi chiếc tù và lớn đến nỗi cả rừng cây cũng phải rung chuyển, khiến ban đầu lũ Orc phải nhụt chí và rút quân ”.
Khi lần cuối cùng Boromir thổi chiếc Tù Và, ngay cả em trai Faramir của anh ở cách đó khá xa cũng nghe thấy âm thanh của nó. Trong giấc mộng của mình, Faramir nhìn thấy con thuyền mang xác của Boromir nhưng không thấy có Chiếc Tù và ở bên cạnh. Không lâu sau, những người Gondor tìm thấy những gì còn lại của bảo vật này, nó đã bị chẻ đôi sau trận ác chiến cuối cùng của Boromir. Chiếc Tù Và được gửi về Gondor và đã khiến cho trái tim của Denethor tan nát ngay khi nhìn thấy nó. Lúc Gandalf và Pippin đến Minas Tirith, họ thấy Denethor đang ngồi thẫn thờ trên ngai chấp chính với 2 nửa của chiếc Tù Và trong tay, cái chết của Boromir đã một lần nữa làm ông phát điên.
Elendilmir
Elendilmir là một huy hiệu hoàng gia của vương quốc Arnor được tạo ra để dành tặng lên Elendil, đức vua tối cao của Gondor và Arnor.
Elendimir là một viên ngọc trắng được mài tròn nhẵn và đặt vào bên trong một khung bạc, đây là một trong những viên ngọc có giá trị nhất của hoàng gia Arnor và hay được gọi là viên ngọc của Elendil.
Elendilmir đã từ tay của Elendil mà truyền đến con trai trưởng của ngài là Isildur. Vua Isildur cũng thường xuyên mang theo nó trong người nhưng vào đầu thời đại thứ 3, viên ngọc đã bị thất lạc sau khi nhà vua bị giết chết tại cánh đồng Gladden. Sau khi kết thúc Cuộc Nhẫn chiến, vua Aragorn đã vào Orthanc và phát hiện ra chính Saruman đã thu lượm được những di vật còn lại của vua Isildur, ngoài viên Elendilmir thì còn có cả chiếc dây chuyền bằng vàng thường được dùng để gắn Nhẫn Chúa vào đó, cả 2 báu vật của Isildur đều được Saruman cất giấu trong 1 chiếc rương đặt ở một hốc cửa bí mật. Viên Elendilmir đã được mang cất ở kho báu vật của Đại vương quốc Thống nhất để tưởng nhớ đến Elendil và Isildur.
Lembas
“ Mỗi lần ăn một chút thôi, và chỉ lúc nào thật cần. Bởi thứ này dùng để phục vụ các anh khi không còn lại thức gì nữa. Những bánh này giữ được vị ngọt trong rất nhiều ngày, nếu không bị bẻ và để nguyên trong lá quấn, y như lúc chúng tôi mang tới. Chỉ cần một lát là đủ cho một kẻ lữ hành đứng vững trên chân hắn suốt một ngày dài vất vả, kể cả hắn có là Con người to cao thành Minas Tirith đi nữa.”
– trích từ chương Vĩnh việt Lorien, Hội bảo vệ Nhẫn.
Lembas là một loại thực phẩm thần kỳ được làm ra bởi những người Elves, nó hay được gọi là bánh mỳ đi đường hoặc là bánh mỳ Tiên qua cách dịch của các bản tiếng Việt. Loại bánh này có độ dinh dưỡng rất cao và có thể giữ được độ tươi ngon trong hàng tháng trời nếu như được gói bằng lá của cây thần Mallorn, đây là loại lương khô tuyệt vời dành cho các chuyến hành trình dài ngày.
Lembas thực ra trông khá giống với loại bánh mỳ ngọt để khô của chúng ta, lớp rìa ngoài của nó có màu vàng cháy còn phía trong thì có màu vàng kem. Loại bánh này luôn luôn được gói ra bên ngoài bằng một chiếc lá xanh để bảo quản chất lượng được lâu hơn.
Điểm thần kỳ nhất của Lembas là chỉ cần cắn 1 miếng nhỏ thôi là cũng đủ để cung cấp năng lượng hoạt động cho cả một ngày trời. Ngoài ích lợi đó ra thì mùi vị của loại bánh này cũng rất tuyệt.
“ Chúng tôi gọi là lembas hoặc bánh mì đi đường, và nó tăng cường sức mạnh hơn bất kỳ thức ăn nào của Con người, và dĩ nhiên ngon hơn cram nhiều lần …
Đúng thế thật …Trời, còn ngon hơn bánh mật ong của con cháu Beorn, mà đấy là khen ngợi nhiều lắm đấy, bởi nhà Beorn là những tay nướng bánh cừ nhất mà tôi từng biết …” - trích đoạn đối thoại của Gimli, chương Vĩnh biệt Lorien, Hội bảo vệ Nhẫn.
* Nguồn gốc
Tương truyền rằng Lembas có nguồn gốc từ thời xa xưa, khi mà những người Elves đầu tiên chuẩn bị thực hiện chuyến hành trình vượt biển để tới với thiên giới Aman. Để giúp cho chuyến hành trình của họ được dễ dàng, Valar Yavanna đã mang đến cho họ một loại ngô đặc biệt được trồng trên những cánh đồng của bà và dạy cho họ cách làm ra loại bánh thần kỳ này. Kể từ đó, lembas được sử dụng phổ biến và truyền qua nhiều thế hệ người Elves.
Lembas là một loại bánh đặc biệt của người Elves nên công thức của nó hiếm khi được truyền cho những người của các chủng tộc khác. Maiar Melian, nữ hoàng Doriath, là người đầu tiên ở Trung Địa nắm được công thức làm Lembas rồi sau này bà đã truyền nó lại cho Galadriel và những người Elves khác. Galadriel đã từng tặng rất nhiều Lembas cho các thành viên của Đoàn hộ Nhẫn khi họ rời khỏi Lothlorien.
Lembas là một loại thực phẩm quí giá nhưng cũng như là các sản phẩm khác của người Elve thì nó gây khó chịu cho các chủng loài xấu xa và ghê tởm, Gollum cũng từng được cho một miếng bánh nhưng hắn đã phì ra với vẻ ghê sợ thật sự.
* Ngoài lề
Tolkien hình như đã tạo ra Lembas dựa trên gợi ý từ một loại lương khô được dùng chủ yếu trong những chuyến đi biển dài ngày và các chiến dịch quân sự mà ông đã từng tham gia trong thế chiến. Đó là một loại bánh mì được làm từ nguyên liệu chính là bột, đường và nước để giúp cho chúng có thể bảo quản được lâu trong hàng tháng trời. Ngoài ra thì có thể Lembas còn được lấy ý tưởng từ một loại lá có thật được ghi trong một cuốn sách của Heinrich Agrippa, loại lá đó có xuất xứ từ Scythia, nó có công dụng đặc biệt là khiến cho một người có thể thực hiện hành trình trong 12 ngày liền mà không cần phải uống nước hay ăn gì thêm. Nếu vậy thì Trái đất của chúng ta cũng kỳ diệu không kém so với thế giới Arda của Tolkien.
Lọ nước của Galadriel
Lọ nước của Galadriel là một báu vật được chính nữ hoàng Galadriel tặng cho Frodo như là thứ ánh sáng duy nhất và cuối cùng có thể soi sáng cho nhiệm vụ của cậu trong những thời điểm tối tăm nhất. Đó là một chiếc lọ bằng thủy tinh được chứa đầy trong đó là những giọt nước đặc biệt lấy từ giếng thần của nữ hoàng, chúng chứa trong mình ánh sáng của ngôi sao Earendil, ngôi sao hóa thân của viên Silmaril mà Earendil trước kia đã dâng lên cho các Valar, ánh sáng mà nó tỏa ra chính là ánh sáng của 2 cây thần Valinor thuở xưa đã được ém vào các báu vật Silmaril.
Frodo được nữ hoàng Galadriel tặng cho chiếc lọ từ khi cậu rời khỏi Lothlorien nhưng phải đến lúc ở Cirith Ungol thì mới nhớ ra để dùng đến nó. Khi cầm chiếc lọ trên tay, Frodo mới nhận ra là mình đang sở hữu một báu vật đáng giá biết nhường nào, nó như một chiếc đèn soi sáng ở những nơi tăm tối nhất, Shelob nhện khổng lồ sợ hãi khi nhìn thấy ánh sáng của nó và chính nó khi được cất bên trong người đã xoa dịu phần nào những mệt mỏi, đau đớn của Frodo khi sức mạnh tà ma của chiếc Nhẫn Chúa ngày càng tăng.
Chiếc lọ chứa trong mình ánh sáng của 2 cây thần Valinor nên nó khiến cho Shelob phải cảm thấy cháy da đau đớn khi bị chiếu phải, tuy nhiên, lúc ở tại Núi Doom, Sam đã từng sử dụng chiếc lọ nhưng ánh sáng của nó mờ nhạt vì ở trung tâm sức mạnh của Chúa tể bóng tối thì những bảo vật kiểu này cũng mất đi gần hết tác dụng. Khi núi Doom phát nổ, các Đại bàng lớn đã bay vào trong để giải cứu Sam và Frodo, Lọ nước là 1 trong 2 thứ báu vật được tìm thấy trong người của Sam, Gandalf đã giữ gìn cả 2 thứ trong lúc mà 2 chàng Hobbit đang được chữa trị tại Gondor.
Thực ra, Lọ nước của Galadriel còn có khả năng kêu gọi được sự che chở của Valar Varda nếu như người sử dụng nó có một trái tim thuần khiết. Điều này có sự liên hệ thông qua ngôi sao Earendil bởi chính Varda là nữ thần cai quản các vì sao, chính bà cũng là người biến viên Silmaril thành 1 ngôi sao ở trên trời. Nữ thần cũng có khả năng nghe thấy được những lời than cứu của những con người ở phía Đông xa xôi.
Lúc Frodo đối đầu với Shelob, cậu từng cầm lọ nước rồi hét lên một câu “ hỡi Earendil, ngôi sao sáng nhất trong các vì sao”, ánh sáng đó làm cho Shelob phải hoảng sợ. Thực ra đó cũng là sự hiển linh của Valar Varda. Vào cuối thời đại thứ 3, món quà của Galadriel đã được Frodo mang theo trên đường tới thiên giới Aman...
Ulumuri
Ulumuri là chiếc tù và thần kỳ của Valar Ulmo, đây là một báu vật được Maiar Salmar đích thân làm ra để dâng lên cho chủ nhân và cũng là người bạn lâu năm của ông. Về hình dáng thì nó được miêu tả giống như là một chiếc tù lớn có phần đầu giống như một chiếc vỏ ốc biển kỳ lạ, tuy miêu tả trong tiểu thuyết là vậy nhưng trong các hình vẽ thì lại thường có những phác họa không đồng nhất với nhau.
Trong Huyền sử Silmaril cũng từng nói rằng, Valar Ulmo rất yêu thích bảo vật này và thường thổi nó mỗi khi Ngài đi đến các vùng bờ hoặc bến nước. Khi âm thanh của Ulumuri được cất lên, những dòng sông mặt biển ở Trung Địa đều như lưu giữ những tiếng động đó và vọng đến tai của những con người trên bờ. Đối với ai đã từng nghe thấy những âm vọng này thì trái tim của họ sẽ vĩnh viễn dành cho biển cả và sẽ không bao giờ có thể quên được những thứ mà họ đã nghe.
Thần Thoại Legendarium Thần Thoại Legendarium - John Ronald Reuel Tolkien Thần Thoại Legendarium