Thơ - Lữ quán - 旅館

Bạn chỉ có thể thắng nếu bạn dám đương đầu với thất bại.

Rocky Aoki

Đăng Nhập

Liên Kết Nhanh

Biên tập viên

Lữ quán - 旅館

Tác giả: Hồ Chí Minh

Dịch giả: Nam Trân

Tập thơ Nam Trân: epub

ePub

旅館

照例初來諸難友

必須睡在廁坑邊

假如你想好好睡

你要多花几塊錢

Lữ quán

Chiếu lệ sơ lai chư nạn hữu

Tất tu thụy tại xí khanh biên;

Giả như nhĩ tưởng hảo hảo thụy,

Nhĩ yếu đa hoa kỷ khối tiền.

Quán trọ

Lệ thường tù mới đến,

Phải nằm cạnh cầu tiêu;

Muốn ngủ cho ngon giấc,

Anh phải trả tiền nhiều.