Thơ - Vãn - 晚 - Hồ Chí Minh

A good book has no ending.

R.D. Cumming

Đăng Nhập

Liên Kết Nhanh

Biên tập viên

Vãn - 晚

Tác giả: Hồ Chí Minh

Dịch giả: Nam Trân

Tập thơ Nam Trân: epub

ePub

晚

晚餐吃了日西沉

處處山歌與樂音

幽暗靖西禁閉室

忽成美術小翰林

Vãn

Vãn xan ngật liễu nhật tây trầm

Xứ xứ sơn ca dữ nhạc âm

U ám Tĩnh Tây cấm bế thất

Hốt thành mỹ thuật tiểu hàn lâm.

Chiều hôm

Cơm xong, bóng đã xuống trầm trầm,

Vang tiếng đàn ca, rộn tiếng ngâm;

Nhà ngục Tĩnh Tây mờ mịt tối,

Bỗng thành nhạc quán viện hàn lâm.