Nếu bạn không thể phạm sai lầm, bạn sẽ không thể làm được điều gì.

Marva Collins

 
 
 
 
 
Tác giả: Stephen King
Thể loại: Kinh Dị
Language: English
Số chương: 31
Phí download: 5 gạo
Nhóm đọc/download: 0 / 1
Số lần đọc/download: 1989 / 13
Cập nhật: 2014-12-04 15:55:16 +0700
Link download: epubePub   PDF A4A4   PDF A5A5   PDF A6A6   - xem thông tin ebook
 
 
 
 
Chapter Chapter Thirteen
ure,' she said. 'He'll say good-bye for both of us. And ... Vic?'
'What?' He sounded impatient now, pressed for time.
'I love you,' she said, and then before he could reply, she added: 'Here's Tad.' She gave the phone to Tad quickly, almost conking him on the head with it, and went through the house to the front porch, stumbling over a hassock and sending it spinning, seeing everything through a prism of tears.
She stood on the porch looking out at 117, clutching her elbows, struggling to get herself under control - control, dammit, control - and it was amazing, wasn't it, how bad you could hurt when there was nothing physically wrong.
Behind her she could hear the soft murmur of Tad's voice, telling Vic they had eaten at Mario's, that Mommy had her favorite Fat Pizza and the Pinto had been okay until they were almost home. Then he was telling Vic that he loved him. Then there was the soft sound of the phone being hung up. Contact broken.
Control.
At last she felt as if she had some. She went back into the kitchen and began putting away the groceries.
Charity Camber stepped down from the Greyhound bus at quarter past three that afternoon. Brett was right at her heels. She was clutching the strap of her purse spasmodically. She was suddenly, irrationally afraid that she would not recognize Holly. Her sister's face, held in her mind like a photograph all these years (The Younger Sister Who Had Married Well), had gone suddenly and mysteriously out of her mind, leaving only a fogged blank where the picture should have been.
'You see her?' Brett asked as they alighted. He looked around at the Stratford bus depot with bright interest and no more. There was certainly no fear in his face.
'Give me a chance to look around!' Charity said sharply. 'Probably she's in the coffee shop or
'Charity?'
She turned and there was Holly. The picture held in her memory came flooding back, but it was now a transparency overlying the real face of the woman standing by the Space Invaders game. Charity's first thought was that Holly was wearing glasses - how funny! Her second, shocked, was that Holly had wrinkles - not many, but there could be no question about what they were. Her third thought was not precisely a thought at all. It was an image, as dear, true, and heartbreaking as a sepia-toned photograph: Holly leaping into old man Seltzer's cowpond in her underpants, pigtails standing up against the sky, thumb and forefinger of left hand pinching her nostrils closed for comic effect. No glasses then, Charity thought, and pain came to her then, and it squeezed her heart.
Standing at Holly's sides, looking shyly at her and Brett, were a boy of about five and a girl who was perhaps two and a half. The little girl's bulgy pants spoke of diapers beneath. Her stroller stood off to one side.
'Hi, Holly,' Charity said, and her voice was so thin she could hardly hear it.
The wrinkles were small. They turned upward, the way their mother had always said the good ones did. Her dress was dark blue, moderately expensive. The pendant she wore was either a very good piece of costume jewelry or a very small emerald.
There was a moment then. Some space of time. In it, Charity felt her heart fill with a joy so fierce and complete that she knew there could never be any real question about what this trip had or had not cost her. For now she was free, her son was free. Ibis was her sister and those children were her kin, not pictures but real.
Laughing and crying a little, the two women stepped toward each other, hesitantly at first, then quickly. They embraced. Brett stood where he was. The little girl, maybe scared, went to her mother and wrapped a hand firmly around the hem of her dress, perhaps to keep her mother and this strange lady from flying off together.
The little boy stared at Brett, then advanced. He was wearing Tuffskin jeans and a T-shirt with the words HERE COMES TROUBLE printed on it.
'You're my cousin Brett,' the kid said.
'Yeah.'
'My name's Jim. just like my dad.'
'Yeah.'
'You're from Maine,' Jim said. Behind him, Charity and Holly were talking rapidly, interrupting each other and laughing at their hurry to tell everything right here in this grimy bus station south of Milford and north of Bridgeport.
'Yeah, I'm from Maine,' Brett said.
'You're ten.'
'Right.'
'I'm five.'
'Oh yeah?'
'Yeah. But I can beat you up, Ka-whud!' He hit Brett in the belly, doubling-him up.
Brett uttered a large and surprised 'Oof P Both women gasped.
'Jimmy!' Holly cried in a kind of resigned horror.
Brett straightened up slowly and saw his mother watching him, her face in a kind of suspension.
'Yeah, you can beat me up anytime,' Brett said, and smiled.
And it was all right. He saw from his mother's face that it was all right, and he was glad.
By three thirty Donna had decided to leave Tad with a baby-sitter and try taking the Pinto up to Camber's. She had tried the number again and there had still been no response, but she had reasoned that even if Camber wasn't in his garage, he would be back soon, maybe even by the time she arrived there ... always assuming she did arrive there. Vic told her last week that Camber would probably have some old junker to loan her if it looked like her Pinto was going to be an overnight job. That had really been the deciding factor. But she thought that taking Tad would he wrong. If the Pinto seized up on that back road and she had to take a hike, well, okay. But Tad shouldn't have to do it.
Tad, however, had other ideas.
Shortly after talking to his dad, he had gone up to his room and had stretched out on his bed with a stack of Little Golden Books. Fifteen minutes later he had dozed off, and a dream had come to him, a dream which seemed utterly ordinary but which had a strange, nearly terrifying power. In his dream he saw a big boy throwing a friction-taped baseball up and trying to hit it. He missed twice, three times, four. On the fifth swing he hit the ball ... and the bat, which had also been taped, shattered at the handle. The boy held the handle for a moment (black tape flapped from it), then bent and picked up the fat of the bat. He looked at it for a moment, shook his head disgustedly, and tossed it into the high grass at the side of the driveway. Then he turned, and Tad saw with a sudden shock that was half dread, half delight, that the boy was himself at ten or eleven. Yes, it was him. He was sure of it.
Then the boy was gone, and there was a grayness. In it he could bear two sounds: creaking swing chains ... and the faint quacking of ducks. With these sounds and the grayness
came a sudden scary feeling that he could not breathe, he was suffocating. And a man was walking out of the mist... a man who wore a black shiny raincoat and held a stop sign on a stick in one band. He grinned, and his eyes were shiny silver coins. He raised one band to point at Tad, and he saw with horror it wasn't a hand at all, it was bones, and the face inside the shiny vinyl hood of the raincoat wasn't a face at all. It was a skull. It was
He jerked awake, his body bathed in sweat that was only in part due to the room's almost explosive heat. He sat up, propped on his elbows, breathing in harsh gasps.
Snick.
The closet door was swinging open. And as it swung open he saw something inside, only for a second and then he was flying for the door which gave on the hall as fast as he could. He saw it only for a second, long enough to tell it wasn't the man in the shiny black raincoat, Frank Dodd, the man who had killed the ladies. Not him. Something else. Something with red eyes like bloody sunsets.
But he could not speak of these things to his mother. So he concentrated on Debbie, the sitter, instead.
He didn't want to be left with Debbie, Debbie was mean to him, she always played the record player loud, et cetera, et cetera. When none of this had much effect on his mother, Tad suggested ominously that Debbie might shoot him. When Donna made the mistake of giggling helplessly at the thought of fifteen-year-old myopic Debbie Gehringer shooting anyone, Tad burst into miserable tears and ran into the living room. He needed to tell her that Debbie Gehringer might not be strong enough to keep the monster in his closet-that if dark fell and his mother was not back, it might come out. It might be the man in the black raincoat, or it might be the beast.
Donna followed him, sorry for her laughter, wondering how she could have been so insensitive. The boy's father was gone, and that was upsetting enough. He didn't want to lose sight of his mother for even an hour. And
And isn't it possible he senses some of what's gone on between Vic and me? Perhaps even beard. ..?
No, she didn't think that. She couldn't think that. It was just the upset in his routine.
The door to the living room was shut. She reached for the knob, hesitated, then knocked softly instead. There was no answer. She knocked again and when there was still no answer, she went in quietly. Tad was lying face down on the couch with one of the back cushions pulled firmly down over his head. It was behavior reserved only for major upsets.
'Tad?'
No answer.
'I'm sorry I laughed.'
His face looked out at her from beneath one edge of the puffy, dove-gray sofa cushion. There were fresh tears on his face. 'Please can't I come?' he asked. 'Don't make me stay here with Debbie, Mom.' Great histrionics, she thought. Great histrionics and blatant coercion. She recognized it (or felt she did) and at the same time found it impossible to be tough ... partly because her own tears were threatening again. Lately it seemed that there was always a cloudburst just over the horizon.
'Honey, you know the way the Pinto was when we came back from town. It could break down in the middle of East Galoshes Corners and we'd have to walk to a house and use the telephone, maybe a long way
'So? I'm a good walker!'
'I know, but you might get scared.'
Thinking of the thing in the closet, Tad suddenly cried out with all his force, 'I will not get scared!' His hand had gone automatically to the bulge in his hip pocket of his jeans, where the Monster Words were stowed away.
'Don't raise your voice that way, please. It sounds ugly.'
He lowered his voice. 'I won't get scared. I just want to go with you.'
She looked at him helplessly, knowing that she really ought to call Debby Gehringer, feeling that she was being shamelessly manipulated by her four-year-old son. And if
she gave in it would he for all the wrong reasons. She thought helplessly, It's like a chain reaction that doesn't stop anyplace and it's gumming up works I didn't even know existed. 0 God I wish I was in Tahiti.
She opened her mouth to tell him, quite firmly and once and for all, that she was going to call Debbie and they could make popcorn together if he was good and that he would have to go to bed right after supper if he was bad and that was the end of it. Instead, what came out was, 'All right, you can come. But our Pinto might not make it, and if it doesn't we'll have to walk to a house and have the Town Taxi come and pick us up. And if we do have to walk, I don't want to have to listen to you crabbing at me, Tad Trenton.
'No, I won't-'
'Let me finish. I don't want you crabbing at me or asking me to carry you, because I won't do it. Do we have an understanding?'
'Yeah! Yeah, sure!' Tad hopped off the sofa, all grief forgotten. 'Are we going now.
'Yes, I guess so. Or ... I know what. Why don't I make us a snack first? A snack and we'll put some milk in the Thermos bottles, too.'
'In case we have to camp out all night?' Tad looked suddenly doubtful again.
'No, honey.' She smiled and gave him a little hug. 'But I still haven't been able to get Mr. Camber on the telephone. Your daddy says it's probably just because he doesn't have a phone in his garage so he doesn't know I'm calling. And his wife and his little boy might be someplace, so -'
'He should have a phone in his garage,' Tad said. 'That's dumb.'
'Just don't you tell him that,' Donna said quickly, and Tad shook his head that he wouldn't. 'Anyway, if nobody's there, I thought you and I could have a little snack in the car or maybe on his steps and wait for him.'
Ted clapped his hands. 'Great! Great! Can I take my Snoopy lunchbox?'
'Sure,' Donna said, giving in completely.
She found a box of Keebler figbars and a couple of Slim Jims (Donna thought they were hideous things, but they were Tad's all-time favorite snack). She wrapped some green olives and cucumber slices in foil. She filled Tad's Thermos with milk and half-filled Vic's big Thermos, the one he took on camping trips.
For some reason, looking at the food made her uneasy.
She looked at the phone and thought about trying Joe Camber's number again. Then she decided there was no sense in it, since they would be going out there either way. Then she thought of asking Tad again if he wouldn't rather she called Debbie Gehringer, and then wondered what was wrong with her - Tad had made himself perfectly clear on that point.
It was just that suddenly she didn't feel good. Not good at all. It was nothing she could put her finger on. She looked around the kitchen as if expecting the source of her unease to announce itself. It didn't.
'We going, Mom?'
'Yes,' she said absently. There was a noteminder on the wall by the fridge, and on this she scrawled: Tad & I have gone out to J. Camber's garage w/Pinto. Back soon.
'Ready, Tad?'
'Sure.' He grinned. 'Who's the note for, Mom?'
'Oh, Joanie might drop by with those raspberries,' she said vaguely. 'Or maybe Alison MacKenzie. She was going to show me some Amway and Avon stuff.'
��oh��
Donna ruffled his hair and they went out together. The heat hit them like a hammer wrapped in pillows. Buggardly car probably won't even start, she thought.
But it did.
It was 3:45 P.m.
They drove southeast along Route 117 toward the Maple Sugar Road, which was about five miles out of town. The Pinto behaved in exemplary fashion, and if it hadn't been for the bout of snaps and jerks coming home from the shopping trip, Donna would have wondered what she had bothered making such a fuss about. But there had been that bout of the shakes, and so she drove sitting bolt upright again, going no faster than forty, pulling as far to the right as she could when a car came up behind her. And there was a lot of traffic on the road. The summer influx of tourists and vacationers had begun. The Pinto had no air conditioning, so they rode with both windows open.
A Continental with New York plates towing a gigantic trailer with two mopeds on the back swung around them on blind curve, the driver bleating his horn. The driver's wife, a fat woman wearing mirror sunglasses, looked at Donna and Tad with imperious contempt.
'Get stuffed!' Donna yelled, and popped her middle finger up at the fat lady. The fat lady turned away quickly. Tad was looking at his mother just a little nervously, and Donna smiled at him. 'No hassle, big guy. We're going good. Just out-of-state fools.'
'Oh,' Tad said cautiously.
Listen to me, she thought. The big Yankee. Vic would be proud.
She had to grin to herself, because everyone in Maine understood that if you moved here from another place, you would be an out-of-stater until you were sent to your grave. And on your tombstone they would write something like HARRY JONES, CASTLE CORNERS, MAINE (Originally from Omaha, Nebraska).
Most of the tourists were headed toward 302, where they would turn east to Naples or west toward Bridgton, Fryeburg, and North Conway, New Hampshire, with its alpine slides, cut-rate amusement parks, and tax-free restaurants. Donna and Tad were not going up to the 302 junction.
Although their home overlooked downtown Castle Rock and its picturebook Town Common, woods had closed in on both sides of the road before they were five miles from their own front door. These woods drew back occasionally - a little - to show a lot with with a house or a trailer on it, and as they went farther out, the houses were more often of the type that her father had called 'shanty Irish'. The sun still shone brightly down and there was a good four hours of daylight left, but the emptiness made her feel uneasy again. It was not so bad here, on 117, but once they left the main road
Their turnoff was marked with a sign saying MAPLE SUGAR ROAD in faded, almost unreadable letters. It had been splintered considerably by kids banging away with.22s and birdshot. This road was two-lane blacktop, bumpy and frost-heaved. It wound past two or three nice houses, two or three not-so-nice houses, and one old and shabby RoadKing trailer sitting on a crumbling concrete foundation. There was a yardful of weeds in front of the trailer. Donna could see cheap-looking plastic toys in the weeds. A sign nailed askew to a tree at the head of the driveway read FREE KITTEN'S. A potbellied kid of maybe two stood in the driveway, his sopping Pamper hanging below his tiny penis. His mouth hung open and he was picking his nose with one finger and his navel with another. Looking at him, Donna felt a helpless chill of gooseflesh.
Stop it! For Christ's sake, what's wrong with you?
The woods closed in around them again. An old '68 Ford Fairlane with a lot of rusty-red primer paint on the hood and around the headlights passed them going the other way. A young kid with a lot of hair was slouched nonchalantly behind the wheel. He wasn't wearing a shirt. The Fairlane was doing maybe eighty. Donna winced. It was the only traffic they saw.
The Maple Sugar Road climbed steadily, and when they passed the occasional field or large garden they were afforded a stunning view of western Maine toward Bridgton and Freyburg. Long Lake glittered in the farthest distance like the sapphire pendant of a fabulously rich woman.
They were climbing another long slope up one of these eroded bills (as advertised, the sides of the road were now lined with dusty, heat-drooping maples) when the Pinto began to buck and jolt again. Donna's breath dogged in her throat and she thought, Oh come on, oh come on, come on, you cruddy little car, come on!
Tad shifted uneasily in the passenger bucket and held onto his Snoopy lunchbox a little tighter.
She began to tap the accelerator lightly, her mind repeating the same words over and over like an inarticulate prayer: come on, come on, come on.
'Mommy? Is it
Cujo Cujo - Stephen King Cujo