He who lends a book is an idiot. He who returns the book is more of an idiot.
Arabic Proverb
Từ khi em sang bên ấy,
Em có vui không hay em buồn ?
Nhìn mưa lòng em có nghe
Bao nhiêu cơn sầu rơi tuôn
Làm sao anh quên lần đó
Trong đêm nhiều mưa ôi bao lời em nói, với anh:
Ánh trăng là đèn trời soi dìu những phút vui bên nhau
Ánh trăng là nụ cười xinh mơn trên lá hoa
Ánh trăng là tình ta đã ghi từ xưa
Nhạc ghi trót vương lời thơ
Xui lòng ta nhớ muôn đời còn mơ
Mùa Xuân ơi! Ta nghe mùa Xuân hát bên kia trời
Ðồi núi xanh ngời, đâu đây tiếng đàn cầm buông lả lơi
Ðâu đây tiếng đàn tôi nghe tả tơi
Và em tôi, lung linh giọt sương trắng trong vời vợi
Em biết yêu rồi, em yêu những chiều ngồi nghe gió rơi
Em yêu tiếng đàn tôi, yêu thế thôi!
We walk in your footsteps
Though I've had my ups and downs
And I'll stand in the silence
Until I figure it out
One might fall and the other will stand
taaron mein saj ke, apane sooraj se, dekho dharatee chalee milane
zanakee paayal mach gayee halachal anbar saaraa lagaa hilane
hai ghataaon kaa, do nain mein kaajal
dhoop kaa mukh pe daale sunaharaa saa aanchal
yoo laharayee, lee angadaee, lagee jaise dhanak khilane
If I ask you politely
What it is your going to be
When you grow up you tall me
A woman
Came to see me yesterday,
In the merry month of September
I see your picture wherever I go
I'm not here to lecture, just letting you know
I know you're busy, the world's calling you
If you don't answer what will you do?
You wander the wilderness
What good is the scheming, the planning and dreaming
That comes with each new love affair
The dreams that we cherish so often might perish
And leaves you with castles in air
When you're alone, who cares for starlit skies?
[Chorus]
Hey, hey
You, you
I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Alright,
Now listen, baby
You don't care for me
I don'-a care about that
Gotta new fool, ha!
