We should read to give our souls a chance to luxuriate.

Henry Miller

 
 
 
 
 
Tác giả: Thomas Harris
Thể loại: Trinh Thám
Language: English
Số chương: 19
Phí download: 3 gạo
Nhóm đọc/download: 0 / 1
Số lần đọc/download: 11900 / 373
Cập nhật: 2015-12-18 11:22:13 +0700
Link download: epubePub   PDF A4A4   PDF A5A5   PDF A6A6   - xem thông tin ebook
 
 
 
 
Chapter 10~14
0
Lithuania, 1946
HANNIBAL LECTER, thirteen, stood alone on the rubble beneath the moat's embankment at the former Lecter Castle and threw crusts of bread onto the black water. The kitchen garden, its bounding hedges overgrown, was now the People's Orphanage Cooperative Kitchen Garden, featuring mostly turnips. The moat and its surface were important to him. The moat was constant; on its black surface reflected clouds swept past the crenellated towers of Lecter Castle just as they always had.
Over his orphanage uniform Hannibal now wore the penalty shirt with the painted words NO GAMES. Forbidden to play in the orphans' soccer game on the field outside the walls, he did not feel deprived. The soccer game was interrupted when the draft horse Cesar and his Russian driver crossed the field with a load of firewood on the wagon.
Cesar was glad to see Hannibal when he could visit the stable, but he did not care for turnips.
Hannibal watched the swans coming across the moat, a pair of black swans that survived the war. Two cygnets accompanied them, still fluffy, one riding on his mother's back, one swimming behind. Three older boys on the embankment above parted a hedge to watch Hannibal and the swans.
The male swan climbed out onto the bank to challenge Hannibal.
A blond boy named Fedor whispered to the others. "Watch that black bastard flap the dummy - he'll knock shit out of him like he did you when you tried to get the eggs. We'll see if the dummy can cry." Hannibal raised his willow branches and the swan went back into the water.
Disappointed, Fedor took a slingshot of red inner-tube rubber out of his shirt and reached into his pocket for a stone. The stone hit the mud at the edge of the moat, spattering Hannibal's legs with mud. Hannibal looked up at Fedor expressionless and shook his head. The next stone Fedor shot splashed into the water beside the swimming cygnet, Hannibal raising his branches now, hissing, shooing the swans out of range.
A bell sounded from the castle.
Fedor and his followers turned, laughing from their fun, and Hannibal stepped out of the hedge swinging a yard of weeds with a big dirt ball on the roots. The dirt ball caught Fedor hard in the face and Hannibal, a head shorter, charged and shoved him down the steep embankment to the water, scrambling after the stunned boy and had him in the black water, holding him under, driving the slingshot handle again and again into the back of his neck, Hannibal's face curiously blank, only his eyes alive, the edges of his vision red. Hannibal heaved to turn Fedor over to get to his face. Fedor's companions scrambled down, did not want to fight in the water, yelling to a monitor for help. First Monitor Petrov led the others cursing down the bank, spoiled his shiny hoots and got mud on his flailing truncheon.
Evening in the great hall of Lecter Castle, stripped now of its finery and dominated by a big portrait of Joseph Stalin. A hundred boys in uniform, having finished their supper, stood in place at plank tables singing "The Internationale." Headmaster, slightly drunk, directed the singing with his fork.
First Monitor Petrov, newly appointed, and Second Monitor in jodhpurs and boots walked among the tables to be sure everyone was singing. Hannibal was not singing. The side of his face was blue and one of his eyes was half-closed. At another table Fedor watched, a bandage on his neck and scrapes on his face. One of his fingers was splinted.
The monitors stopped before Hannibal. Hannibal palmed a fork.
"Too good to sing with us, Little Master?" First Monitor Petrov said over the singing. "You're not Little Master here anymore, you're just another orphan, and by God you'll sing!"
First Monitor swung his clipboard hard against the side of Hannibal's face. Hannibal did not change his expression. Neither did he sing. A trickle of blood came from the corner of his mouth.
"He's mute," Second Monitor said. "No sense in beating him."
The song ended and First Monitor's voice was loud in the silence.
"For a mute, he can scream well enough at night," First Monitor said, and swung with his other hand. Hannibal blocked the blow with the fork in his fist, the tines digging into First Monitor's knuckles. First Monitor started around the table after him.
"Stop! Do not hit him again. I don't want him marked." Headmaster might be drunk, but he ruled. "Hannibal Lecter, report to my office."
Headmaster's office contained an army surplus desk and files and two cots. It was here that the change in the castle's smell struck Hannibal most. Instead of lemon-oil furniture polish and perfume there was the cold stink of piss in the fireplace. The windows were bare, the only remaining ornament the carved woodwork.
"Hannibal, was this your mother's room? It has a sort of feminine feeling." Headmaster was capricious. He could be kind, or cruel when his failures goaded him. His little eyes were red and he was waiting for an answer.
Hannibal nodded.
"It must be hard for you to live in this house."
No response.
Headmaster took a cable from his desk. "Well, you won't be here much longer. Your uncle is coming to take you to France."
11
THE FIRE ON THE kitchen hearth gave the only light. Hannibal in shadow watched the cook's assistant asleep and drooling in a chair near the fire, an empty glass beside him. Hannibal wanted the lantern on the shelf just behind him. He could see the glass mantle gleam in the firelight.
The man's breathing was deep and regular with a rumble of catarrh. Hannibal moved across the stone floor, into the vodka-and-onion aura of the cook's assistant, and came close behind him.
The wire handle of the lantern would creak. Better to lift it by the base and the top, holding the glass mantle steady so that it would not rattle. Lift it straight up and off the shelf. He had it now in both hands.
A loud pop, as a piece of firewood, hissing steam, burst in the fireplace, sending sparks and small coals skipping across the hearth, a coal coming to rest an inch from the assistant cook's foot in its felt boot liner.
What tool was close? On the countertop was a canister, a 150-mm shell casing full of wooden spoons and spatulas. Hannibal set the lantern down and, with a spoon, flipped the coal to the center of the floor.
The door to the dungeon stairs was in the corner of the kitchen. It swung open quietly at Hannibal's touch, and he went through it into absolute darkness, remembering the upper landing in his mind, and closed the door behind him. He struck a match on the stone wall, lit the lantern and went down the familiar stairs, the air cooling as he descended. The lantern light jumped from vault to vault as he passed through low arches to the wine room. The iron gate stood open.
The wine, long ago looted, had been replaced on the shelves with root vegetables, primarily turnips. Hannibal reminded himself to put a few sugar beets in his pocket - as Cesar would eat them in the absence of apples, though they turned his lips red, and gave him the appearance of wearing lipstick.
In his time in the orphanage, seeing his house violated, everything stolen, confiscated, abused, he had not looked here. Hannibal put the lantern on a high shelf and dragged some sacks of potatoes and onions from in front of the rear wine shelves. He climbed onto the table, gripped the chandelier and pulled. Nothing. He released the chandelier and tugged it again. Now he swung from it with his full weight. The chandelier dropped an inch with a jar that made the dust fly off it, and he heard a groan from the rear wine shelves. He scrambled down. He could get his fingers in the gap and pull.
The wine shelves came away from the wall with a considerable squeal of hinges. He went back to his lantern, ready to blow it out if he heard a sound. Nothing.
It was here, in this room, that he had last seen Cook, and for a moment Cook's great round face appeared to him in vital clarity, without the scrim time gives our images of the dead.
Hannibal took his lantern and went into the hidden room behind the wine room. It was empty.
One large gilt picture frame remained, threads of canvas sticking out of it where the painting had been cut out of the frame. It had been the largest picture in the house, a romanticized view of the Battle of Zalgiris emphasizing the achievements of Hannibal the Grim.
Hannibal Lecter, last of his line, stood in the looted castle of his childhood looking into the empty picture frame in the knowledge that he was of his line and not of his line. His memories were of his mother, a Sforza, and of Cook and Mr. Jakov from a tradition other than his own. He could see them in the empty frame, gathered before the fire at the lodge.
He was not Hannibal the Grim in any way he understood. He would conduct his life beneath the painted ceiling of his childhood. But it was as thin as Heaven, and nearly as useless. So he believed.
They were all gone, the paintings with faces that were as familiar to him as his family.
There was an oubliette in the center of the room, a dry stone well into which Hannibal the Grim could cast his enemies and forget them. It had been fenced round in later years to prevent accidents. Hannibal held his lantern over it and the light gave out halfway down the shaft. His father had told him that in his own childhood a jumble of skeletons remained at the bottom of the oubliette.
Once as a treat, Hannibal had been lowered into the oubliette in a basket. Near the bottom, a word was scratched into the wall. He could not see it now by lantern light, but he knew it was there, uneven letters scratched in the dark by a dying man - the word "Pourquoi?"
12
IN THE LONG dormitory the orphans were sleeping. They were in the order of their age. The youngest end of the dormitory had the brooder-house smell of a kindergarten. The youngest hugged themselves in sleep and some called out to their remembered dead, seeing in the dreamed faces a concern and tenderness they would not find again.
Further along some older boys masturbated under their covers.
Each child had a footlocker and on the wall above each bed was a space to put drawings or, rarely a family photograph.
Here is a row of crude crayon drawings above the successive beds. Above Hannibal Lecter's bed is an excellent chalk and pencil drawing of a baby's hand and arm, arresting and appealing in its gesture, the plump arm foreshortened as the baby reaches to pat. There is a bracelet on the arm. Beneath the drawing, Hannibal sleeps, his eyelids twitching. His jaw muscles bunch and his nostrils flare and pinch at a dreamed whiff of cadaverine breath.
The hunting lodge in the forest. Hannibal and Mischa in the cold-dust smell of the rug rolled around them, ice on the windows refracting the light green and red. The wind gusts and for a moment the chimney does not draw. Blue smoke hangs in tiers under the peaked roof, in front of the balcony railing, and Hannibal hears the front door blast open and looks through the railing. Mischa's bathtub is on the stove where the Cooker boils the little deer's horned skull with some shriveled tubers. The roiling water bangs the horns against the metal walls of the tub as though the little deer is making a last effort to butt. Blue-Eyes and Web-Hand come in with a blast of cold air, knocking off their snowshoes and leaning them against the wall. The others crowd them, Bowl-Man stumping from the corner on frostbitten feet. Blue-Eyes takes from his pocket the starved bodies of three small birds. He puts a bird, feathers and all, into the water until it is soft enough to rip off the skin. He licks the bloody bird-skin, blood and feathers on his face, the men crowding around him. He flings the skin to them and they fall on it like dogs.
He turns his blood-smeared face to the balcony, spits out a feather and speaks. "We have to eat or die."
They put into the fire the Lecter family album and Mischa's paper toys, her castle, her paper dolls. Hannibal is standing on the hearth now, suddenly, no sense of descending, and then they are in the barn, where clothing was wadded in the straw, child's clothing strange to him and stiff with blood. The men crowded close, feeling his meat and Mischa's.
"Take her, she's going to die anyway. Come and play, come and play."
Singing now, they take her. "Ein Mannlein steht im Walde ganz still und stumm . . ."
He hangs on to Mischa's arm, the children dragged toward the door. He will not release his sister and Blue-Eyes slams the heavy barn door on his arm, the bone cracking, opens the door again and comes back to Hannibal swinging a stick of firewood, thud against his head, terrific blows falling on him, flashes of light behind his eyes, banging, Mischa calling "Anniba!"
And the blows became First Monitor's stick banging on the bed frame and Hannibal screaming in his sleep, "Mischa! Mischa."
"Shut up! Shut up! Get up you little fuck!" First Monitor ripped the bedclothing off the cot and threw it at him. Outside on the cold ground to the toolshed, prodded with the stick. First Monitor followed him into the shed with a shove. The shed was hung with gardening tools, rope, a few carpenter's tools. First Monitor set his lantern on a keg and raised his stick. He held up his bandaged hand.
"Time to pay for this."
Hannibal seemed to cringe away, circling away from the light, feeling nothing he could name. First Monitor read fear and circled after him, drawn away from the light. First Monitor got a good crack on Hannibal's thigh. The boy was at the lantern now. Hannibal picked up a sickle and blew out the light. He lay down on the floor in the darkness, gripping the sickle in both hands above his head, heard scrambling footfalls past him, swung the sickle hard through the black air, struck nothing, and heard the door close and the rattle of a chain.
"The advantage of beating a mute is he can't tell on you," First Monitor said. He and Second Monitor were looking at a Delahaye parked in the gravel courtyard of the castle, a lovely example of French coachwork, horizon blue, with diplomatic flags on its front fenders, Soviet and GDR. The car was exotic in the way of pre-war French cars, voluptuous to eyes accustomed to square tanks and jeeps. First Monitor wanted to scratch "fuck" in the side of the car with his knife, but the driver was big and watchful.
From the stable Hannibal saw the car arrive. He did not run to it. He watched his uncle go into the castle with a Soviet officer.
Hannibal put his hand flat against Cesar's cheek. The long face turned to him, crunching oats. The Soviet groom was taking good care of him. Hannibal rubbed the horse's neck and put his face close to the turning ear, but no sound came out of his mouth. He kissed the horse between the eyes. At the back of the hayloft, hanging in the space between double walls, were his father's binoculars. He hung them around his neck and crossed the beaten parade ground.
Second Monitor was looking for him from the steps. Hannibal's few possessions were stuffed in a bag.
13
WATCHING FROM HEADMASTER'S window, Robert Lecter saw his driver buy a small sausage and a piece of bread from the cook for a pack of cigarettes. Robert Lecter was actually Count Lecter now, with his brother presumed dead. He was already accustomed to the title, having used it illegitimately for years.
Headmaster did not count the money, but shoved it into a breast pocket, with a glance at Colonel Timka.
"Count, eh, Comrade Lecter, I just want to tell you I saw two of your paintings at the Catherine Palace before the war, and there were some photos published in Gorn. I admire your work enormously."
Count Lecter nodded. "Thank you, Headmaster. Hannibal's sister, what do you know?"
"A baby picture is not much help," Headmaster said.
"We're circulating it to the orphanages," Colonel Timka said. He wore the uniform of the Soviet Border Police and his steel-rimmed spectacles winked in concert with his steel dentition. "It takes time. There are so many."
"And I must tell you, Comrade Lecter, the forest is full of . . . remains still unidentified," Headmaster added.
"Hannibal has never said a word?" Count Lecter said.
"Not to me. Physically he is capable of speech - he screams his sister's name in his sleep. Mischa. Mischa." Headmaster paused as he thought how to put it. "Comrade Lecter, I would be ... careful with Hannibal until you know him better. It might be best if he did not play with other boys until he's settled. Someone always gets hurt."
"He's not a bully?"
"It's the bullies who get injured. Hannibal does not observe the pecking order. They're always bigger and he hurts them very quickly and sometimes severely. Hannibal can be dangerous to persons larger than himself. He's fine with the little ones. Lets them tease him a little. Some of them think he's deaf as well as mute and say in front of him that he's crazy. He gives them his treats, on the rare occasions there are any treats."
Colonel Timka looked at his watch. "We need to go. Shall I meet you in the car, Comrade Lecter?"
Colonel Timka waited until Count Lecter was out of the room. He held out his hand. Headmaster sighed and handed over the money.
With a wink of his spectacles and a flash of his teeth, Colonel Timka licked his thumb and began to count.
14
A SHOWER OF RAIN settled the dust as they covered the last miles to the chateau, wet gravel pinging underneath the muddy Delahaye, and the smell of herbs and turned earth blew through the car. Then the rain stopped and the evening light had an orange cast.
The chateau was more graceful than grand in this strange orange light. The mullions in its many windows were curved like spiderwebs weighted with dew. To Hannibal, casting for omens, the curving loggia of the chateau unwound from the entrance like Huyghens' volute.
Four draft horses, steaming after the rain, were hitched to a defunct German tank protruding from the foyer. Big horses like Cesar. Hannibal was glad to see them, hoped they were his totem. The tank was jacked up on rollers. Little by little the horses pulled it out of the entryway as though they were extracting a tooth, the driver leading the horses, their ears moving when he spoke to them.
"The Germans blew out the doorway with their cannon and backed the tank inside to get away from the airplanes," the count told Hannibal as the car came to a stop. He had become accustomed to speaking to the boy without a reply. "They left it here in the retreat. We couldn't move it, so we decorated the damned thing with window boxes and walked around it for five years. Now I can sell my 'subversive' pictures again and we can pay to get it hauled away. Come, Hannibal."
A houseman had watched for the car and he and the housekeeper came to meet the count with umbrellas if they should need them. A mastiff came with them.
Hannibal liked his uncle for making the introductions in the driveway, courteously facing the staff, instead of rushing toward the house and talking over his shoulder.
"This is my nephew, Hannibal. He's ours now and we're glad to have him. Madame Brigitte, my housekeeper. And Pascal, who's in charge of making things work."
Madame Brigitte was once a good-looking upstairs maid. She was a quick study and she read Hannibal by his bearing.
The mastiff greeted the count with enthusiasm and reserved judgment on Hannibal. The dog blew some air out of her cheeks. Hannibal opened his hand to her and, sniffing, she looked up at him from under her brows.
"We'll need to find him some clothes," the count told Madame Brigitte. "Look in my old school trunks in the attic to start and we'll improve him as we go along."
"And the little girl, sir?"
"Not yet, Brigitte," he said, and closed the subject with a shake of his head.
Images as Hannibal approached the house: gleam of the wet cobblestones in the courtyard, the gloss of the horses' coats after the shower, gloss of a handsome crow drinking from the rainspout at the corner of the roof; the movement of a curtain in a high window: the gloss of Lady Murasaki's hair, then her silhouette.
Lady Murasaki opened the casement. The evening light touched her face and Hannibal, out of the wastes of nightmare, took his first step on the bridge of dreams ...
To move from barracks into a private home is sweet relief. The furniture throughout the chateau was odd and welcoming, a mix of periods retrieved from the attic by Count Lecter and Lady Murasaki after the looting Nazis were driven out. During the occupation, all the major furniture left France for Germany on a train.
Hermann Goering and the F¨¹hrer himself had long coveted the work of Robert Lecter and other major artists in France. After the Nazi takeover, one of Goering's first acts was to arrest Robert Lecter as a "subversive Slavic artist," and seize as many of the "decadent" paintings as he could find in order to "protect the public" from them. The paintings were sequestered in Goering's and Hitler's private collections.
When the count was freed from prison by the advancing Allies, he and Lady Murasaki put things back as well as they could and the staff worked for subsistence until Count Lecter was back at his easel.
Robert Lecter saw his nephew settled in his room. Generous in size and light, the bedroom had been prepared for Hannibal with hangings and posters to enliven the stone. A kendo mask and crossed bamboo swords were mounted high on the wall. Had he been speaking, Hannibal would have asked after Madame.
Hannibal Rising Hannibal Rising - Thomas Harris Hannibal Rising