Love is always bestowed as a gift – freely, willingly and without expectation. We don’t love to be loved; we love to love.

Leo Buscaglia

 
 
 
 
 
Tác giả: Alfred Hitchcock
Thể loại: Trinh Thám
Dịch giả: Đài Lan
Biên tập: Little Rain
Upload bìa: Đỗ Quốc Dũng
Số chương: 22
Phí download: 4 gạo
Nhóm đọc/download: 0 / 1
Số lần đọc/download: 1698 / 20
Cập nhật: 2015-07-15 11:59:21 +0700
Link download: epubePub   PDF A4A4   PDF A5A5   PDF A6A6   - xem thông tin ebook
 
 
 
 
Chương 21: Ông Hitchcock Yêu Cầu Chi Tiết
ài ngày sau, ba thám tử trẻ đang ngồi ở văn phòng của Alfred Hitchcock. Ông vừa mới đọc xong bản báo cáo của Bob, và ngước mắt lên.
-Thế là cậu Clay đã thuê Jason Wilkes để giúp cậu ấy giữ bức tượng lại?
-Dạ đúng, thưa bác - Hannibal giải thích - Lúc đầu, anh Jim định đưa bản sao chép cho ông Chiang, rồi sau đó ăn cắp và phá hủy trước mặt ông. Khi tụi cháu can thiệp vào, anh Jim đã phải thay đổi kế hoạch. Wilkes được giao nhiệm vụ lừa tụi cháu vào vực hẻm để tụi cháu tận mắt chứng kiến - và cả ông Chiang - bức tượng bị lửa thiêu hủy.
-Thay đổi kế hoạch đã có hại cho anh Jim.
-Anh ấy muốn tỏ ra khôn hơn tụi cháu, nhưng không nổi.
-Sao?
-Thì ngay từ lúc đầu, khi giúp Mặt Chuột tìm lại bản sao chép bức tượng bị mất, anh Jim đã cố loại bỏ tụi cháu bằng cách hù dọa. Rồi khi thấy không thành công, anh ấy nảy ra ý sử dụng tụi cháu để tìm ra bức tượng thay anh ấy, hay đúng hơn là dùng tụi cháu để hướng dẫn anh ấy đến bức tượng. Mỗi khi sắp đạt đến đích, anh ấy lại hù dạo tìm cách loại tụi cháu đi để có thể tự do ra tay và lấy bức tượng trước.
-Anh ấy tưởng là sắp thành công khi biết rằng Đô Đốc bán Con Quỷ cho Fritz Hummer - Peter nhận xét.
-Chính vì vậy mà anh ấy đã nhốt tụi cháu trong cabin tàu - Bob nói thêm.
-Này! - Ông Hitchcock nói - Cậu ấy làm cách nào vậy?
-Khi tụi cháu đang ở trại ăn mày - Hannibal giải thích - Anh ấy lợi dụng lúc đi lấy xe một mình để báo tin cho Mặt Chuột và lên kế hoạch với hắn. Thật ra, chiếc tàu ấy thuộc ba anh Jim. Nhưng thời gian Jim đến chỗ Hummer thì Mặt Chuột đã thả tụi cháu ra để tụi cháu tìm lại đúng hướng. Khi Hummer dẫn tụi cháu đến Jason Wilkes, Jim tưởng mình đã đạt được mục đích. Anh ấy quyết định dùng tụi cháu lần cuối cùng... Khi đó, anh ấy không biết ba anh ấy và ông Chiang đến Rocky chính tối hôm đó. Anh ấy tách riêng khỏi tụi cháu, thuê Wilkes đóng một vai trò rồi khéo léo sử dụng tụi cháu. Anh ấy cho Wilkes nhốt tụi cháu không tự giải thoát được, vẽ một loạt những dấu chấm hỏi và chuẩn bị hóa thân thành Con Quỷ Nhảy Múa ở cuối vực hẻm, với cảnh tượng tiêu hủy bức tượng.
-Tượng nóng chảy đã nằm sẵn trong túi - Bob nói rõ.
-Anh Jim chỉ việc châm lửa mà thôi! - Peter nói thêm.
-Khi cháu hiểu ra rằng đó chỉ là bản sao chép của Con Quỷ Nhảy Múa - Hannibal nói tiếp - cháu hiểu ra rằng anh Jim là đầu mối vụ này. Anh ấy đã có đủ thời gian dàn xếp việc nhốt tụi cháu, khi Peter nhìn thấy con quỷ trong vườn nhà Wilkes. Anh Jim nói chuyện với tụi cháu qua bộ đàm, tụi cháu cứ nghĩ anh ấy ở xa, trong khi anh ấy đang ở rất gần.
-Ngoài ra, anh Jim nói mình không biết gì về nghệ thuật Phương Đông. Mà tụi cháu đã thấy anh ấy rành gần bằng ba anh ấy.
Alfred Hitchcock gật đầu:
-Nhiều lỗi nhỏ mà các cậu đã phát hiện ra! Nhưng còn Walter Quail? Theo các cậu thì ông này biết hết chuyện. Nhưng lại không làm gì để ngăn cản con trai ông chủ à?
-Chú ấy khó xử. Chú ấy trung thành với ông Clay, nhưng lại muốn tránh rắc rối cho anh Jim. Chú ấy có nhìn thấy anh Jim cùng với Mặt Chuột và theo dõi Mặt Chuột. Chú ấy muốn ngăn anh Jim làm bậy... bảo vệ anh ấy. Chú ấy không thể nói với ai được, nếu không muốn làm lộ chuyện.
-Thế là cậu Jim, biết chắc là mình sẽ không bị tố cáo, đã lợi dụng! Dĩ nhiên!
-Anh Jim được cưng chiều lắm - Bob nhận xét - Anh ấy biết ba mình không muốn cho bức tượng. Để làm vui lòng ba, anh ấy đã không ngần ngại bất cứ điều gì. Cũng có phần lỗi của ông Clay không dạy dỗ anh Jim kỹ.
-Có thể - Alfred Hitchcock thừa nhận - Vậy là bông bắp đã chỉ đúng hướng nghĩ cho cậu, hả Hannibal? Kiến thức lịch sử đã giúp cậu nhiều. Tên làm đồ giả... người mà các cậu gọi là Mặt Chuột... có bị bắt không?
-Dạ có. Hắn thừa nhận có làm gải bức tượng.
-Hy vọng các thủ phạm sẽ bị trừng phạt chứ?
-Theo tin cuối cùng - Ông Clay quyết định không thưa kiện - Và ông ấy đã thuyết phục được ông Chiang làm giống mình. Nhưng bác ấy sẽ gởi anh Jim đến một nhà máy lọc dầu của bác ấy... Anh Jim sẽ làm việc như một nhân viên bình thường!
-Anh Jim sẽ tập kiếm sống và ý thức giá trị đồng tiền!
-Phần mình, cảnh sát trưởng Reynolds sẽ điều tra về quá khứ của Mặt Chuột và Jason Wilkes - Bob giải thích.
-Mong sao ông ấy thành công - Ông Hitchcock tuyên bố - Thêm một chi tiết nữa... Các cậu nói rằng cậu Clay đã dùng hóa chất để tạo ra tia chớp và khói... nhưng làm sao cậu ấy châm lửa cái túi đựng tượng từ xa được?
-Một chất dễ bốc cháy đã được đặt sẵn trong túi - Hannibal giải thích - Jim châm lửa bằng cách dùng tín hiệu radio. Anh Jim vừa giỏi điện tử vừa giỏi về hóa.
-Mong sao từ nay cậu ấy dùng kiến thức để phục vụ một mục đích hay hơn!... Còn cái này nữa! Trong suốt thời gian đó, bức tượng thật ở đâu?
-Trong hầm nhà ông Clay! - Peter tiết lộ và cười - Tượng chỉ rời khỏi nhà để được trao lại một cách trịnh trọng cho ông Chiang.
-Giờ này, tượng đang trên đường đi Trung Quốc - Hannibal nói thêm.
-Chúc mừng các cậu! Các cậu giỏi thật!
Ba thám tử trẻ chào ông Alfred Hitchcock.
Khi còn lại một mình, nhà đạo diễn lừng danh đăm chiêu mỉm cười. Chính Con Quỷ Nhảy Múa cũng không đối phó nổi với Hannibal, Peter và Bob.
-Có ngày nào Ba thám tử trẻ gặp được bậc thầy không? - Ông Hitchcock nói khẽ.
Ông nghĩ ngờ điều này có thể xảy ra.
Vụ Bí Ẩn Con Quỷ Nhảy Múa Lung Tung Vụ Bí Ẩn Con Quỷ Nhảy Múa Lung Tung - Alfred Hitchcock Vụ Bí Ẩn Con Quỷ Nhảy Múa Lung Tung