Thơ - Không Đề 2 - Hồ Chí Minh

Reading - the best state yet to keep absolute loneliness at bay.

William Styron

Đăng Nhập

Liên Kết Nhanh

Biên tập viên

Không Đề 2

Tác giả: Hồ Chí Minh

Dịch giả: Nam Trân

Tập thơ Nam Trân: epub

ePub

Nguyên Văn

柳州桂林又柳州

踢來踢去像皮球

含冤踏遍廣西地

不知解到幾時休

Liễu Châu, Quế Lâm hựu Liễu Châu,

Dịch lai dịch khứ, tượng bì cầu;

Hàm oan đạp biến Quảng Tây địa,

Bất tri giải đáo kỷ thời hưu?

Không Đề 2

Liễu Châu, Quế Lâm lại Liễu Châu,

Đá qua đá lại, bóng chuyền nhau;

Quảng Tây đi khắp, lòng oan ức,

Giải đến bao giờ, giải tới đâu?