Books - the best antidote against the marsh-gas of boredom and vacuity.
George Steiner
ePub
A4Chương 11: Mưa
C
huyện tồi tệ nhất đã qua, tôi tự nhủ.Đó là chưa kể đến con bé mặc đồ màu kẹo hồng, tôi quay lại và thấy Paloma ngay trước mặt.
Nó có vẻ không hài lòng chút nào.
- Cháu có thể được biết cô đang diễn trò gì không? - nó hỏi tôi với giọng làm tôi nhớ tới bà Billot, cô giáo cuối cùng của tôi.
- Cô chẳng diễn gì cả, - tôi nói yếu ớt, ý thứ rõ về cách xử sự trẻ con của mình.
- Tối mai cô có dự định gì đặc biệt hay sao? - nó hỏi.
- Không, - tôi đáp, - nhưng không phải vì thế...
- Thế cháu có thể được biết chính xác tại sao không?
- Tôi nghĩ đấy không phải là một việc làm hay, - tôi nói.
- Thế thì tại sao? - chính ủy của tôi vẫn cố hỏi.
Tại sao?
Nhưng liệu tôi có biết điều đó không?
Đúng lúc đó, mưa bắt đầu rơi, bất ngờ.
