Bạn không thể tạo dựng thanh thế bằng những gì bạn SẼ làm.
Henry Ford
ePub
A4Chương 33
C
hapter 331
The green lasted on the hills far into June before the grass turned yellow. The heads of the wild oats
were so heavy with seed that they hung over on their stalks. The little springs trickled on late in the
summer. The range cattle staggered under their fat and their hides shone with health. It was a year
when the people of the Salinas Valley forgot the dry years. Farmers bought more land than they could
afford and figured their profits on the covers of their checkbooks.
Tom Hamilton labored like a giant, not only with his strong arms and rough hands but also with
his heart and spirit. The anvil rang in the forge again. He painted the old house white and whitewashed
the sheds. He went to King City and studied a flush toilet and then built one of craftily bent tin and
carved wood. Because the water came so slowly from the spring, he put a redwood tank beside the
house and pumped the water up to it with a handmade windmill so cleverly made that it turned in the
slightest wind. And he made metal and wood models of two ideas to be sent to the patent office in the
fall.
That was not all—he labored with humor and good spirits. Dessie had to rise very early to get in
her hand at the housework before Tom had it all done. She watched his great red happiness, and it was
not light as Samuel’s happiness was light. It did not rise out of his roots and come floating up. He was
manufacturing happiness as cleverly as he knew how, molding it and shaping it.
Dessie, who had more friends than anyone in the whole valley, had no confidants. When her
trouble had come upon her she had not talked about it. And the pains were a secret in herself.
When Tom found her rigid and tight from the grabbing pain and cried in alarm, “Dessie, what’s
the matter?” she controlled her face and said, “A little crick, that’s all. Just a little crick. I’m all right
now.” And in a moment they were laughing.
They laughed a great deal, as though to reassure themselves. Only when Dessie went to her bed did
her loss fall on her, bleak and unendurable. And Tom lay in the dark of his room, puzzled as a child.
He could hear his heart beating and rasping a little in its beat. His mind fell away from thought and
clung for safety to little plans, designs, machines.
Sometimes in the summer evenings they walked up the hill to watch the afterglow clinging to the
tops of the western mountains and to feel the breeze drawn into the valley by the rising day-heated air.
Usually they stood silently for a while and breathed in peacefulness. Since both were shy they never
talked about themselves. Neither knew about the other at all.
It was startling to both of them when Dessie said one evening on the hill, “Tom, why don’t you get
married?”
He looked quickly at her and away. He said, “Who’d have me?”
“Is that a joke or do you really mean it?”
“Who’d have me?” he said again. “Who’d want a thing like me?”
“It sounds to me as though you really mean it.” Then she violated their unstated code. “Have you
been in love with someone?”
“No,” he said shortly.
“I wish I knew,” she said as though he had not answered.
Tom did not speak again as they walked down the hill. But on the porch he said suddenly, “You’re
lonely here. You don’t want to stay.” He waited for a moment. “Answer me. Isn’t that true?”
“I want to stay here more than I want to stay anyplace else.” She asked, “Do you ever go to
women?”
“Yes,” he said.
“Is it any good to you?”
“Not much.”
“What are you going to do?”
“I don’t know.”
In silence they went back to the house. Tom lighted the lamp in the old living room. The horsehair
sofa he had rebuilt raised its gooseneck against the wall, and the green carpet had tracks worn light
between the doors.
Tom sat down by the round center table. Dessie sat on the sofa, and she could see that he was still
embarrassed from his last admission. She thought, How pure he is, how unfit for a world that even she
knew more about than he did. A dragon killer, he was, a rescuer of damsels, and his small sins seemed
so great to him that he felt unfit and unseemly. She wished her father were here. Her father had felt
greatness in Tom. Perhaps he would know now how to release it out of its darkness and let it fly free.
She took another tack to see whether she could raise some spark in him. “As long as we’re talking
about ourselves, have you ever thought that our whole world is the valley and a few trips to San
Francisco, and have you ever been farther south than San Luis Obispo? I never have.”
“Neither have I,” said Tom.
“Well, isn’t that silly?”
“Lots of people haven’t,” he said.
“But it’s not a law. We could go to Paris and to Rome or to Jerusalem. I would dearly love to see
the Colosseum.”
He watched her suspiciously, expecting some kind of joke. “How could we?” he asked. “That takes
a lot of money.”
“I don’t think it does,” she said. “We wouldn’t have to stay in fancy places. We could take the
cheapest boats and the lowest class. That’s how our father came here from Ireland. And we could go to
Ireland.”
Still he watched her, but a burning was beginning in his eyes.
Dessie went on, “We could take a year for work, save every penny. I can get some sewing to do in
King City. Will would help us. And next summer you could sell all the stock and we could go. There’s
no law forbids it.”
Tom got up and went outside. He looked up at the summer stars, at blue Venus and red Mars. His
hands flexed at his sides, closed to fists and opened. Then he turned and went back into the house.
Dessie had not moved.
“Do you want to go, Dessie?”
“More than anything in the world.”
“Then we will go!”
“Do you want to go?”
“More than anything in the world,” he said, and then, “Egypt—have you given a thought to
Egypt?”
“Athens,” she said.
“Constantinople!”
“Bethlehem!”
“Yes, Bethlehem,” said he suddenly, “Go to bed. We’ve got a year of work—a year. Get some rest.
I’m going to borrow money from Will to buy a hundred shoats.”
“What will you feed them?”
“Acorns,” said Tom. “I’ll make a machine to gather acorns.”
After he had gone to his room she could hear him knocking around and talking softly to himself.
Dessie looked out her window at the starlit night and she was glad. But she wondered whether she
really wanted to go, or whether Tom did. And as she wondered the whisper of pain grew up from her
side.When Dessie got up in the morning Tom was already at his drawing board, beating his forehead
with his fist and growling to himself. Dessie looked over his shoulder. “Is it the acorn machine?”
“It should be easy,” he said. “But how to get out the sticks and rocks?”
“I know you’re the inventor, but I invented the greatest acorn picker in the world and it’s ready to
go.”
“What do you mean?”
“Children,” she said. “Those restless little hands.”
“They wouldn’t do it, not even for pay.”
“They would for prizes. A prize for everyone and a big prize for the winner—maybe a hundreddollar
prize. They’d sweep the valley clean. Will you let me try?”
He scratched his head. “Why not?” he said. “But how would you collect the acorns?”
“The children will bring them in,” said Dessie. “Just let me take care of it. I hope you have plenty
of storage space.”
“It would be exploiting the young, wouldn’t it?”
“Certainly it would,” Dessie agreed. “When I had my shop I exploited the girls who wanted to
learn to sew—and they exploited me. I think I will call this The Great Monterey County Acorn
Contest. And I won’t let everyone in. Maybe bicycles for prizes—wouldn’t you pick up acorns in hope
of a bicycle, Tom?”
“Sure I would,” he said. “But couldn’t we pay them too?”
“Not with money,” Dessie said. “That would reduce it to labor, and they will not labor if they can
help it, Nor will I.”
Tom leaned back from his board and laughed. “Nor will I,” he said. “All right, you are in charge of
acorns and I am in charge of pigs.”
Dessie said, “Tom, wouldn’t it be ridiculous if we made money, we of all people?”
“But you made money in Salinas,” he said.
“Some—not much. But oh, I was rich in promises. If the bills had ever been paid we wouldn’t need
pigs. We could go to Paris tomorrow.”
“I’m going to drive in and talk to Will,” said Tom. He pushed his chair back from the drawing
board. “Want to come with me?”
“No, I’ll stay and make my plans. Tomorrow I start The Great Acorn Contest.”
2
On the ride back to the ranch in the late afternoon Tom was depressed and sad. As always, Will had
managed to chew up and spit out his enthusiasm. Will had pulled his lip, rubbed his eyebrows,
scratched his nose, cleaned his glasses, and made a major operation of cutting and lighting a cigar.
The pig proposition was full of holes, and Will was able to put his fingers in the holes.
The Acorn Contest wouldn’t work although he was not explicit about why it wouldn’t. The whole
thing was shaky, particularly in these times. The very best Will was able to do was to agree to think
about it.
At one time during the talk Tom had thought to tell Will about Europe, but a quick instinct stopped
him. The idea of traipsing around Europe, unless, of course, you were retired and had your capital out
in good securities, would be to Will a craziness that would make the pig plan a marvel of business
acumen. Tom did not tell him, and he left Will to “think it over,” knowing that the verdict would be
against the pigs and the acorns.
Poor Tom did not know and could not learn that dissembling successfully is one of the creative
joys of a businessman. To indicate enthusiasm was to be idiotic. And Will really did mean to think it
over. Parts of the plan fascinated him. Tom had stumbled on a very interesting thing. If you could buy
shoats on credit, fatten them on food that cost next to nothing, sell them, pay off your loan, and take
your profit, you would really have done something. Will would not rob his brother. He would cut him
in on the profits, but Tom was a dreamer and could not be trusted with a good sound plan. Tom, for
instance, didn’t even know the price of pork and its probable trend. If it worked out, Will could be
depended on to give Tom a very substantial present—maybe even a Ford. And how about a Ford as
first and only prize for acorns? Everybody in the whole valley would pick acorns.
Driving up the Hamilton road, Tom wondered how to break it to Dessie that their plan was no
good. The best way would be to have another plan to substitute for it. How could they make enough
money in one year to go to Europe? And suddenly he realized that he didn’t know how much they’d
need. He didn’t know the price of a steamship ticket. They might spend the evening figuring.
He half expected Dessie to run out of the house when he drove up. He would put on his best face
and tell a joke. But Dessie didn’t run out. Maybe taking a nap, he thought. He watered the horses and
stabled them and pitched hay into the manger.
Dessie was lying on the gooseneck sofa when Tom came in. “Taking a nap?” he asked, and then he
saw the color of her face. “Dessie,” he cried, “what’s the matter?”
She rallied herself against pain. “Just a stomach ache,” she said. “A pretty severe one.”
“Oh,” said Tom. “You scared me. I can fix up a stomach ache.” He went to the kitchen and brought
back a glass of pearly liquid. He handed it to her.
“What is it, Tom?”
“Good old-fashioned salts. It may gripe you a little but it’ll do the job.”
She drank it obediently and made a face. “I remember that taste,” she said. “Mother’s remedy in
green apple season.”
“Now you lie still,” Tom said. “I’ll rustle up some dinner.”
She could hear him knocking about in the kitchen. The pain roared through her body. And on top
of the pain there was fear. She could feel the medicine burn down to her stomach. After a while she
dragged herself to the new homemade flush toilet and tried to vomit the salts. The perspiration ran
from her forehead and blinded her. When she tried to straighten up the muscles over her stomach were
set, and she could not break free.
Later Tom brought her some scrambled eggs. She shook her head slowly. “I can’t,” she said,
smiling. “I think I’ll just go to bed.”
“The salts should work pretty soon,” Tom assured her. “Then you’ll be all right.” He helped her to
bed. “What do you suppose you ate to cause it?”
Dessie lay in her bedroom and her will battled the pain. About ten o’clock in the evening her will
began to lose its fight. She called, “Tom! Tom!” He opened the door. He had the World Almanac in his
hand. “Tom,” she said, “I’m sorry. But I’m awfully sick, Tom. I’m terribly sick.”
He sat on the edge of her bed in the half-darkness. “Are the gripes bad?”
“Yes, awful.”
“Can you go to the toilet now?”
“No, not now.”
“I’ll bring a lamp and sit with you,” he said. “Maybe you can get some sleep. It’ll be gone in the
morning. The salts will do the job.”
Her will took hold again and she lay still while Tom read bits out of the Almanac to soothe her. He
stopped reading when he thought she was sleeping, and he dozed in his chair beside the lamp.
A thin scream awakened him. He stepped beside the struggling bedclothes. Dessie’s eyes were
milky and crazy, like those of a maddened horse. Her mouth corners erupted thick bubbles and her
face was on fire. Tom put his hand under the cover and felt muscles knotted like iron. And then her
struggle stopped and her head fell back and the light glinted on her half-closed eyes.
Tom put only a bridle on the horse and flung himself on bareback. He groped and ripped out his
belt to beat the frightened horse to an awkward run over the stony, rutted wheel track.
The Duncans, asleep upstairs in their two-story house on the county road, didn’t hear the banging
on their door, but they heard the bang and ripping sound as their front door came off, carrying lock
and hinges with it. By the time Red Duncan got downstairs with a shotgun Tom was screaming into
the wall telephone at the King City central. “Dr. Tusón! Get him! I don’t care. Get him! Get him,
goddam it.” Red Duncan sleepily had the gun on him.
Dr. Tilson said, “Yes! Yes—yes, I hear. You’re Tom Hamilton. What’s the matter with her? Is her
stomach hard? What did you do? Salts! You goddam fool!”
Then the doctor controlled his anger. “Tom,” he said, “Tom, boy. Pull yourself together. Go back
and lay cold cloths—cold as you can get them. I don’t suppose you have any ice. Well, keep changing
the cloths. I’ll be out as fast as I can. Do you hear me? Tom, do you hear me?”
He hung the receiver up and dressed. In angry weariness he opened the wall cabinet and collected
scalpels and clamps, sponges and tubes and sutures, to put in his bag. He shook his gasoline pressure
lantern to make sure it was full and arranged ether can and mask beside it on his bureau. His wife in
boudoir cap and nightgown looked in. Dr. Tilson said, “I’m walking over to the garage. Call Will
Hamilton. Tell him I want him to drive me to his father’s place. If he argues tell him his sister is—
dying.”
3
Tom came riding back to the ranch a week after Dessie’s funeral, riding high and prim, his shoulders
straight and chin in, like a guardsman on parade. Tom had done everything slowly, perfectly. His
horse was curried and brushed, and his Stetson hat was square on his head. Not even Samuel could
have held himself in more dignity than Tom as he rode back to the old house. A hawk driving down on
a chicken with doubled fists did not make him turn his head.
At the barn he dismounted, watered his horse, held him a moment at the door, haltered him, and
put rolled barley in the box beside the manger. He took off the saddle and turned the blanket inside out
to dry. Then the barley was finished and he led the bay horse out and turned him free to graze on every
unfenced inch of the world.
In the house the furniture, chairs, and stove seemed to shrink back and away from him in distaste.
A stool avoided him as he went to the living room. His matches were soft and damp, and with a
feeling of apology he went to the kitchen for more. The lamp in the living room was fair and lonely.
Tom’s first match flame ran quickly around the Rochester wick and then stood up a full inch of yellow
flame.
Tom sat down in the evening and looked around. His eyes avoided the horsehair sofa. A slight
noise of mice in the kitchen made him turn, and he saw his shadow on the wall and his hat was on. He
removed it and laid it on the table beside him.
He thought dawdling, protective thoughts, sitting under the lamp, but he knew that pretty soon his
name would be called and he would have to go up before the bench with himself as judge and his own
crimes as jurors.
And his name was called, shrilly in his ears. His mind walked in to face the accusers: Vanity,
which charged him with being ill dressed and dirty and vulgar; and Lust, slipping him the money for
his whoring; Dishonesty, to make him pretend to talent and thought he did not have; Laziness and
Gluttony arm in arm. Tom felt comforted by these because they screened the great Gray One in the
back seat, waiting—the gray and dreadful crime. He dredged up lesser things, used small sins almost
like virtues to save himself. There were Covetousness of Will’s money, Treason toward his mother’s
God, Theft of time and hope, sick Rejection of love.
Samuel spoke softly but his voice filled the room. “Be good, be pure, be great, be Tom Hamilton.”
Tom ignored his father. He said, “I’m busy greeting my friends,” and he nodded to Discourtesy
and Ugliness and Unfilial Conduct and Unkempt Fingernails. Then he started with Vanity again. The
Gray One shouldered up in front. It was too late to stall with baby sins. This Gray One was Murder.
Tom’s hand felt the chill of the glass and saw the pearly liquid with the dissolving crystals still
turning over and lucent bubbles rising, and he repeated aloud in the empty, empty room, “This will do
the job. Just wait till morning. You’ll feel fine then.” That’s how it had sounded, exactly how, and the
walls and chairs and the lamp had all heard it and they could prove it. There was no place in the whole
world for Tom Hamilton to live. But it wasn’t for lack of trying. He shuffled possibilities like cards.
London? No! Egypt—pyramids in Egypt and the Sphinx. No! Paris? No! Now wait—they do all your
sins lots better there. No! Well, stand aside and maybe we’ll come back to you. Bethlehem? Dear God,
no! It would be lonely there for a stranger.
And here interpolated—it’s so hard to remember how you die or when. An eyebrow raised or a
whisper—they may be it; or a night mottled with splashed light until powder-driven lead finds your
secret and lets out the fluid in you.
Now this is true, Tom Hamilton was dead and he had only to do a few decent things to make it
final.
The sofa cricked in criticism, and Tom looked at it and at the smoking lamp to which the sofa
referred. “Thank you,” Tom said to the sofa. “I hadn’t noticed it,” and he turned down the wick until
the smoking stopped.
His mind dozed. Murder slapped him aware again. Now Red Tom, Gum Tom, was too tired to kill
himself. That takes some doing, with maybe pain and maybe hell.
He remembered that his mother had a strong distaste for suicide, feeling that it combined three
things of which she strongly disapproved—bad manners, cowardice, and sin. It was almost as bad as
adultery or stealing—maybe just as bad. There must be a way to avoid Liza’s disapproval. She could
make one suffer if she disapproved.
Samuel wouldn’t make it hard, but on the other hand you couldn’t avoid Samuel because he was in
the air every place. Tom had to tell Samuel. He said, “My father, I’m sorry. I can’t help it. You
overestimated me. You were wrong. I wish I could justify the love and the pride you squandered on
me. Maybe you could figure a way out, but I can’t. I cannot live. I’ve killed Dessie and I want to
sleep.”
And his mind spoke for his father absent, saying, “Why, I can understand how that would be. There
are so many patterns to choose from in the arc from birth back to birth again. But let’s think how we
can make it all right with Mother. Why are you so impatient, dear?”
“I can’t wait, that’s why,” Tom said. “I can’t wait any more.”
“Why, sure you can, my son, my darling. You’re grown great as I knew you would. Open the table
drawer and then make use of that turnip you call your head.”
Tom opened the drawer and saw a tablet of Crane’s Linen Lawn and a package of envelopes to
match and two gnawed and crippled pencils and in the dust corner at the back a few stamps. He laid
out the tablet and sharpened the pencils with his pocketknife.
He wrote, “Dear Mother, I hope you keep yourself well. I am going to plan to spend more time
with you. Olive asked me for Thanksgiving and you know I’ll be there. Our little Olive can cook a
turkey nearly to match yours, but I know you will never believe that. I’ve had a stroke of good luck.
Bought a horse for fifteen dollars—a gelding, and he looks like a blood-horse to me. I got him cheap
because he has taken a dislike to mankind. His former owner spent more time on his own back than on
the gelding’s. I must say he’s a pretty cute article. He’s thrown me twice but I’ll get him yet, and if I
break him I’ll have one of the best horses in the whole county. And you can be sure I’ll break him if it
takes all winter. I don’t know why I go on about him, only the man I bought him from said a funny
thing. He said, ‘That horse is so mean he’d eat a man right off his back.’ Well, remember what Father
used to say when we went rabbit hunting? ‘Come back with your shield or on it.’ I’ll see you
Thanksgiving. Your son Tom.”
He wondered whether it was good enough, but he was too tired to do it again. He added, “P.S. I
notice that Polly has not reformed one bit. That parrot makes me blush.”
On another sheet he wrote, “Dear Will, No matter what you yourself may think—please help me
now. For Mother’s sake—please. I was killed by a horse—thrown and kicked in the head—please!
Your brother Tom.”
He stamped the letters and put them in his pocket and he asked Samuel, “Is that all right?”
In his bedroom he broke open a new box of shells and put one of them in the cylinder of his welloiled
Smith and Wesson.38 and he set the loaded chamber one space to the left of the firing pin.
His horse standing sleepily near the fence came to his whistle and stood drowsing while he saddled
up.
It was three o’clock in the morning when he dropped the letters in the post office at King City and
mounted and turned his horse south toward the unproductive hills of the old Hamilton place.
He was a gallant gentlemen.
