HE SIX STORIES of this collection were chosen with the aim of presenting Akutagawa's finest and most representative writings. Only one of them (Rashomon) has appeared in an earlier translation.

I wish to express my thanks to the following persons, for their kind assistance, and for their many valuable suggestions and criticisms: Mr. C. G. Wells, Chief Writer of the Far East Network; Mr. Walter E. Morgan, Chief of the School Administration and Finance Branch, CIE, SCAP; Mr. Harold Gosling and Mr. John Rockard, correspondents of the British Commonwealth Public Relations; Mr. Richard B. Farnsworth, formerly of CIE, SCAP; and Lieutenant D. L. Donohugh, formerly of the Press Advisory Division, SCAP.

TAKASHI KOJIMA

Tokyo, Japan