A truly good book teaches me better than to read it. I must soon lay it down, and commence living on its hint.... What I began by reading, I must finish by acting.

Henry David Thoreau

 
 
 
 
 
Thể loại: Tiểu Thuyết
Biên tập: Bach Ly Bang
Upload bìa: Bach Ly Bang
Language: English
Số chương: 63
Phí download: 7 gạo
Nhóm đọc/download: 0 / 1
Số lần đọc/download: 1772 / 10
Cập nhật: 2015-09-08 18:42:40 +0700
Link download: epubePub   PDF A4A4   PDF A5A5   PDF A6A6   - xem thông tin ebook
 
 
 
 
Chapter 28
mma had been in Leeds for almost a week and so far had been unable to find work. For the past four days she had diligently visited every shop in Briggate and the adjoining streets, seeking any kind of position, prepared to take even the most menial. But to her growing dismay and alarm there were no openings at all. Doggedly, from early morning until dusk, she tramped the pavements, those pavements Blackie had said were paved with gold, but which seemed to her to get harder and dustier by the minute.
In these four days Emma had come to know the central areas of the city well, for she had a remarkable memory and a good sense of direction. In spite of an occasional attack of severe anxiety that would momentarily hold her in its grip, she found Leeds exciting, thrilling, in fact. She had also discovered, much to her own astonishment, that she had no fear of this enormous metropolis, so accurately described to her by Blackie well over a year ago. The great buildings, awesome in their incredible proportions, had seemed slightly overpowering on Monday morning when she had valiantly set out from Mrs Daniel’s boarding-house, intent and relentless in her determination to secure a job. But she had quickly adjusted to the surroundings, which might easily have struck terror in one of weaker character, for Emma saw those immense structures for what they truly were: institutions of industry and progress, symbols of money and, inevitably, of power. And her staunch heart invariably quickened at the opportunities they offered, and her burning ambition was reinforced in her imaginative and optimistic mind, for Emma truly believed anything was possible.
The stores and factories, warehouses and iron foundries, printing works and office buildings towering above her, grim of architecture and pitted and blackened by the city’s dirt, reminded her, in a curious way, of the moors, for these monoliths to commerce were just as implacable and indomitable and everlasting. As she had drawn an inexplicable and uncommon strength from those wild hills, so now she drew encouragement and hope from the soaring edifices starkly outlined against the skyline of Leeds, which was the fifth largest city in England. Instinctively she recognized that here her future lay. In her youthfulness, she was determined it would be one of untold wealth, plus that irresistible power she longed so desperately to seize and hold for ever in her own small but tenacious hands.
This morning as she trudged along, Emma unexpectedly found herself in front of Leeds Town Hall and stopped to stare at it, gasping at its austere grandeur. Many wide steps led up to the imposing south façade, where four giant-sized white stone lions guarded its portals in front of Corinthian columns that floated up to dizzying heights. It was a square building, surmounted by a most amazing tower supported by additional columns echoing those on the south facade. There were clocks on four sides and the tower itself was topped by a strange bold cupola. It was a massive building of great weightiness, black and Victorian, and Gothic in its inspiration, yet it was not ugly. Emma decided it had a handsome and even graceful exterior and it was undoubtedly the most astounding landmark she had seen in Leeds so far. As she gaped at it, her eyes flaring open with wonder, it was not possible for Emma to know that its architect, Cuthbert Broderick, had also been in love with money and power, and his Town Hall, opened by Queen Victoria in 1858, had been the ultimate expression of that love. However, with her rare perception, Emma intuitively understood it was a personification of all the city stood for. As she continued to regard the Town Hall a most vivid and compelling thought flitted into her mind: This city can either conquer you, or you can conquer it. With her usual self-confidence she decided at once, and with no hesitation whatsoever, that it would be the latter.
Emma walked away from the Town Hall, glancing up at other structures and thinking: They are only buildings after all, filled with people just like you. She immediately corrected herself. No, not like you, Emma Harte. You are different. And you will be very different. You will be somebody of importance one day, and so fervently did she believe this it sustained her, fortified her courage, and spurred her on.
She ventured into a few more stores, only to be told the same thing time and again—no vacancies. Sighing to herself, she walked along Boar Lane, occasionally pausing to gaze into some of the windows, continually fascinated by the array of finery on display: dresses and bonnets, shoes, reticules and jewellery, furniture and ornaments, and so many other necessities as well as luxuries. And as she viewed these elegant establishments, her Plan with a capital P to make her fortune began to evolve. Always a potent idea, it had hitherto been vague, nebulous, undefined. Now suddenly she knew with great certainty what she would eventually do—what the Plan with a capital P would be. She would have a shop. Her own shop. A shop selling those essentials which people needed in their daily lives. That was it. Trade! She would go into trade. Obviously it would have to be a small shop at first. But it would grow. She would ensure that. She became excited. She would have more than one shop, two, maybe three, and she would be rich. Buoyed up by this idea, she increased her pace, propelled by her decision. Her perspicacious, inventive, and fertile brain raced, planning and scheming for the future tirelessly, as it always would.
Leeds was then, and still is, a lusty and vital city, and the streets on this busy Friday were, as usual, crowded with people rushing about their business. Tram-cars rumbled out from the Corn Exchange to all parts of the town and outlying districts. Fine carriages with prancing horses carried elegant ladies and gentlemen of distinction to their destinations. Prosperity, that sense of self-help and independence, nonconformity, hardheaded Yorkshire shrewdness and industriousness, were endemic, were communicated most vibrantly to Emma, so that she was instantly infected. And the rhythm and power of the city only served to consolidate and buttress these very same characteristics so intrinsic in her, for with her energy, tenacity, and zest, her obstinate will and driving ambition, she was, without knowing it, the very embodiment of Leeds. This was undoubtedly the place for her. She had always felt that to be true and now she was absolutely convinced.
She made her way decisively to Leeds Market in Kirkgate, an enormous, sprawling covered hall composed of an incredible conglomeration of stalls selling all manner of merchandise imaginable—pots and pans, kitchen utensils, china, fabrics, clothes, foodstuffs to be bought and taken home or eaten there, including jellied eels, meat pies, mussels, cockles, cartloads of fruit, fancy cakes, and toffee apples. She stopped at the Marks and Spencer Penny Bazaar, her attention riveted on the sign: Don’t ask the price, it’s a penny! Her eyes roved over the goods on display, so easy to view, open to inspection, so well organized in categories and so cheaply priced. She tucked the information at the back of her mind, her eyes keenly thoughtful. The idea of this Penny Bazaar is simple, yet it is exceedingly clever, she said to herself. Emma lingered for a moment longer, inspecting the goods, which included almost everything from wax candles and cleaning products to toys, stationery, and haberdashery, and then, still reflecting about the bazaar, she moved on. It was well turned two o’clock and she was conscious of a growing hunger gnawing at her. She bought a plate of winkles and mussels from the fishman’s stall, lavished them with vinegar and pepper, ate them with her fingers, dried her hands on her handkerchief, and set out for North Street, where the tailoring shops were located. That morning one of the salesgirls in a dress shop in Thornton’s Arcade had suggested she try her luck there. ‘But go when it’s daylight. It’s a bit of a tough neighbourhood,’ the girl had cautioned.
It was a boiling hot day. The sky was sullen and there seemed to be no air in the muggy, crowded streets. Emma fanned her face and opened the collar of her green cotton dress, feeling hot and overcome by the intense heat bouncing up in waves from the pavement. She leaned against a building in the shade, and when she was a little cooler she set out again. She had to find a job to support herself until the baby was born. After that she would work night and day if necessary, to get the money for the first shop. She smiled and with a degree of unfamiliar exultation. Her tired feet were forgotten, the exhaustion dissipated, and she stepped out surely and with confidence, secure in the knowledge that she would succeed. She had no alternative. She could not afford to fail.
Before long, following the salesgirl’s instructions, she was entering North Street. The tailoring shops, in reality small factories, were not too difficult to find, their names being clearly indicated on the outside. Three sorties into three shops and three turndowns. ‘Try Cohen’s,’ one of the men in the last workshop called after her. ‘It’s in a side alley, off the top of North Street.’ Emma thanked him and left. She found Cohen’s within minutes, but again was told, ‘Sorry, luv, no openings.’ She paused at the end of this alley and looked back down North Street. She decided to keep walking straight ahead until she came to York Road. It was now getting late and she felt it would be wiser to return to Mrs Daniel’s house as quickly as possible. She would rest tonight and start all over again tomorrow, looking for that job which was so crucial.
Panting, Emma continued up the street, which was rather steeply built. She was almost at the top when she felt something sharp strike her shoulder blade and a stone dropped at her feet. She turned swiftly, startled. Further down the street two scruffy-looking youths were grinning at her inanely. She shook her fist at them. ‘Wicked boys!’ she shouted. They laughed derisively and picked up handfuls of stones. Stiffening, Emma was poised to flee, but she instantly realized that the stones were not intended for her, were not being aimed in her direction. To Emma’s immense horror she saw the boys bombarding a middle-aged man who had slipped and fallen. He attempted to rise, but stumbled, and then under the onslaught he huddled against the wall of a building, making a vain effort to shield his face. The louts were whooping and yelling and pitching stones furiously and in an unending stream. The man’s parcel had rolled away, his spectacles were on the ground, and Emma could see that his cheek was bloodied where it had been struck by one of the stones.
Emma was outraged and revolted by this despicable display of needless cruelty and she leapt forward and ran down the street, her anger a raging force within her, and her face was grim and unremitting.
‘Get going or I’ll fetch a bobby!’ she yelled, shaking her fist again. She was totally without fear in her fury. ‘Little hooligans!’ she continued, her voice rising sharply. ‘Go on, get off with you, or I will fetch a policeman! The law will know how to deal with the likes of you, and it won’t be very kindly.’
The two boys laughed at her insolently and stuck out their tongues, making ugly grimaces and shouting foul words, but at least their attention was diverted from the man. Emma, who was dauntless at all times was now so completely enraged she was invincible. She picked up a rock and said threateningly, ‘How about a bit of your own medicine?’ She raised her arm and was about to hurl the rock when to her surprise, and considerable relief, the boys backed off, thumbing their noses at her as they slunk away, their vile curses echoing in the air. Emma ran across to the man, who was struggling to his knees. She took hold of his arm reassuringly and helped him up. He was a small, spry man, sturdily built and wiry. He had wavy black hair greying at the temples and receding on top, sharply defined features, and bright black eyes.
Compassion had eradicated her grim expression and Emma said with concern, ‘Are you hurt, sir?’
He shook his head, pulled a handkerchief from his pocket, and wiped the blood from his grazed cheek. ‘No, I am not hurt,’ he answered, blinking. ‘Thank you, young lady. You have been very kind.’ He blinked again and peered hard at the ground. ‘Do you see my spectacles? They fell off in this unfortunate little skirmish.’
Emma found his glasses, examined them carefully, and handed them to him. ‘Well, at least they’re not broken,’ she informed him with an encouraging smile.
The man thanked her and put on his spectacles. ‘There, that is much better. Now I can see,’ he said.
Emma bent down and picked up his parcel, actually a large paper bag. A loaf of bread had fallen out of it and rolled in the dirt. Emma held it away from her and blew on it, and tried to clean it with her hands, dusting off the dirt. ‘It’s not too grimy,’ she explained, putting the loaf into the paper bag, which contained a number of other items, and giving it to him.
The man had retrieved a small black skullcap which he placed on his head and now he regarded Emma thoughtfully and with increasing interest. His voice was full of gratitude as he said, ‘Thank you once again, young lady. It was brave of you to come to my defence. To my rescue.’ He smiled and his eyes shone with appreciation. ‘Not many men would intervene in these parts, let alone a young lady like you. Yes, indeed, you are of the good heart and the great courage. Quite a remarkable feat you performed. Very commendable!’ He gazed at her with undisguised admiration, not a little impressed.
Even though the man spoke the most precise English and enunciated his words clearly, Emma detected a slight accent she could not place. He must certainly be from foreign parts, she decided, and then said, with a frown, ‘Why were those horrid boys throwing stones at you?’
‘Because I am a Jew.’
Emma was not actually sure what a Jew was but, always reluctant to display her ignorance on any matter, she chose to disregard his explanation, repeating again, ‘But why would that make them want to throw stones at you?’
The man returned her questioning look steadily. ‘Because people are always afraid of what they do not know, what they do not understand, the unfamiliar or the different, and that fear invariably turns to hate. Unreasoned hatred that makes no sense. In these parts the Jews are hated and defiled.’ He shook his head. ‘Ah, the human condition is strange, is it not? There are some people who hate for no reason at all. They just simply hate. They do not realize that their unjustified hatred inevitably turns inward to destroy them. Yes, it is self-destructive in the long run.’
His words, spoken so sadly and without rancour, pierced Emma’s brain and touched her so profoundly she felt a sharp stab of pain near her heart. Was her hatred for Edwin wrong? No, a small voice insisted. It is not unreasoned hatred, the kind this man speaks about. You have every reason to feel the way you do. Edwin Fairley was treacherous and he betrayed you. She cleared her throat and touched the man’s arm lightly. ‘I am sorry people hate you and try to hurt you. How terrible for you to have to live with such—such—’ She stopped, searching for the right word.
‘Persecution,’ the man volunteered. His dark eyes were clouded briefly by a haunting sorrow that was ancient, and then a faint and rueful smile touched his generous mouth. ‘Ah, but then this little flurry was nothing in comparison to some of the debacles that occur. When the roughs and toughs really run amok they become excessively violent. Unmerciful. Attacking us and our homes. We suffer not only sneers, but blows and broken windows and many cruelties.’ He shook his head wearily and then his face brightened. ‘But then, these are not your problems, young lady. I must not burden you with them.’
Emma was aghast and perturbed by the things he had said and she was also baffled by his oddly calm acceptance of such a terrible situation. ‘But can’t the bobbies—the police—do anything to stop it?’ she cried, her voice unaccustomedly harsh with anger.
The man smiled wryly. ‘Not really. Occasionally they try to stop it, but mostly they turn a blind eye. Leeds is not such a law-abiding city in this day and age. We fend for ourselves, as best we can. Keep to ourselves. Go about our business quietly. Avoid confrontations that could easily provoke dangerous incidents.’ He was becoming patently aware of the growing expression of horror in the girl’s eyes and also of the bewilderment etched on her face, and with sudden insight he said, ‘You do not know what a Jew is, young lady, do you?’
‘Not exactly,’ Emma began, and hesitated self-consciously, acutely ashamed of seeming so uninformed.
Observing her embarrassment, the man said softly, ‘Would you like to know?’
‘Yes, please. I like to know of many things.’
‘Then I shall tell you,’ he announced with a gentle smile. ‘The Jews are a people descended from the Hebrews and the Israelites, from the tribes of Israel. Our religion is called Judaism. It is founded on the Old Testament and the Torah both.’ Emma was listening intently and the man beheld the quickening interest on her face, the intelligence in her fine eyes. He was also fully conscious of her sympathetic attitude and so he continued patiently, ‘Do you know your Bible, young lady?’
‘Some of it,’ said Emma.
‘Then you have perhaps read the Book of Exodus. You certainly must know the Ten Commandments?’ She nodded affirmatively, and he expounded further: ‘The Ten Commandments were given to our people by Moses, when he led us out of Egypt and created the Jewish nation. Christianity itself is based on Judaism. Did you not know that?’
Although she loathed to appear illiterate, Emma had to say in all truthfulness, ‘No, I didn’t.’
The man’s bright black eyes searched hers thoughtfully. ‘Jesus Christ was a Jew and Jesus, too, was persecuted.’ He sighed and it was a long, wearisome sigh. ‘I suppose we Jews seem strange to some people, because our customs and dietary laws and form of worship are not the same as the Gentile ways.’ He smiled to himself and remarked so softly it was practically a whisper, ‘But perhaps we are not so different after all, when you stop to think.’
‘Of course you are not! But people can be stupid and ignorant,’ Emma exclaimed with some vehemence, recognizing the sense of what he said, and instantly comparing the rabid class differences in England that also bred cruelty and terrible inequities. She gave him a swift look. ‘So you come from the land of the Jews, do you sir?’ she asked, thinking of the accent that tinged his speech.
‘No, I do not. You see, the Jews scattered throughout the world over the centuries. To Spain, Germany, Russia, Poland, and many other countries. I myself come from Kiev, in Russia. Most of the Jews in Leeds also come from Russia, or from Poland. We came here to escape the terror and harassment of the pogroms directed against us. I had my baptism of fire in my own country and so, as difficult as things here can be sometimes, they are not as terrible as they were in Russia. It is good to be in England. We have freedom here, thank God.’
The man was mindful of her listening to his recital so seriously and with infinite patience and another thought struck him. ‘You cannot be from Leeds, or you would know that there are many Jewish immigrants such as myself living here, and that we are despised by most.’
‘I didn’t know,’ said Emma, adding, ‘I come from Ripon.’
‘Ah, from the rural area. That explains it!’ He chuckled and his sad eyes unexpectedly twinkled. ‘Well, young lady, I will not detain you any longer with my discourse on the Jews. My most grateful thanks again to you. And may the good Lord bless and protect you all of the days of your life.’
Emma flinched inside at this reference to the God she no longer acknowledged or believed in but, knowing the man meant well, she returned his friendly smile. ‘It was nothing. Really it wasn’t. I was glad to help you, sir.’
The man inclined his head courteously and started to walk away. However, after only a few steps he faltered and staggered against the wall, clutching his chest. Emma ran to him immediately. ‘Are you all right?’ She noticed his face was now as white as cotton, and drawn, and his lips were faintly blue and perspiration had broken out on his forehead.
‘Yes, I am perfectly well,’ he answered in a strangled voice, struggling for breath. After a moment he whispered, ‘It was only a twinge. The indigestion maybe.’
Emma did not like the look of him. He appeared to be quite ill and in considerable discomfort. ‘Do you live far away from here?’ she asked urgently. ‘I will take you to your home.’
‘No! No! You have already done enough for me. Please. Please. I am all right. Do not worry yourself.’
‘Where do you live?’ Emma insisted firmly.
‘In Imperial Street.’ He could not resist smiling through his pain. ‘A most unfortunate name for that poor little street, considering it is hardly royal in any sense of that word. It’s located in the Leylands, about ten minutes away from here.’
Emma’s heart dropped at the mention of this area, since she had heard it was dangerous, the ghetto, but nevertheless, she kept her face calm and endeavoured to appear untroubled. ‘Come along! I shall take you home. I don’t think you are well at all, and besides, you might need me to protect you against another assault,’ she pointed out. The man was utterly amazed at her consideration and her willingness to assist him yet again, and not wanting to be a nuisance, he tried hard to dissuade her, but in spite of his protestations Emma took command purposefully. Clutching her reticule tightly, she relieved him of his parcel, gripped his arm, and together they walked slowly up the street.
The man’s acute chest pains were diminishing and as his breathing improved he began to feel better. He scrutinized the girl who was being so solicitous of him, helping him along so generously. Such kindness from a stranger he had never received. He coughed, pushing down the rush of emotion, saying quietly, ‘You are being most thoughtful and kind. I do appreciate it.’ He stopped, turned to her, and thrust out his hand. ‘My name is Abraham Kallinski. May I have the honour of knowing yours?’
Emma tucked the parcel under her arm and took his hand. His grip was firm. ‘It’s Emma Harte.’ He noticed the silver ring on her left hand. ‘Mrs Harte, I assume?’ Emma nodded, but did not elucidate. Being a courteous and civilized man, Abraham Kallinski respected the privacy of others and he therefore refrained from asking any more questions.
They walked at a steady, even pace, Emma supporting Abraham Kallinski under his elbow, and as they walked he told her more about himself, for he was gregarious, an outgoing and articulate individual. Emma with her inquiring mind and fierce desire to learn, listened alertly, giving him her full attention. She soon discovered he had left Kiev in 1880, making his way to Rotterdam and thence to Hull, Yorkshire’s greatest seaport. ‘Like many of the other Jews from Russia and Poland, I came to Leeds intending to go to Liverpool and from there across to America,’ he explained. ‘However, I had to stay in Leeds for a period, to make the money for my ticket to America. Where Jews are, other Jews must go, and when I arrived I came immediately to the Leylands, where most of the Jewish immigrants live, seeking a Landsmann, that is, a man from my own country who spoke my language. I found work easily, for there is kinship and charity amongst Jews. We try to help each other.’ He laughed as he reminisced. ‘Ach, but I was young then. Twenty years old. When I was twenty-one I had the good fortune to meet the young lady who was to become my wife. She was born in Leeds. Her parents had fled Russia years before. And so, Mrs Harte, I stayed in Leeds. I never did go to America in the end. Well, here we are!’ he gestured to the surroundings. ‘This is where I have lived for the past twenty-five years, although not always in the same house.’
Emma looked about, her eyes darting from side to side with unconcealed curiosity as they entered the Leylands. It was a huddle of mean streets, dark courtyards, and sly alleys, the houses clustered together as if seeking protection from each other. Emma shuddered inside at the obvious signs of wretchedness and poverty as they wended their way through Byron Street and into the heart of the ghetto. A group of barefooted children in patched clothing were playing in the middle of Imperial Street and several men were hurrying home, their steps purposeful, their heads bent, eyes furtive. They are strange-looking men, Emma thought, with their beards and large round hats and long coats. They are quite different in appearance from Mr Kallinski, who seems so English. Emma smiled at this thought, having just been told he was Russian-born.
Abraham Kallinski stopped in front of a house at the far end of Imperial Street. To Emma’s surprise it was larger and a bit grander than the others and was extremely well kept, with starched white curtains at the windows which were flanked by wooden shutters. ‘This is my home,’ he said, his face suddenly illuminated with such an expression of joy Emma was touched. His shoulders went back and there was pride in his voice.
‘Then you will be all right now,’ said Emma. ‘I enjoyed listening to you, Mr Kallinski. It was very interesting. I do hope you feel better. Goodbye, Mr Kallinski.’ She handed him his parcel, the smile still lingering on her face.
Abraham Kallinski stared at this lovely girl, this Gentile girl, who had been so helpful and who had devoted so much of her time to him and with a compassion that was rare, and he put out his hand and clutched her arm, detaining her. ‘Please, please, come in for a moment. I wish my wife to meet you, Mrs Harte. She will want to thank you. She will be most grateful for the aid you have given me today and so selflessly. Please!’
‘Oh, really Mr Kallinski, that’s not necessary. And I should be getting along.’
‘Please, just for a moment,’ he begged, his eyes soft and imploring. ‘It is hot. You are tired. Let us offer you a little hospitality. A glass of tea perhaps. A short rest.’
Emma did feel tired and thirsty, but she did not wish to intrude. Furthermore, she did not relish the idea of being stranded in the Leylands alone, especially in the late afternoon. ‘Well, I really shouldn’t,’ Emma began, wavering. She was longing for a glass of water.
Aware of her hesitation, Abraham Kallinski was the one who now took charge. He manoeuvred Emma towards the door and opened it. ‘Come. We will go inside,’ he persisted, ‘a little refreshment will indeed fortify you.’
Abraham Kallinski led her inside the house, which opened directly into a large kitchen that also seemed to Emma to be an all-purpose room. The woman standing at the stove turned as the door opened. Her eyes widened. ‘Abraham! Abraham! Whatever has happened to you?’ she cried, rushing across the floor, the spoon she had been using still clutched in her hand. ‘Your clothes are all dirty, and look at your face! Oh, Abraham, you have been hurt!’ She took his arm, her face a picture of distress mingled with fear.
‘Now, Janessa, don’t get excited,’ he said in his most gentle voice and with a tender look, for Abraham adored his wife. ‘I am not hurt. Just a little dishevelled. A small incident, that is all. I stumbled and fell in North Street and two young hooligans threw stones at me. You know how they are.’ He brought Emma forward, his arm under her elbow. ‘This is Mrs Harte, Janessa. Emma Harte. She came to my rescue. Sent the boys scurrying off with their tails between their legs and then she kindly brought me home. She insisted, in fact.’
Janessa Kallinski put down the spoon and grasped both of Emma’s hands in her own, squeezing them tightly. ‘I am delighted to meet you, Mrs Harte. Thank you! Thank you for helping my husband! That was most charitable of you and courageous. You could easily have been hurt yourself.’ She smiled at Emma with genuine gratefulness and went on in a warm tone, ‘Please, come! Sit down. Let me offer you some refreshment. You look tired and hot.’
‘I am happy to meet you, too,’ Emma said politely. ‘And thank you, Mrs Kallinski, I would appreciate a glass of water, please.’ Janessa led Emma to a chair and pressed her into it. ‘The water you can have with pleasure. But also you must take a glass of lemon tea with us. Now, please, rest yourself.’
Mrs Kallinski was back in a second with the water, which Emma accepted eagerly, and she was suddenly quite relieved to be seated after her long day tramping the streets. She had not fully realized just how tired and depleted she was beginning to feel.
Abraham followed his wife to the other side of the kitchen, where she had been preparing the evening meal. He gave her the parcel. ‘Here is the challah, Janessa. I am afraid it fell in the street, when I fell, but I do not think it is damaged.’ His eyes twinkled. ‘Not even bruised.’ He looked at Emma. ‘Please, excuse me for a moment.’ He inclined his head with that grave courtesy of his and went upstairs.
Emma’s eyes scanned the kitchen. It was large and pleasant and more than adequately furnished with a sofa and several comfortable chairs, a sideboard, and a large table surrounded by six chairs. The table was covered with a fresh white cloth that gleamed brightly in the fading afternoon light and was set for four people. The wallpaper was attractive and conservative and the rug on the floor was of good quality, as were the other appointments. Emma now observed Janessa as she made the tea and filled the glasses. She was taller than her husband and slender, with an attractive figure. Her fresh-complexioned face was handsome rather than pretty, wide and Slavic in its features, and her mouth was full and soft. Her glossy straight black hair was pulled back and coiled on her neck and she had large pale blue eyes under well-defined black brows. She wore a black cotton dress and a crisp white apron that added to the rather stately and even regal impression she gave. Emma guessed she must be in her late thirties.
Within minutes Mr Kallinski returned. He had removed the dust from his trousers, changed his jacket, brushed his hair, and attended to his bruised cheek. He washed his hands at the sink and then he spoke to his wife quietly before joining Emma. Janessa followed with the tea on a small tray. She handed a glass to Emma. ‘I know this will revive you more than the water did, Mrs Harte,’ she murmured and sat down opposite Emma.
Emma thanked her and sipped the tea. It was delicious. Lemon-flavoured with a piece of lemon floating in it, and it was sweet and hot. Emma had never had lemon tea before, but she refrained from mentioning this, as always wanting to appear both experienced and a young lady of Quality.
Mrs Kallinski gave her undivided attention to her husband. ‘Are you sure you feel all right, Abraham? No twinges? No pains in your chest again?’ She was unable to conceal her worry.
Mr Kallinski threw Emma a warning glance and said quickly, ‘No! No! Nothing like that, Janessa. Please do not worry. I am completely recovered from the fall.’
Janessa looked doubtful, a frown scoring her brow, but she appeared to accept his statement in good faith. Abraham took a sip of tea and then regarded Emma. ‘Do you live far from the Leylands, Mrs Harte?’
‘Quite a little way. Do you know where the Mucky Duck is in York Road?’ asked Emma. Mr Kallinski nodded. ‘Well, I live about half an hour’s walk from there, at the other end of York Road, in the opposite direction from the Leylands.’
‘Ah, I see,’ responded Mr Kallinski. He peered at the clock. ‘It is getting later than I realized. When my sons return, which should be very soon, I will have them escort you home. It is not safe, this area, for a young lady alone.’
Emma was about to decline this offer, but immediately saw the common sense of it. She did not want to be exposed to danger in the ghetto and the adjoining districts, and so she said, ‘Thank you. I think that would be a good idea.’
‘It is the least we can do,’ interjected Mrs Kallinski. ‘We don’t want your husband worrying about you, now do we?’ Then she continued in her goodhearted way, ‘And no doubt you are anxious to be getting home, to prepare your evening meal.’
Emma cleared her throat, not responding, forever cautious about confiding in strangers, but under Mrs Kallinski’s affable gaze, she found herself saying, ‘No, I don’t have to prepare supper for my husband. He is in the Royal Navy. When he is at sea, as he is at present, I live alone.’
‘Alone!’ cried Mrs Kallinski, her dismay dousing the lambent light in her eyes. ‘Do you not have any family?’ The thought of this young girl being on her own in Leeds appalled Janessa, who came from a large, close-knit, and loving clan who were always there to protect and help each other.
Emma shook her head. ‘No, my husband’s grandmother died recently. We have no one else between us.’ She saw the grieved expression on Mrs Kallinski’s face and remarked hurriedly, ‘Except each other, of course. But I am all right. Really. I live in a nice boarding-house in a decent area, with a good woman, who rents me a room.’
The Kallinskis exchanged swift and percipient glances. Abraham nodded his head in answer to his wife’s unspoken question, which in her usual way she had communicated to him with her expressive eyes. Mrs Kallinski now leaned forward, clasping her hands together, her wide face shining with benevolence. ‘If you do not have to go home immediately, if you have no other pressing reason to leave, will you not stay and partake of our Sabbath dinner with us? It would be our very great pleasure to welcome you.’
‘Oh, no, I couldn’t. Really, I couldn’t,’ Emma protested. ‘It’s very kind of you. But I just couldn’t.’ She flushed, wondering if the Kallinskis thought she had been trying to wangle an invitation to stay. ‘Thank you. It’s very kind of you. But I couldn’t intrude.’
‘Nonsense!’ exclaimed Abraham. ‘You would not be intruding. Good gracious, after what you did for me today!’ He lifted his hands in the air, palms outward, and made several small upward gestures and went on, ‘How can we ever thank you enough? Now, please, stay for the Sabbath dinner. It will be an honour to have you.’ Seeing the baffled look on Emma’s face, he explained, ‘Our Sabbath day is on Saturday. It commences at sundown on Friday, when we always celebrate the beginning of the holy day with the Friday dinner.’
‘I see,’ Emma said. A worried glint crept into her eyes and they wandered to the clock on the mantelpiece. Abraham followed her glance and nodded, understanding at once what was in her mind. ‘Don’t worry! Don’t worry! Our sons will escort you home after supper.’ His voice was reassuring. ‘You will be safe with them, even if it is dark.’
‘But I—’ Emma began.
‘It is settled, Mrs Harte,’ Janessa interrupted graciously yet with an air of decision. ‘You look tired, undoubtedly because of the trouble with those hooligans. The food will nourish you. Give you strength. You will enjoy it.’ She reached over and patted Emma’s arm. ‘We have plenty. More than enough for an extra person, an honoured guest. Please, relax, and when David and Victor arrive they, too, will welcome you. And thank you for assisting their father today. Yes, they will be delighted to have you share our Sabbath dinner.’
Emma gave in under Mrs Kallinski’s persuasive and good-natured pressure. Also, she was feeling hungry again and she had nothing very appetizing to eat at Mrs Daniel’s, and pots bubbling on the stove were emitting deliciously tempting odours. ‘Thank you. I will be happy to join you, as long as it is no trouble.’
The Kallinskis beamed and Janessa leapt up, gliding to the stove to attend to the boiling pans. She spoke to Emma as she peeped at their contents. ‘You have not eaten Jewish food before, I think, but you will like it.’ She turned, the pan lid in her hand, and nodded positively. ‘Yes, I know you will enjoy it. First we will have the chicken soup with matzo balls—those are similar to Yorkshire dumplings but smaller—and then a crisply roasted chicken all golden brown and moist, with carrots and other vegetables from the soup. We will finish with honey cakes and lemon tea. Yes, it is good, you will see—’ Janessa stopped midsentence and swung around. The door had opened, and her face lit up with pleasure and pride as her two sons entered the house. Seeing Emma seated near the fireplace, they both paused and looked at her with interest and considerable surprise.
‘David! Victor! Come, meet our guest. An honoured guest, for she helped your father out of trouble in the most admirable way today. A fine girl,’ said Janessa, plopping the lid back on to the pan. She wiped her hands on a tea towel and hurried over to her two sons, drawing them into the room. ‘Come along, boys, this is Emma Harte. Mrs Harte.’ She led them to Emma, her face radiant. ‘This is David,’ she said, introducing the taller boy, ‘and this is Victor.’ The Kallinski boys shook hands with Emma, extended their greetings, and thanked her for coming to their father’s aid. They crossed the room to the sofa and sat down together.
It was David who addressed Abraham, his eyes narrowing as he noticed the ugly black-and-blue bruise now most obvious on his father’s cheek, which was puffy and swollen. ‘What happened, Father?’ he asked quietly and with deference, but there was a fierce glint in his eyes and he was striving to control his flaring anger. He knew it was the work of the Jewbaiters again.
Slowly Abraham explained about the incident, not leaving out the minutest detail and extolling Emma’s brave participation in the matter in the most glowing terms. As he spoke, Emma looked at the boys with growing interest, endeavouring to evaluate them.
David and Victor Kallinski were as different in every way as two brothers could be. David, who was the elder at nineteen, was tall like his mother and well built. He had been blessed with her lovely blue eyes, although his were much deeper in tone and his face, handsome and open, had a suggestion of her Slavic bone structure in its width and overall shape. He had the same head of black wavy hair his father’s had once been and he had also inherited the older man’s outward-going manner, yet essentially David Kallinski was even more gregarious, vital, and energetic than Abraham. David was a mover, a doer, ambitious, clever and driven. If there was a faint hint of cynicism in his alert blue eyes it was somewhat counteracted by the generosity of his wide mouth and his friendly demeanour. David was intelligent, intuitive, and excessively motivated towards one goal: success. And, as he knew only too well the true nature of man, he therefore lived by one rule and one rule alone—the survival of the fittest. He not only intended to survive, but to survive in style and with wealth.
Victor, who was sixteen, was small, almost birdlike, and in this he resembled his father to some extent. He had his mother’s straight shiny black hair, but otherwise he did not appear to physically favour either of them. His large eyes were soft and hazel in colour and his face was smooth and bland without any emphatic features, but he was pleasant-looking. His sober face mirrored his character, for Victor Kallinski was a gentle and reflective boy; and in one way his temperament was similar to his father’s, in that Victor had, as did Abraham, a great forbearance and a deep understanding of human frailties, an understanding that was mature and remarkable in one so young. He was a thinker and a dreamer, and he had the soul of a poet. Victor was happiest when he was alone reading, or gazing at great paintings in the museum, or listening to the music of Mahler and Beethoven. He was reserved of nature to a point of shyness and not given to conversing easily with anyone, especially strangers. Victor was looking at Emma surreptitiously from under his long dark lashes, a quiet smile playing around his mouth, thinking what a compassionate girl she must be, and how her actions today only reinforced his inherent belief that essentially mankind was good. Like his father, Victor was utterly without bitterness.
David, the bolder and more self-assured of the two brothers, spoke to Emma first. ‘That was very spunky of you, to stand up to those boys and help my father. And you’re not even Jewish, are you?’ he commented with his usual forthrightness. His piercing blue eyes swept over her in a quick, all-encompassing inspection and he was impressed with the image she made, sitting there in the chair, her hands calmly folded in her lap.
‘No, I am not Jewish,’ said Emma. ‘But I fail to see what difference that makes. I would help anyone in distress, and certainly somebody being assaulted the way your father was.’
David nodded. ‘Not many people would, though,’ he remarked succinctly, wondering what a refined girl was doing in the neighbourhood anyway. He opened his mouth to ask, when Janessa said, ‘Mrs Harte, come and wash your hands, before the boys clean up, and then we will eat. It is almost sundown.’ Janessa swept across the floor and set another place for Emma at the table, hovering near it until Emma and then the boys had completed their toilets.
They all stood around the large table, which was beautifully arranged, the four Kallinskis and Emma. ‘Mother will bless the candles first,’ David whispered. Emma stood perfectly still and watched and listened carefully, taking everything in. Janessa lit the two white candles and murmured a prayer over them in a strange language Emma did not understand, then they all sat down, David courteously pulling the chair out for Emma, Victor for his mother. Noting that all of the Kallinskis were bowing their heads, Emma followed suit. Out of the corner of her eye she saw Abraham bless the red wine in a small cup, again in that curious foreign tongue which she did not know was Hebrew. He took a sip of the wine and said another prayer over the twisted loaf of bread she herself had rescued from the street.
‘Father just recited the kiddush and now we can eat, after the breaking of the bread,’ David further informed her. The bread was broken by Abraham Kallinski and passed around, and Janessa brought steaming bowls of soup to the table that smelled delicious, and so the meal commenced. As she ate, Emma became aware of the harmony and immeasurable love that existed in this family. She began to relax, for the atmosphere was warm and congenial and she was made to feel so at ease and so welcome she was overwhelmed with gratitude at one moment, and her throat thickened with unexpected emotion. And she kept thinking: Why are the Jews hated? They are loving and gentle people and kind and considerate. It is despicable the way they are treated. And this was the way Emma Harte was to feel all of her life, staunchly defending her Jewish friends, constantly shocked and grieved by the excesses of naked racism that infected Leeds like the blight for many years.
The roasted chicken, like the soup before it, was cooked to perfection and was delectable, and for the first time since she had left Fairley, Emma felt both nourished and replete. She realized she had eaten very little in the week she had been in Leeds. She decided to correct that, for she was wise enough to understand that she must keep up her strength.
There was much conversation at the table, about many diverse subjects which fascinated Emma, most of it conducted by the garrulous David and his slightly less garrulous father. Janessa would make a quiet comment occasionally and nod in agreement or shake her head at Emma, all the time smiling benignly, content to be in her home with those she loved, basking in the palpable love that flowed around her, and the festive mood of the Friday-evening dinner. Victor hardly volunteered a word, but he smiled sometimes at Emma, his hazel eyes soft and shyly friendly. A short while later, when she served the honey cakes and tea, Janessa looked down at Emma, her blue eyes twinkling. ‘I think you enjoyed our Jewish food, didn’t you, Mrs Harte?’
Emma’s own eyes were dancing. ‘Oh, yes, I did, Mrs Kallinski. It was delicious. And please, call me Emma.’ Her glance swept around the entire table. ‘I would like everyone to call me Emma.’ The Kallinski family nodded in unison and returned her smiles. ‘We would be honoured,’ said Abraham in his gravely courteous way.
They were drinking their tea when David’s eyes swivelled to Emma sitting by his side. Like the others, David had noticed Emma’s well-bred air, her good manners, and the quality of her dress, for even though it was cotton it was well cut. He was curious about her. Now he said, ‘I don’t want to seem nosy or rude, but what on earth were you doing in North Street this afternoon? Thank goodness you were, mind you. But it’s not such a nice area for anyone to be wandering around in.’
Emma returned his piercing glance with one equally brilliant. ‘I was looking for a job,’ she said calmly.
Total silence descended and four pairs of Kallinski eyes centred on Emma. It was Janessa who broke that silence. ‘A girl like you! Looking for work in that terrible district!’ she gasped, utterly thunderstruck.
‘Yes,’ said Emma softly. Since they were all gazing at her in amazement, she felt obliged to explain and she embarked on the same story she had invented for Rosie and repeated to Mrs Daniel, finishing, ‘And in the past week I have been to every fancy store in Leeds, looking for work as a salesgirl without any success. So today I decided to try my luck in North Street, at the tailoring shops. But I didn’t find anything there either. I had just been to Cohen’s and was making my way home when I saw the boys assaulting Mr Kallinski.’
Three pairs of Kallinski eyes immediately swung away from Emma and lighted on Abraham, and again it was Janessa who spoke. ‘Abraham! Abraham! You must do something for Emma.’
‘Of course I must and I will,’ he replied, beaming at Emma sitting next to him. He patted her arm. ‘You do not have to worry about looking further. On Monday morning, at eight o’clock sharp, come to my tailoring shop and I will give you a job, Emma. I am sure we can find something suitable.’ He glanced at David. ‘Don’t you agree, son?’
‘Yes, Dad. We can start Emma off as a buttonholer. That’s not so hard,’ responded David.
Emma was so surprised she was almost rendered speechless, but she quickly found her voice. ‘Why, thank you, Mr Kallinski! That would be wonderful.’ She gave him an intent look. ‘I learn very fast and I will work hard.’ She paused and shook her head. ‘I didn’t know you had a tailoring shop.’
Abraham chuckled. ‘How could you have known? Anyway, it is in Rockingham Street near Camp Road. David will write down the exact address for you. It is not a very large workshop. We have about twenty people. But we do well enough, making up.’
‘What does “making up” mean?’ asked Emma, baffled by this expression but, as always, anxious to clarify anything she did not understand.
Abraham gave her an avuncular smile. ‘Ah, yes, of course you are not familiar with the term, since you do not know the tailoring trade. It means that we do work for larger clothiers, like Barran’s and others, as do most of the Jewish tailoring shops in Leeds. We are an outside contractor.’
‘I see,’ said Emma. ‘So you make suits for the big clothiers and they go and sell them. Am I right?’
‘Not exactly, but I will let David explain. He is the one who lives, breathes, eats, and sleeps the tailoring trade in this family.’
David laughed engagingly. ‘That’s not quite true, Dad.’ He leaned back in his chair and partially turned to Emma. ‘We don’t turn out an entire suit. We “make up” a particular section of a suit, maybe the sleeves, or jacket fronts and lapels, or the jacket backs, or sometimes trousers. We “make up” whatever the big factories decide to send us any given week.’
Emma, alert as usual, said, ‘But why? That seems a funny way to do it. Isn’t it more complicated than just making the whole suit in one place?’
David grinned. ‘No, strangely enough, it isn’t, because it’s very well organized. It’s also cheaper and faster. The big manufacturers can produce more finished suits by utilizing this method. They simply assemble all of the different parts at their own factories. It was an idea conceived by a little Jewish tailor called Herman Friend. It revolutionized the ready-made clothing industry and helped to put Leeds on the map as the biggest centre of ready-made clothing in the world. And the trade is growing more enormous every year.’ An excited gleam entered his eyes. ‘I tell you, Emma, the tailoring trade is going to make Leeds even more famous one day and immensely rich. It is indeed and I intend to be part of it all.’
‘Such ideas he has, this son of mine,’ murmured Abraham, shaking his head wonderingly, a hint of disbelief in his eyes.
Emma was vastly intrigued, as she always was at the mention of money and new ideas. ‘This man, this Herman Friend, where did he get such an idea? Tell me more about him, David.’
‘Who knows what gave him the idea,’ he said with a shrug. ‘But it was certainly an idea that worked. Anyway, Herman Friend had his own little workshop and was “making-up” for the John Barran factory, the first ready-made clothiers to start in Leeds after Singer invented the sewing machine. They’re the biggest, and also non-Jewish, by the way. Friend invented the method of the divisional labour system when he was an outside contractor for Barran’s, dividing the making of one single suit into five or six different operations. This immediately reduced the cost of producing ready-made suits and, as I said before, increased output. It also meant that Barran’s, and the other big clothiers who adopted the system, could sell the suits at cheaper prices. Volume was the key and it put the price of a suit within the reach of the working man. Friend started to give out work to other small Jewish tailoring shops and the whole idea just snowballed.’
Emma said, ‘A simple idea, but like so many simple ideas, it was very clever.’
David nodded his agreement, somewhat taken aback by this observation. He was even further surprised when Emma continued, ‘Like the Marks and Spencer Penny Bazaar in Leeds Market. Now that is also a brilliant idea. Putting all the goods in different sections, showing them off so everyone can see them easily, examine them, and help themselves. And pricing them so cheaply. Don’t you think that is clever, David?’
‘I certainly do!’ He smiled. ‘Did you know that Michael Marks is also a Jewish immigrant who came to Leeds from Poland? He started with that one stall in Leeds Market ten years ago. He recently went into partnership with Tom Spencer and now they have Penny Bazaars all over Leeds, and are expanding to other cities. They’ll be a national chain one day. You’ll see.’
Emma’s eyes were fixed on David, her mouth slightly open with amazement, excitement bringing a flush to her pale face. She was right. Leeds was the place to make a fortune. Now she said, ‘I believe anything is possible, if you have a good idea and are prepared to work hard.’
‘You’re absolutely correct, Emma,’ responded David. He launched into another success story, which Emma ate up.
David and Emma could have talked all night, for they were both bursting with ambition, drive, and, most surprisingly, had an incredible vision quite remarkable for their years; and they intuitively began to recognize this and were drawn to each other instinctively. But Abraham glanced at the clock at this precise moment and said, ‘I think it is time for you boys to escort Emma home. I am enjoying her company, too, but it is getting late and I do not like the idea of you being on the streets when the public houses are turning out. Dangerous, I think.’
‘Yes, I must be getting along,’ Emma said, pushing back her chair. ‘But first I must help Mrs Kallinski to clear the table and wash the dishes.’
‘No, no, that is not necessary, Emma. My husband is right. The boys must take you home immediately. David, don’t forget to write out the address of the workshop for Emma, and then you must leave,’ said Janessa.
Emma thanked the elder Kallinskis for their hospitality and the lovely dinner, and even more profusely for the job, which was so vital to her survival. She promised to be at the workshop on Monday morning at eight o’clock, and carefully tucked the paper into her handbag.
It was a relatively long walk back to Mrs Daniel’s house, but Emma felt safe, flanked on either side by the silent Victor and the voluble David. They did not run into any street gangs, and for Emma the time passed quickly with David chattering about all manner of things, but mostly about the tailoring trade. They insisted on taking her right to Mrs Daniel’s front door. In the gaslight from the streetlamp a few feet away, David and Victor were clearly illuminated. Emma looked from the solemn Victor to the laughing David and thought: They are so different but they are both very genuine. She gave her hand to Victor. ‘Thank you for bringing me home. Goodbye,’ she said.
Victor gripped her hand with firmness. ‘Good night, Emma. And thank you for helping Father. It was good of you.’
‘Yes, it was!’ exclaimed David, who now grasped her hand in his. ‘See you Monday morning, bright and early. Good night, Emma.’
They turned and began to walk away as she fitted the door key into the lock, but David stopped abruptly and ran back. ‘We think alike, Emma,’ he said, his voice vibrating confidently in the stillness. ‘I know we are going to be friends. Good friends.’
Emma’s face was serious and she believed him. She nodded. ‘I think so, too, David.’ He opened the door for her, and when she was safely inside he ran lightly down the steps and raced after Victor, who was waiting for him at the end of the street.
He was not aware of it then, but never had David Kallinski made a more prophetic pronouncement. They were indeed alike, for both were imbued with the will to succeed. And on that hot August night in 1905 a friendship had begun that was to last over half a century. Together they would climb, in their own individualistic ways, struggling up out of grim poverty, fighting all manner of prejudices, reaching for bigger and better things, and in their rising and their reaching they would carry the city with them. They would put their indelible imprint on Leeds, not only in their outstanding achievements as business magnates, but in their vast philanthropies. It was Emma Harte and David Kallinski, plus a handful of other conscientious, driven, and visionary Jews and Gentiles, who were to give birth to a city’s greatness.
A Woman Of Substance A Woman Of Substance - Barbara Taylor Bradford A Woman Of Substance