Thơ - Ức Hữu - 憶友

Books are the bees which carry the quickening pollen from one to another mind.

James Russell Lowell

Đăng Nhập

Liên Kết Nhanh

Biên tập viên

Ức Hữu - 憶友

Tác giả: Hồ Chí Minh

Dịch giả: Nam Trân

Tập thơ Nam Trân: epub

ePub

憶友

昔君送我至江濱

問我歸期指谷新

現在新田已犁好

他鄉我作獄中人

Ức hữu

Tích quân tống ngã chí giang tân,

Vấn ngã quy kỳ, chỉ cốc tân.

Hiện tại tân điền dĩ lê hảo,

Tha hương ngã tác ngục trung nhân.

Nhớ bạn

Ngày đi bạn tiễn đến bên sông,

Hẹn bạn về khi lúa đỏ đồng;

Nay gặt đã xong, cày đã khắp,

Quê người, tôi vẫn chốn lao lung.