Thơ - Đổ - 賭 - Hồ Chí Minh

Meditation can help us embrace our worries, our fear, our anger; and that is very healing. We let our own natural capacity of healing do the work.

Thích Nhất Hạnh

Đăng Nhập

Liên Kết Nhanh

Biên tập viên

Đổ - 賭

Tác giả: Hồ Chí Minh

Dịch giả: Nam Trân

Tập thơ Nam Trân: epub

ePub

賭

民間賭博被官拉

獄裡賭博可公開

被拉賭犯常嗟悔

何不先到這裡來

Đổ

Dân gian đổ bác bị quan lạp

Ngục lý đổ bác khả công khai

Bị lạp đổ phạm thường ta hối

Hà bất tiên đáo giá lý lai!

Đánh bạc

Đánh bạc ở ngoài, quan bắt tội,

Trong tù đánh bạc được công khai;

Bị tù, con bạc ăn năn mãi:

Sao trước không vô quách chốn này!