rên tấm cửa kiến mờ người ta đọc thấy dòng chữ viết bằng sơn đỏ!!!Nguyễn KIM VÂN!!!Trinh thám tư

Nét chữ vẫn còn mới chứng tỏ anh chàng trinh thám tư Nguyễn Kim Vân mở phòng điều tra tư này chưa mấy lâu ngày.

Cánh cửa mở vào một căn phòng nhỏ, bầy hiệu sơ sài nhưng khá đẹp mắt. Một cái bàn, bốn cái ghế trong số có hai cái ghế bành da mới tinh. Tủ sắt đựng hồ sơ còn nguyên nước sơn bóng. Tủ sách bên trong có xếp những cuốn sách bìa da mà từ ngày được đóng lại tới giờ chưa được mở ra coi lần nào.

Nguyễn Kim Vân ngồi sau bàn. Chàng ngồi theo kiểu Mỹ, tức là ngồi theo kiểu bất lịch sự, hai chân còn nguyên giầy đặt cả lên bàn.

Với điếu thuốc lá gắn trên môi. Vân thở khói xanh lên trần nhà. Chàng có cái vẻ nhàn rỗi vủa kẻ không biết làm gì cho hết thì giờ. Hoặc của kẻ có đủ thì giờ để mà không làm gì cả.

Vân ba mươi ba tuổi. Chàng có cái vẻ xí trai mà đàn bà rất ưa và làm cho chàng nổi bật lên khi đứng giữa đám đông đàn ông. Mặt mũi chàng có cái đẹp « gồ ghề » của một tay chơi anh chị có học không bắt nạt ai nhưng cũng không bao giờ chịu lùi bước trước bất cứ ai. Làn da mặt của chàng không được nhẵn nhụi mấy, sống mũi chàng lệch về một bên và đầu mũi hơi bẹt như mũi một võ sĩ quyền Anh giải nghệ sau vài năm hành nghề. Nghĩa là đó là sóng mũi của một kẻ có công với nghề võ sĩ quyền Anh một thời gian nhưng rút lui khỏi võ đài ngay từ khi mặt mũi chưa bị hư hỏng quá. Quai hàm chàng vuông và nở. Đó là quai hàm của kẻ mà khoa tướng số cho ta biết rằng kẻ có cái quai hàm kiểu đó, rất cương nghị, can đảm và chỉ làm theo ý mình.

Nguyễn Kim Vân thường chỉ làm theo ý chàng. Và kinh nghiệm cho chàng thấy rằng những gì chàng quyết định đều đúng và có lợi cho chàng.

Bên ngoài văn phòng của Vân là phòng cô thư ký Ngọc Anh, cô nữ thư ký riêng trẻ đẹp, quyến rũ, gợi cảm và tới đây làm việc với số lương chết đói vì có cảm tình với ông chủ, tức là có cảm tình với Vân.

Ngọc Ánh có đôi mắt nhung đen, mái tóc dài óng mượt và tấm thân « núi lửa ». Nàng là vật mà Vân cho là duy nhất có giá trị, đáng tiền ở trong cái văn phòng của chàng.

Ngồi sau cái máy đánh chữ từ lâu thất nghiệp không được ăn giấy, Ngọc Ánh lơ đãng dở coi mấy cuốn tuần báo xi – nê và phụ nữ. Nàng chẳng ưa đọc loại sách báo lẩm cẩm này mấy nhưng vì chẳng có việc gì làm, nàng coi cho quên thì giờ.

Thỉnh thoảng nàng lại che miệng ngáo vặt. Mắt nàng lúc nhìn lại đồng hồ. Còn lâu lắm mới tới giờ đóng cửa văn phòng. Bây giờ mới là ba giờ chiều.

Tiếng chuông gọi reo vang làm cho Ngọc Ánh giật mình. Nàng bỏ tờ báo xuống để đi qua phòng « ông chủ ».

- Có còn điếu thuốc lá nào không cưng? vừa hỏi, Vân vừa vuôn vai, tấm thân khá nặng của chàng làm cho cái ghế chuyển động rắc rắc – cho xin một điếu. Một điếu thôi …

- Ngượng làm gì. Lấy cả gói cho đỡ phiền đưa lẻ …

Ngọc Ánh trở ra mở ngăn kéo lấy gói thuốc lá mang vào cho Vân. Nàng không thích hút thuốc lá mấy, nàng mua sẵn gói thuốc để ở ngăn kéo bàn, phòng khi Vân hỏi tới.

- Em thật rộng rãi – Vân nói và lấy một điếu châm lửa – Sau này người đàn ông nào lấy được em làm vợ chắc sẽ sung sướng lắm …

Ngọc Ánh buồn rầu:

- Em già rồi. Đến ế chồng mất thôi.

Nghe giọng nói chán đời của cô gái. Vân vội vàng lảng qua chuyện khác, chàng biết là nàng sắp sửa « tả oán » và chàng không có thẩm quyền gì về vấn đề tình cảm của nàng:

- Chiều nay em có bận gì không?

- Em cũng bận nhiều việc như anh vậy …

- Nếu em bận nhiều như anh thì mệt lắm. Em làm sao cho hết việc …? - Ngừng nói đùa, Vân đổi giọng nghiêm trọng - Đừng lo. Không kéo dài mãi đâu. Thế nào rồi mình cũng có việc làm, mà khi đã có việc mình sẽ làm không xuể. Tin anh đi.

- Anh nói câu đó đã từ hai tháng nay rồi, nghĩa là từ khi mình bắt đầu mở tiệm. Nhưng vẫn chẳng thấy có ma nào tới cả. Em đã nói với anh là xã hội mình chưa cần đến trinh thám tư … Xã hội mình chưa tiến bộ nhiều như Âu Mỹ, đời sống chưa đến nổi nào máy móc và phiền toái lắm … Người mình biết nhau hết, ai làm cái gì lạ cả làng biết, làm gì có ai cần đến thám tử riêng để điều tra dùm người ta …

- Anh thua em từ lâu rồi mà. Anh không tranh luận về chuyện wã hội với em đâu.

- Nhà bàn ghế vừa cho người ta đòi tiền. Họ nói nếu tuần này mình không trả hết tiền cho họ thì họ sẽ tới lấy hết bàn ghế …

Vân nhúng vai:

- Cho họ lấy mình mua đồ khác, đẹp hơn. Cần gì …

- Nhưng nếu để họ lấy đi hết em sẽ lấy gì mà ngồi?

Vân làm bộ ngạc nhiên.

- Ủa? Họ dọa lấy cả cái chỗ để ngồi bạc triệu của em đi hay sao? Đâu có được?

Ngọc A1nh nhíu đôi lông mày cong lá liểu:

- Bộ anh không bao giờ nghiêm trọng được lấy một lúc hay sao? Từ giờ đến thứ bảy này, tức là tới hết ngày mai đây, nếu mình không có ba mươi ngàn đồng để trả nợ, mình sẽ bắt buộc phải … « Phẹc mê bu tích »… (Fermer la boutique = đóng cửa tiệm)

Vân thở dài:

- Tiền … Chỉ có tiền … Bây giờ sở mình còn bao nhiu tiền?

- Sở mình còn đúng hai ngàn ba trăm đồng …

- Còn nhiều vậy sao? vậy là chúng mình hãy còn giàu quá …

- Em không hiểu tại sao anh có thể cho là chúng ta giàu được?

- Vì chúng mình không nợ tiền ai. Không nợ nần là giàu chứ sao?

Ngọc Ánh thở dài:

- Em đã nói ngay từ đầu rằng anh mở cái phòng trinh thám tư này là không hợp thời. Không cần thiết với người đời. Anh không chịu nghe em. Anh đang làm phóng viên hạng nhất ở tờ Thời Báo. Báo đang bán chạy nhất nước và anh được trả lương thật hậu … Nếu anh chịu khó ở lại đó …

Vân tỏ vẻ bực bội:

- Cô này ăn nói thiệt kỳ … Bộ cô muốn tôi suốt đời đi làm công cho thiên hạ mãi hay sao? Nếu cô không tin tưởng ở tương lai của cái sở trinh thám tư văn minh này, tại sao cô lại bỏ sở làm cũ của cô để qua đây? Tôi đã nói trước với cô là buổi đầu mình vất vả lắm, cô sốt sắng tới làm lắm kia mà?

Nụ cười nở trên môi Ánh:

- Em đến và nhanh là vì em yêu anh.

- Ồ … - Vân nhăn nhó … thôi em đừng làm khổ anh vì chuyện yêu đương nữa đi, anh chưa đủ khổ tâm hay sao? Tại sao em không chịu thực tế một chút? Người như em phải lấy tổng trưởng hay tỷ phú chớ. Em dành tuổi xuân và sắc đẹp cho anh phí đi. Suốt đời anh sẽ nghèo. Anh sẽ chẳng bao giờ thành công hết … Anh là thằng tồi đến nỗi không bảo đảm được đời sống vật chất tối thiểu cho vợ con …

- Em nuôi con, em nuôi cả anh nữa, nếu cần … Bao giờ anh cưới em?

- Đến tết Congo anh cưới em …

- Xong rồi. Nếu em tìm đúng được ngày tết Congo ghi trong lịch Tam Tông Miếu, anh phải cưới em nghen …

- Em đi in riêng một cuốn lịch để em xài, mấy hồi … Thôi cho em nghỉ làm chiều hôm nay. Em đi làm tóc, đi coi ci –nê, hay đi dạo phố, đi làm bất cứ việc gì đi. Nhàn cư vi bất thiện. Các cụ nói chẳng sai chút nào. Để em ở đây không có việc gì làm, em nghĩ bậy …

Ngọc Ánh sịu mặt xuống. Nàng lo cho tương lai của người yêu và nàng tin hắc rằng cái sở điều tra riêng này của chàng sẽ không thể nào đứng vững được vì thiếu thân chủ. Dân chúng phải có một mức sinh hoạt cao, nghề thám tử tư mới có thể sống nổi. Suy nghĩ vài phút, nàng nói:

- Em nghi anh nên trở lại nghề làm báo. Anh nổi tiếng là nhờ làm báo. Nghề làm báo đài thọ anh xứng đáng, đầy đủ, anh bỏ nghề tức là anh phụ nghề … Chưa đến lúc anh ra làm ăn một mình. Người ta muốn làm ăn thành công phải có thời vận …

Vân kiêu ngạo nàng:

- Em mà cũng tin ở số mạng với thời vận kia à? Em nói như là thấy bói. Anh hỏi em nghen … Em nói người ta có thời vận, nhưng thử hỏi nếu em là một cô gái mắt lé, răng hô, cặp đùi em lớn bằng hay cây tre … liệu em có số lấy chồng giàu, chồng bảnh trai, làm lớn không?

Ngọc Áng lắc đầu:

- Chuyện đời không đơn giản như anh nói. Em nói thật, anh cứ đùa giỡn … Anh mà còn coi thường em nữa, em sẽ giận … Anh biết đó, em ít khi giận nhưng khi em đã giận, anh đừng trách em tàn nhẫn …

Vân lặng yên, chàng biết đây là giây phút quan trọng thật sự.

- Theo em … - Ngọc Ánh nói tiếp … Anh nên trở lại tờ Thời báo. Nếu anh chịu nói lại với anh Bảo một tiếng, em tin chắc ảnh sẽ để anh trở lại giữ công việc cũ của anh trong tở báo ngay. Anh Bảo có vẻ mến anh lắm mà, mặc dù anh có tật khinh người, anh không coi anh ấy ra gì …

Vân cười và lắc đầu:

- Anh không thể trở lại xin việc làm ở tờ báo Thời Báo được. Vì một lẽ dễ hiểu là me sừ chủ bút Văn Bảo, người mà em cho là có cảm tình với anh đó hắn thâm thù anh quá rồi. Bây giờ anh có chết đói ngay trước mặt hắn, hắn cũng không còn mủi lòng. Trước khi anh ra đi, anh có chửi hắn một chập trước mặt đông đủ anh em tòa soạn. Anh vạch một đống lỗi lầm vì dốt nát của hắn ra. Vì hắn dốt thật nên hắn đau và hắn đau nên hắn thù anh …

Ngọc Ánh chưa kịp trách móc gì người yêu chợt có tiếng chuông cửa reo vang. Ngọc Ánh nhìn ra:

- Ai tới giờ này kìa? Không lẽ lại anh chàng bàn ghế đến đòi nợ … Hay là nhà đèn tới cắt điện vì mình không trả tiền điện từ tháng trước?

Vân nhún vai:

- Nếu có bị cắt điện cũng chẳng sao. Mình có dùng gì đến điện?

Ngọc A1nh đi ra mở cửa. Nàng trở vào phòng sau đó chừng hai phút và có vẻ xúc động:

- Đố anh biết ai ở ngoài đó?

Nàng đặt tấm danh thiếp trước mặt Vân. Chàng nhìn dòng chữ trên dan h thiếp rồi sững sốt nhìn Ngọc Ánh:

- Tạ Phong? Nhà tỷ phú Tạ Phong tới mình đó à?

Nàng gật đầu:

- Chính ông ấy tới. Ổng nói muốn gặp anh …

- Em có thấy đúng người tới đó là Tạ Phong hay không? Hay là ông sai người đại diện?

- Chính ổng mà. Em có nhìn kỷ hình ổng đăng trên báo. Chính ổng …

- Mời ông ta vô, em còn chờ gì nữa …

Ngọc Ánh mở cánh cửa thông ra phòng ngoài:

- Ông Tạ Phong, xin mời ông vô …

Đợi cho Tạ Phong vào phòng, nàng ra và đóng cửa lại.

Vân đứng dậy chào khách. Chàng vẫn yên trí Tạ Phong phải là một ông nhà giàu bệ vệ kiểu Tàu Lai, nhưng trước mắt chàng, người đàn ông hiện là công -kỹ- nghệ - gia quan trọng nhất nhì của nền kinh tế Việt Nam, lại là ông già mảnh khảnh, trông có vẻ nho nhã và trí thức.

Tạ Phong gầy và cao, tóc bạc, mang kính trắng nhưng mắt vẫn còn rất sáng và nhanh. Qua cái nhìn nhận xét đầu tiên, Vân nhận thấy Tạ Phong là người cương nghị. Sức mạnh tinh thần của ông ta hiện rõ trong đôi mắt. Tạ Phong không phải là mạt (marque = hiệu) gian thương tầm thường. Đó là một con người từng trải, cương quyết và đôi khi nguy hiểm.

Hai người đàn ông bắt tay nhau. Trong lúc Vân nhìn và nhận xét Tạ Phong, nhà tỷ phú cũng nhìn và nhận xét chàng thám tử.

- Mời ông ngồi.

Hai người đàn ông, một già một trẻ, một người giàu tiền nhưng đường tương lai đã bị chẹn lối, đã đi gần hết đường đời và biết rằng mình chẳng còn hy vọng hưởng thụ gì nhiều ở cuộc đời này; người trẻ kia, nghèo nhưng đường đời còn dài, tương lai sáng như buổi bình minh.

Vân thấy Tạ Phong rút trong túi ra một hộp đựng thuốc lá bằng vàng, chàng hiểu ngay Tạ Phong có hút thuốc lá nhưng không có hút nhiều, vì kẻ nghiện thuốc lá nặng, ngày hút thuốc từ hai gói trở lên như chàng không mấy ai có thì giờ bận bịu lấy thuốc lá ra, bỏ thuốc lá vô những cái hộp đựng thuốc lá bằng kim khí. Loại hộp này không đựng được nhiều thuốc. Nhiều lắm là chỉ bỏ vào hộp được mười lăm điếu thuốc, và mười lăm điếu thuốc lá với một kẻ hút ngày hai gói không là mùi mẽ gì.

Chiếc bật lửa của nhà tỳ phú đúng là loại bật lửa mà chỉ có những nhà tỷ phú hoặc Tổng giám đốc Ngân hàng, hoặc các vị Tổng trưởng chánh phủ được người có hàm ơn mua tặng. Vân nhìn qua nhận ngay đó là hộp quẹt hiệu Dunhill bằng vàng diệp, loại vàng mà người Pháp gọi là micron. Vốn có biết qua về những loại hộp quẹt nổi tiếng nhất của ngoại quốc. Vân ước lượng cái Dunhill của ông khách trị giá khoảng hai chục ngàn đồng.

Chàng nghĩ thầm: có tiền mà biết ăn chơi như ông này kể cũng khoái. Người đời chỉ cười những thằng cha trọc phú có tiền mà vẫn keo kiệt không dám ăn, không dám chơi, có tiền mà vẫn làm tôi mọi cho đồng tiền, nhưng chẳng ai cười, mà nói thật ra là chẳng ai dám cười loại hào phú. Trọc phú và hào phú cũng có khác nhau chứ!

Chàng chớt nhớ đến chuyện cô ái nữ của nhà hào phú này, người thiếu nữ có cái tên là Bạch Lan và có thói quen xuất hiện trong các dạ hội với bông hoa thược dược trắng – trên ngực áo – đang bị bọn bắt cóc giam giữ. Không cần phải hỏi. Vân cũng dư biết là hôm nay Tạ Phong tới đây tìm chàng là chuyện cô con gái bị bắt cóc.

Chàng nhìn kỹ hơn và thấy rõ nét mặt Tạ Pbhong hằn những nét lo âu và đau đớn! Không có gì làm cho người ta đau đớn bằng việc bị lạc mất con. Chẳng thà con chết, mình biết nó chết, mình chỉ đau đớn một lần mà thôi! Chàng lại nghĩ thầm như vậy và lặng yên chờ đợi ông khách nói.

Như biết là Vân đang nghĩ gì về mình. Tạ Phong nói ngay giọng nói vẫn trầm tỉnh chứng tỏ ông ta là một người gan dạ:

- Ông Nguyễn Kim Vân … tôi tới nhờ ông tìm dùm con gái tôi … Chắc ông có theo dõi vụ con tôi bị bắt cóc đòi tiền chuộc?

Hành động nói thẳng vào việc của Tạ Phong làm cho Vân cảm thấy mối thiện cảm tăng lên trong lòng chàng. Vốn là quả cảm, ưa hành động hơn là nói nhiều, Vạn rất thích những người nói thẳng vào chuyện.

Chàng gật đầu:

- Thưa vâng. Tôi có theo dõi …

- Tôi nghĩ và tôi tin chắc rằng ông có thể giúp tôi được - Tạ Phong trần ngân tiếp - Tôi có tìm hiểu qua về ông. Ông không phải là côn đồ nhưng ông biết nhiều về giới đó. Ông quen biết về những thủ đoạn bất lương của chúng. Tôi nghĩ rằng tôi cần tìm được một người đặc biệt như ông mới có hy vọng tìm ra được tông tich bọn bắt cóc con gái tôi. Ông có thể hành động được dễ dàng, ông không bị gò bó vào luật lệ như những ông thanh tra cảnh sát. Ông nghĩ sao? Tôi quan niệm về ông như vậy có đúng không, ông Vân?

Trong khi nói những lời đó, đôi mắt sắc của Tạ Phong vẫn chăm chú nhận xét con người Nguyễn Kim Vân.

Vân ngồi ngay ngắn lại và trả lời:

- Ông nghĩ đúng đấy. Có điều tôi thấy rằng, hôm nay ông mới tới đây và trao cho tôi nhiệm vụ đi tìm cô Bạch Lan … thì chơi chậm … Cô Bạch Lan mất tích tới hô nay đã được hơn một tháng rồi …

- Bốn muơi nhăm ngày đúng …- Tạ Phong đỡ lời chàng - Tôi còn nóng nẩy hơn ông nhiều, nhưng tôi chẳng thể nào làm khác. Vì tôi phải dành đủ thì giờ cho các ông thanh tra cảnh sát làm việc. Tôi không nói rằng cảnh sát của ta không có khả năng hữu hiệu. Có điều bọn bắt cóc quá nhiều thủ đoạn gian manh, chúng đã qua mặt được cảnh sát. Cho tới nay, cảnh sát đã phải chịu bó tay. Bây giờ đến lượt tôi được quyền tìm bọn bắt cóc con tôi. Tôi có ý định này với những viên cảnh sát có trách nhiệm. Chính Thiếu tá Nghi Chánh sở Truy Tầm, đã giới thiệu ông với tôi. Thiếu tá có vẻ có cảm tình với ông và trọng nể ông lắm. Tôi được biết trước đây ông là một phóng viên nhà báo chuyên điều tra những vụ giết người, án mạng, nghĩa là một phóng viên chuyên viết về bạo lực. Nhờ đó, ông có cơ hội quen biết nhiều bọn đạo tặc ở thành phố này. Thiếu Tá Nghi còn nói rằng nếu ông là người phụ trách cho tôi việc này thì ông ta sẽ sẵn sàng giúp đỡ ông những gì mà ông cần. Ông ta sẽ giúp ông tận tình, hết khả năng mà theo tôi, sự giúp đỡ của cảnh sát rất cần. Việc Thiếu tá Nghi không lấy làm bất mãn vì tôi nhờ thám tử ngoài điều tra vụ này làm tôi hết sức mừng. Ông ấy có quyền bất mãn. Và nếu ông ta bất mãn, vioệc làm của ông sẽ rất khó khăn.

Tạ Phong ngừng l ại vài giây như để đo lường phản ứng của Vân, rồi ông nói tiếp:

- Ông Vân, nếu ông nhận lời giúp tôi tìm ra bọn bắt cóc để bắt chúng phải đền tội ác, tôi đóng ngay đây số bạc 300.000 đồng để ông mở đầu cuộc điều tra. Nếu ông thành công, ông sẽ có số bạc hai triệu đồng tiền công khó của ông. Tất cả những gì ông cần dùng: xe hơi, máy bay, nhà cửa… tiền, ông đều không có hạn định. Muốn tiêu gì ông cứ việc lấy tiền ở Ngân hàng tôi. Tôi đề nghị như vậy, ông trả lời sao, ông Vân?

Kim Vân có choáng váng vài giây, nhưng chàng trấn tỉnh được ngay. Đây là vụ điều tra đầu tiên trong đời thám tử của chàng và đây lại là một vụ lớn, thật lớn. Từ trước, chàng đã nhiều lần làm những cuộc điều tra nhiều nguy hiểm, nhưng đó toàn là làm với phóng viên nhà báo, làm cho tờ báo. Đây là lần thứ nhất chàng làm việc cho chính chàng. Vân bị xúc động là vì vậy chớ không phải vì số tiền hứa hẹn hai triệu đồng. May mắn nhất là chàng không bị « mở hàng » bằng việc đi tìm vàng bạc, tìm hột xoàn cho bà nhà giàu nào bị mất cắp, hoặc phải đi rình ở hàng lang khách sạn những ông chồng có mèo, có vợ bé mà bà vợ lớn lại có máu ghen hạng nặng.

Chàng ôn tồn:

- Ông Tạ Phong, tôi nhận lời và tôi xin hứa sẽ làm hết sức tôi. Song, tôi không thể bảo đảm trước với bất cứ kết quả gì. Ông cũng dư biết rằng ở nước ta, lực lượng cảnh sát của ta rất mạnh, mạnh và lớn. Cảnh sát có đầy đủ phương tiện, nếu họ không tìm ra được bọn bắt cóc, có thể là tôi cũng không thể tìm ra. Nhưng tôi nhắc lại lần nữa, tôi sẽ hết sức.

- Ông cố gắng hết sức là tôi hài lòng rồi. Thành bại không đáng kể. Tôi còn suốt một đời tôi, tôi còn cả sản nghiệp của tôi để theo đuổi bọn ác ôn đó. Tôi sẽ tìm bắt chúng đến cùng.

Giọng nói trầm tỉnh của Tạ Phong đến lúc này mới thấy có những âm thanh căm hờn, xúc động:

- Tôi nhất định bắt những tên đã làm hại đời con tôi phải … chết.

Nghe nói âu đó, Kim Vân thấy sợ hãi thay cho bọn ác ôn vô danh. Chàng biết rõ một người như Tạ Phong không bao giờ chấp nhận thua cuộc. Người như Tạ Phong không bao giờ chấp nhận thua cuộc. Người như Tạ Phong chỉ chịu thua có trời. Trời và Số Mệnh. Ông ta không chịu thua người nào. Bọn ác ôn có trốn ra ngoại quốc cũng vẫn không thoát.

Tạ Phong dằn xúc động lại để hỏi chàng:

- Ông cho tôi biết ông định khởi cuộc như thế nào?

- Chính tôi là người đã viết bài tường thuật thứ nhất về vụ bắt có cô Bạch Lan cho tờ Thời Báo. Đó là bài tường thuật cuối cùng của tôi trước khi tôi ra khỏi tòa soạn. Tôi có giữ một hồ sơ gồm tất cả những chi tiết đã đăng trên báo. Việc làm trước hết của tôi là mở hồ sơ ra nghiên cứu lại thật kỹ. Tôi hy vọng và tôi tin là tôi có thể tìm được ở đó vài đầu dây để khởi từ đó tìm đi. Ngay từ ngày đầu, tôi đã thắc mắc về một điểm quan trọng: đó là việc hai tên chủ mưu bắt cóc là Sơn và Bái. Chúng thường được gọi là Sơn Gù và Bái Chuột. Tên Sơn hơi gù lưng và tên Bái có khuôn mặt quắt nhỏ, nhọn như mặt chuột? Tôi có biết hai tên đó. Trước đây, tôi thường gặp chúng lai vãng ở những nơi ăn chơi ban đêm. Tôi tới những nơi đó để tìm tài liệu cho những thiên điều tra trên báo của tôi. Hai tên tầm thường và hèn lắm. Chúng chỉ là bọn cướp đường, cướp chợ, cướp đe dọa đàn bà, con gái chớ không phải là bọn ác ôn dám làm những vụ cướp lớn. Bọn côn đồ cũng coi khinh hai tên đó. Vậy mà bổng nhiên hai tên hạng bét đó lại thành công một vụ rất lớn, một vụ bắt cóc làm chấn động dư luận và làm cho cơ quan cảnh sát phải dốc toàn lực vào việc tìm bắt chúng mà chúng vẫn cứ thoát. Nhờ điều kiện gì mà hai tên đó làm được vụ này …?

Tôi vẫn không tin là hai tên SSon Gù và Bái Chuột. Cho tới bây giờ, khi chính cảnh sát cũng nói rằng chúng là tác giả, tôi cũng vẫn không tin. Nếu ông cũng biết hai tên cướp đường tầm thường như tôi biết chúng, chắc chắn ông cũng nghĩ như tôi. Nhất định Sơn Gù và Bái Chuột khônh phải là kẻ chủ mưu. Hai tên đó không đủ sức. Bắt cóc và đòi tiền chuộc cả mười triệu đồng bạc không phải là nghề của chúng. Chúng tầm thường đến nỗi chúng không dám nghĩ đến việc bắt cóc nữa là khác. Giấc mơ cao đẹp nhất của hai tên đó chỉ là một vụ cướp tiệm vàng, vồ lấy vài trăm lạng vàng làm vốn và gỉi nghệ về làm nhề nuôi gà hoặc mua xe tắc xi cho mướn. Nhưng tôi có nghĩ gì về chúng đi nữa, sự thật vẫn đó. Hai tên đó đã bắt cóc được, đã đòi được tiền chuộc và đã trốn thoát lưới bao vây của cảnh sát … Và đây là chi tiết thứ hai làm tôi thắc mắc, suy nghĩ: Bọn chúng đã lấy được tiền chuộc khá lâu rồi … Mười triệu bạc thời buổi này không phải là một số tiền nhỏ, nhất là với những tên côn đồ đói rách như hai tên đó. Nhất định là khi có tiền, chúng phải tiêu ra chẳng nhiều thì ít. Nhưng tuyệt nhiên, người ta chưa tìm thấy có lấy một trăm bạc nào trong số tiền ông nạp cho bọn chúng được tiêu ra thị trường. Tại sao? Chúng sống bằng gì? Chúng lấy tiền đâu để ăn chơi, để trốn đi? Nhất định cũng phải tiêu vào số bạc đó chứ? Còn một chi tiết nữa mà tôi chú ý: Sơn Gù có một cô nhân tình sống với gã già nhân ngãi non vợ chồng. Nàng tên là Nhung, Nguyễn thị Nhung và nếu tôi không lầm thì nàng làm nghề gái nhảy, một thứ gái nhảy kiêm vũ công trình diễn những vũ điệu học lỏm của xi nê Âu Mỹ được gọi là nhảy « sếch - xy »… Cảnh sát cũng biết Thị và đã điều tra, thẩm vấn Thị nhiều lần nhưng chẳng tìm biết được gì ở Thị. Tôi tin rằng không phải là Thị Nhung biết nơi ẩn nấp của nhân tình mà không chịu khai, tôi tin rằng Thị cũng không biết là Sơn Gù, nhân tình của Thị đi đâu, ở đâu, với ai. Tôi còn biết chắc rằng Sơn Gù rất yêu mê Thị Nhung. Gã chỉ cốt làm tiền để có thể sống với Thị. Vậy mà một sớm, một chiều Sơn Gù bỏ rơi người gã yêu. Hành động đó không hợp lý. Côn đồ và gái làng chơi cũng có tình yêu, chúng còn yêu dữ dội, chung thủy hơn người thường rất nhiều. Tôi thực sự không tin rằng Sơn Gù bỏ tơi Thị Nhung. Tôi sẽ liên lạc ngay với Thiếu tá Nghi về vụ này. Tôi sẽ tới cảnh sát yêu cầu cho tôi nghiên cứu hồ sơ của họ, nhất là coi lời khai của Thị Nhung. Tôi cần coi lại hồ sơ và thảo luận với Thiếu tá Nghi để chắc chắn là tôi bỏ sót một đầu dây nào đó. Bắt đầu từ giờ này tới 48 tiếng đồng hồ sau, tôi sẽ trả lời ông rõ ràng là tôi có hy vọng gì tìm ta bọn ác ôn hay không?

Hai người đàn ông im lặng. Vân châm điếu thuốc lá mới và Tạ Phong cũng làm như chàng.

Một lúc khá lâu sau. Vân mới hỏi:

- Ông không yêu cầu tôi tìm lại cô Bạch Lan còn sống cho ông chứ?

Nét mặt của Tạ Phong chợt sắt đanh lại:

- Không. Con tôi đã … chết rồi. Tôi biết chắc như vậy. Chúng đã giết con tôi …

Như người nói một mình - Kim Vân nghĩ rằng Tạ Phong có thể nói câu đó trong khi ông ngủ, trong những cơn ác mộng của ông ta - Tạ Phong nhắc lại:

- Con tôi đã chết.

Như người xua đuổi ý nghĩ đen tối. Tạ Phong đột ngột rút tập ngân phiếu và cây viết để xuống mặt bàn:

- Tôi ký cho ông ngân phiếu 300.000 đồng đây.

Khi trao tờ ngân phiếu cho Vân, ông hỏi:

- Tôi sẽ được ông trả lời trong hai ngày nữa?

- Vâng.

- Tôi nhắc lại: tiền bạc không thành vấn đề. Ông có quyền chi tiêu không giới hạn. Ông hãy cho bọn côn đồ biết là chúng sẽ được lãnh số bạc thưởng lớn hơn sự tưởng tượng của chúng nếu chúng giúp ông có tin tức về bọn bắt cóc …

- Ông để tôi lo. Tôi sẽ không làm phụ lòng kỳ vọng của ông.

Tạ Phong vừa ra khỏi, Ngọc Ánh ào ào vào phòng như một cơn gió thơm:

- Sao? Ông ấy nhờ mình việc gì vậy?

- Em đã nghe lỏm hết rồi còn giả đó chưa biết nữa ư? - Vân dơ tấm ngân phiếu vừa ký lên - Chúng ta giàu rồi. Cưng nhìn coi. Rõ chưa? Ba trăm ngàn đồng chưa khô nét mực …Đẹp không?

Chàng đưa tờ ngân phiếu cho Ngọc Ánh. Nàng hít hà, nâng niu tờ giấy đó như là một vật quí báu nhất đời, một vật có hồn. Không phải đây là lần đầu tiên nàng được cầm một tờ ngân phiếu có số bạc lớn đến ba trăm ngàn đồng mà là nàng bị xúc động. Nàng xúc động đây vì số bạc này là tiền của họ. Đây là tiền công vụ điều tra đầu tiên của thám tử tư Nguyễn Kim Vân.

- Em lại có ghế ngồi rồi, khỏi sợ phải ngồi bệt xuống đất nữa. Mau đi … ra ngân hàng chuyển tấm ngân phiếu vào ngay trương mục đã khô như đá của anh và lấy ra năm mươi ngàn đồng để tiêu vào những việc cần kíp. Mau lên không ngân hàng đóng cửa mất bây giờ …

Thiếu tá Lê Đình Nghi của Sở Truy Tầm Tội Ác là một người có học về luật tội ác. Ông trạc 40, hành nghề chừng 10 năm trong số có 2 năm đi tu nghiệp ở Hoa Kỳ. Trông ông, người ta thấy ông có cái vẻ thông minh, biết điều của một nhà trí thức không xa lạ với những trò ăn chơi và cái vẻ hoạt động thực tế của những người Á Đông đã từng học ở Hoa Kỳ. Nói tóm lại, Thiếu tá Nghi là một nhân viên làm cho nghành cảnh sát xứ này được kính nể và giúp cho nghành có thể hoạt động hữu hiệu.

Ông nhô mình qua mặt bàn bắt tay Vân:

- Thật không ngờ có ngày toa (Toi = mày) lại trở thành thám tử tư. Cứ y như là truyện trong xi - nê Mỹ và moa (Moi = tao) lại có hân hạnh được tiếp toa ở đây. Ngồi chơi, có gì lạ không? Từ ngày mở hàng tới giờ, đã thành công bao nhiêu vụ rồi?

Vân ngồi xuống và mỉm cười:

- Cho tới hôm nay mới có khách.

- Tôi rất hài lòng được biết anh đã nhận lời ông Tạ Phong để làm vụ này. Ông ta là người biết điều…

- Tôi cám ơn anh đã giới thiệu tôi với ổng …

- Nói thực với anh khi tôi giới thiệu anh với ổng, tôi cũng chẳng có gì là tốt lắm đâu. Tuy ông ấy là người biết điều như tôi vừa ca ngợi, song nóng lòng vì bị mất cô con gái cưng, ông ta hành hạ tôi quá đi … Tôi gần phát điên vì ổng … Ổng lại là người có thế lực … Chính vì ổng biết điều nên tôi mới chưa bị mất sở làm. Nếu là người khác, ông ta có thể cho rằng tôi bất tài, không xứng đáng với công việc … Nếu ông ta nói như vậy cũng không phải là không có lý. Bằng chứng là tôi đã bó tay không làm gì được bọn bắt cóc cô Bạch Lan. Tôi có bị đuổi đi nơi khác cũng là đáng lắm. Nhưng ông Tạ Phong đã không làm quá như vậy… Tôi có nói cho ông ta … Và cho cả thượng cấp tôi rõ, cảnh sát không bao giờ chịu thua, cảnh sát nhớ dai, thù lâu lắm. Năm mười năm sau cảnh sát vẫn còn đó, vẫn còn bắt được bọn bắt cóc và đưa chúng ra tòa đại hình. Nhưng nếu đòi bắt ngay thì đôi khi cảnh sát không làm ngay được. Tôi nói không làm ngay được chớ không phải là sẽ không bao giờ làm được. Tôi bèn giới thiệu anh với ông ta và nói rằng nếu ông ta muốn có kết quả ngay thì nên nhờ tới anh.

Nghi cười, cái cười hơi gượng:

- Thế là từ nay, mỗi khi nổi cơn điên vì con gái mất tích, ông tỷ phú sẽ sài sể anh chớ không sài sể tôi nữa …

Vân hiểu nỗi lòng của Nghi. Từ lâu rồi, chàng vẫn coi Nghi như là một người bạn. Hai người đàn ông vẫn có sự kính nể lẫn nhau. Vân biết rằng phải nói, phải kể dài dòng thế này, Nghi đã khổ tâm nhiều. Dù muốn dù không, tự ái của Nghi cũng bị va chạm sứt mẻ nặng hoặc nhẹ. Lâu lắm mới có một vụ bắt cóc lớn và làm sôi nổi dư luận đến như vụ cô Bạch Lan. Nếu Nghi thành công vụ này, nghĩa là nếu Nghi bắt được bọn bắt cóc, giải thoát được cô Bạch Lan trong một thời gian tương đối mau lẹ, uy tín, chức vụ, quyền lợi của Nghi cũng tăng. Nhưng không còn may cho Nghi, bọn ác ôn tổ chức kỹ quá. Cho đến ngày hôm nay với cả một lực lượng hùng hậu, đầy đủ phương tiện tối tân, cảnh sát vẫn chưa làm gì được bọn ác ôn.

Nghi kết luận:

- Vì vậy, anh đừng cám ơn tôi. Tôi nói ngay để anh biết bọn bắt cóc cừ lắm, chúng không để lại qua một dấu vết nào cả. Bọn chuyên môn bắt cóc có tống tiền nổi tiếng, nhứt ở Chicago cũng chỉ cừ đến như chúng là cùng. Với tư cách cá nhân, tôi thán phục chúng, phải nói theo danh từ thể thao sặc mùi cải lương là … tôi phải ngả nón, cúi đầu … chịu thua chúng trong hương khói vẻ vang mới đúng. Anh đi thi sắc đẹp và khó được giải nhất thế nào thì anh cũng khó thành công trong vụ này như vậy …

Vân nhíu đôi mày rậm:

- Nhưng … Chúng phải ở một nơi nào chớ?

- Tự nhiên rồi, chắc chắn như thế rồi … - Nghi tiếp lời chàng - Nhưng chúng ở đâu? Đó mới là chuyện đáng nói … Chúng có thể đang ở Nam Vang, ở Hồng Kông … Làm sao ta qua được đó mà tóm cổ chúng?

Vân Lắc đầu:

- Tôi không tin là chúng đã đ ixa đến vậy. Có tiền rồi, chúng sẽ khoái ở Sài Gòn, nhất là ở Sài Gòn mà có tiền … sung sướng. Chúng chỉ trốn đi ngoại quốc khi nào bị bắt buộc …nghĩa là khi chúng thấy không bỏ nước mà đi không xong, không đi gấp thì chúng sẽ vào nằm mãi ở Bát Quái Đài … 1

- Đó cũng là một ý kiến … - Nghi nhún vai - Có điều là tôi sợ ý kiến đó của anh không được đúng với sự thực mấy. Vì nếu bọn chúng còn ở trong nước bọn tôi phải dò biết lờ mờ về chúng chớ? Đằng này thật là hoàn toàn không có qua một dấu vết gì hết… Đã hai tháng trời rồi còn gì? Hai tháng với bao nhiêu là nhân viên điều tra, biết bao nhiêu là công lao …Vậy mà không vẫn hoàn toàn không … Làm sao chúng có thể ẩn trốn kỹ đến như vậy được? Vì vậy tôi không thể tin là chúng hãy còn ở Sài Gòn …

- Còn cô gái? - Vân đột ngột hỏi - Anh nghỉ sao về cô gái? Theo anh, nàng còn sống hay đã chết rồi rồi?

Nghi rầu rầu nét mặt:

- Chắc là …chết mất rồi. Làm sao nàng còn sống được? Và bọn chúng giữ nàng sống để làm gì chứ khi nàng không còn làm được việc gì có lợi cho chúng. Mà cái hại để nàng sống thì rất lớn, quá lớn… Tôi tin rằng chúng nó đã giết nàng nhưng chưa thế báo cáo như vậy được vì tôi chưa tìm ra được chỗ chúng chôn xác nàng.

- Tuy nhiên, anh vẫn tin chắc bọn thằng Sơn Gù làm vụ này?

Nghi gật đầu:

- Tin chắc. Rất có thể là còn có một vài thằng nào khác nữa cộng tác, nhưng chủ chốt vẫn là hai thằng Sơn Gù và Bái Chuột.

- Mọi người, trong số có cả tôi nữa, nghĩ rằng hai thằng đó chỉ là một bọn côn đồ hạng bét, không đủ tư cách làm ăn vụ bắt cóc lớn quá vậy này. Anh nghĩ sao?

- Thoạt đầu, tôi cũng nghĩ như anh: Song về sau, những sự xẩy ra làm cho tôi đổi ý. Không có gì là cố định với bọn côn đồ hết. Hôm qua chúng nó hèn, nhưng hôm nay có thể chúng nó hách. Có cơ hội tới là chúng nắm chặt lấy và trở thành quan trọng, nguy hiểm ngay. Điều cần yếu, là có biết nắm lấy cơ hội, khi cơ hội tới tay hay là không. Tôi cho rằng hai thằng Sơn Gù, Bái Chuột đã biết nắm lấy cơ hội.

Vài giây đồng hồ sau, Nghi hỏi lại:

- Nếu không phải là bọn Sơn Gù làm vụ này, anh nghĩ cho bọn nào? Và anh giải thích làm sao việc hai thằng đó đột nhiên mất tích? Mất luôn kể cả bọn côn đồ cũng chẳng tên nào gặp mặt hay thoáng thấy bóng hai gã đó. Tôi đã mất công kiểm soát kỹ lắm mà. Tất cả những bọn có thể khả nghi là làm vụ bắt cóc đều có mặt ở SàiGòn, những tên đi vắng tôi đều biết rõ lý do. Chỉ có hai tên đó là mất tích. Còn một tên mất tích nữa. hắn tên là Tiến. Nghe bnói hắn chuyên lái xe hơi cho hai gã Sơn Gù? Ả vũ nữ nhảy thoát ý đó!

- Marta Nhung, nhân tình của Sơn Gù … sao?

- Ả vẫn còn ở SàiGòn chưa đi Hồng Kông, hay Nhật Bản để bơm vú, sửa mũi, sửa mắt hay là nói đi học nghề trang điểm chứ?

- Marta Nhung vẫn còn ở đây. Tôi có cho nhân viên theo dõi ả. Có gì lạ về ả là tôi biết ngay. Nhưng chẳng thấy ả được tin tức gì của Sơn Gù hết … Còn việc đi Nhật bơm ngực, bơm mông như mấy em đào hát cải lương ốm như que tăm thì nó không đi đâu, tôi biết …

Vân ngạc nhiên:

- Sao biết chắc quá vậy?

- Chắc chớ - Nghi cười - Con đó nó có thừa một núi ngực, thừa một trăm ký mộng …nó đâu có cần bơm vô nữa …

- Ông Cò biết rõ quá. Chắc ông Cò đã nhiều lần đo … bằng tay rồi ạ.

- Ê, đừng nói ẩu nghe ta. Cò ngày xưa, Cò Bình Xuyên mới hay lấy chủ nhà chứa và gái chơi bời. Cò bây giờ ngoan lắm ta. Vả lại, Marta Nhung nó đã có bồ mới rồi. Nó cũng chán không còn chờ tin của thằng Sơn. Hiện giờ nó đang nhẩy ở dancing mới khai trương hách lắm. Dancing Tiên Cảnh, toa đã tới đó chơi chưa?

- Chưa. Hồi này thất nghiệp có tiền đâu mà đi ăn, đi chơi. Bồ mới của Marta Nhung là ai vậy?

- Thằng đó lẽ tự nhiên cũng là một tên côn đồ, cỡ Sơn Gù hoặc cao hơn một bực. Tên nó là Quần. Nó có biệt hiệu là Quần Thâm hoặc Quần Đen.

- Quần Thâm hoặc Quần Đen. - Vân suy nghĩ - Quần Thâm, Quần Đen hai quần đều là quần cả. À, tôi nhớ ra thằng Quần này rồi, nó là đàn em của Mụ Năm Ô Tô, đúng không?

Nghi gật đầu:

- Đúng nó đó, Mụ Năm Ô Tô buôn thuốc phiện lậu, chứa gái bây giờ mụ đổi nghề, ra mở dancing. Mụ mua lại cái « boát »(Boîte) nhỏ và nghèo này của chủ cũ sửa sang lại thành ra một nhà dancing lớn, sang vào bậc đáng kể ở SaiGon. Boát Tiên Cảnh trước kia chẳng có ma nào thèm đến chơi nay thiên hạ đổ xô tới. àn bà mà hoạt động như mụ đó kể cũng giỏi. Ít có!

Vân rỏng ngay tai lên nghe ngóng. Chàng nghĩ ngay đến việc Mụ Năm Ô Tô có tiền sang lại nhà nhẩy đầm một cách rất khả nghi đó.

- Mụ Năm lấy tiền đâu ra mà làm lớn quá vậy?

Như biết trước thế nào Vân cũng hỏi câu đó nên không giấu được vẻ đàn anh (cái gì cũng biết trước đàn em), Nghi cười nhẹ:

- Bọn này đã nghĩ đến chuyện đó từ khuya rồi. Điều tra ngay chớ, đâu có thể để cho vụ đó lọt qua mắt được,

Vân sốt ruột:

- Các toa điều tra thấy gì? Mụ Năm lấy tiền lớn ở đâu ra? Mụ trúng số độc đắc chăng? Có trúng mụ phải trúng cặp năm độc đắc mới có đủ tiền làm lớn dềng dàng như vậy?

- Đúng. Nhưng có người bỏ vốn cho Mụ làm ăn. Người đó là Lão La Đình Dân luật sư. Hai bên ký hợp đồng với nhau. Lão Dân được hưởng 50 phần trăm tiền lời của nhà hàng Tiên Cảnh.

Việc Mụ Năm Ô Tô mở nhà nhẩy đầm không còn là một vấn đề được Vân chú ý tới nữa. Chàng chỉ chú ý tới mụ khi nghĩ rằng mụ có tiền nhờ số tiền chuộc mạng con gái 10 triệu đồng của nhà tỷ phú Tạ Phong. Cái cuộc vay tiền của luật sư để làm ăn và việc luật sư cho vay tiền lấy lời như vụ này là một việc quá thường. Chàng chỉ nói:

- Lão Đình Vân đó có vẻ làm ăn bất lương lắm. Thế nào có ngày lão cũng theo thân chủ của lão, ôm áo vào nằm trong lầu Bát Quái thôi.

- Đồng ý - Nghi gật đầu - Chẳng sớm thì muộn, lão đó chẳng thể nào tránh khỏi cảnh tù tội. Đừng tưởng cứ hiểu luật pháp hơn người là có quyền làm bậy. Càng hiểu luật hơn người, càng sợ làm bậy mới phải chớ. Tôi cóc hiểu được thằng cha đó. Lão đã có uy tín, lão đã có tiền sao lão không làm ăn tử tế để hưởng sự kính nể của đồng bào có khoái hơn không nhỉ?

- Nếu ở đời này, người nào cũng trọng luật và ăn ở hợp pháp như toa thì làm gì còn có kẻ bấtv lương và làm gì còn có ông Cò nữa …?

Nghi cũng nói đùa:

- Nhất là làm gì còn có thám tử tư?

Tuy nói rỡn chơi và vẻ mặt vẫn vui vẻ nhưng Vân cảm thấy buồn rầu quá nhiều. Chàng thấy rõ rằng việc điều trac ho Tạ Phong thật là khó khăn. Không phải dễ dàng gì mà cảnh sát không làm nổi và người ta phải trả tiền cho chàng cả nửa triệu để chàng làm giúp, chàng biết thế nhưng chàng không ngờ vụ này đến khó ăn quá vậy. Hy vọng cầm hai triệu đồng tiền thưởng của Tạ Phong gần như tiêu tan ra mây khói …

Trước khi từ giã Thiếu tá Nghi, chàng hỏi một câu vẩn vơ:

- Hồi còn ở với Sơn Gù, Marta làm ở đâu nhỉ?

Nghi cũng vẩn vơ đáp:

- Em làm ở tất cả những sở nào mời em làm. Dường như em là gà của Bầu Phụng thì phải …

Không ngờ câu hỏi vẩn vơ đó mà lại là một cạu hỏi quan trọng. Nó là đầu dây đưa chàng thám tử tư trẻ tuổi đi dần vào cụ án rắc rối này:

- Bầu Phụng à? - Vân hỏi lại - mình biết khá rõ về thằng cha ma cô thượng lưu này. Nếu muốn biết gì hơn về em Marta chắc là cứ đến hỏi nó?

- Chắc vậy!

Khi ra tới cửa phòng, Vân còn ân cần nói lại:

- Yên trí. Tìm thấy gì lạ tôi cho ông biết ngay.

Nghi cười nhẹ:

- Cái đó thì tôi yên trí từ khuya rồi. Ông sẽ chẳng tìm thấy gì đâu.

Vân vừa đi vừa suy nghĩ về tới văn phòng của chàng lúc bảy giờ tối. Ngọc Ánh vẫn còn ở đấy. Chàng ngạc nhiên:

- Sao không về? Bộ cô muốn ngủ đêm lại đây hay sao?

Ánh mở to đôi mắt đen nhánh:

- Em không dám về, em sợ …

- Sợ cái gì chứ?

- Sợ trong lúc anh không có đây mà em cũng không có ở đây, lỡ có nhà tỷ phú nào nữa tới nhờ mình, không có ai tiếp. Uổng …

Nàng tiếp giọng xúc động.

- Em ở đây để tính trước. Thật mà … Em tính trước chúng mình sẽ chi tiêu những gì khi mình lãnh được số tiền ông ấy hứa …

Vân thở hắt ra:

- Em lạc quan quá. Em cứ làm như anh đã làm việc cho người ta rồi vậy. Còn lâu lắm mới có tiền … cưng ơi!

Thấy người yêu có vẻ lo, Ngọc Ánh không dám nói nhiều nữa. Nàng tươi mặt lên khi thấy Vân nhờ làm một việc:

- Em lục hồ sơ mật của mình coi anh có ghi những gì trong phiếu về tên Bầu Phụng, Bầu Phụng Ca nhạc, mang ra đây cho anh.

Trong thời gian làm phóng viên nhà báo, Vân vẫn quen lệ ghi tất cả những chi tiết đặc biệt - nhất là những việc làm có vẻ phạm pháp - của những nhân vật mà chàng biết, vào những tờ phiếu mà chàng gọi là Hồ Sơ Mật. Những chi tiết này chỉ có chàng mới dùng được mà thôi và nhiều lần, chàng đã thấy việc biên chép đó có kết quả tốt. Tập hồ sơ riêng của chàng hiện giờ là một tập tài liệu đáng kể về thành tích của bọn côn đồ SaiGon.

Chừng năm phút sau, Ngọc Ánh trở ra. Nàng đặt xuống bàn một hồ sơ trong có nhiều mẩu cắt trong báo.

- Chúng mình chỉ có từng này về người đó thôi.

- Xong rồi. Cảm ơn em. Bây giờ em về nhà nghỉ đi, anh cần suy nghĩ. Tối nay em có muốn đi dancing nhẩy và nghe nhạc với anh không? Nếu bằng lòng thì về trang điểm, sửa soạn đi. Chín giờ anh tới đón em. Chúng mình đi ăn mừng ngày may mắn hôm nay.

Khuôn mặt Ngọc Ánh tươi lên:

- Hay lắm. Đi dancing thì nhất rồi. Lâu lắm em không tới những nơi đó, mình trở thành quê chớ. Em có cái áo mới để dành chờ mặc khai trương vào dịp nào long trọng. Bữa nay em sẽ bận cái áo đó. Anh cho em đến nhà Salvador nhé? Nghe nói nhạc ở đó cừ lắm. Cừ nất SaiGon.

- Cái cừ nhất của nhà đó là giá tiền. Chỉ có giá tiền ở đó là nhất thôi, còn thì chẳng có cái gì nhất hết.

- Thế thì mình đi chơi Moilon D’ot? Hay là đến Ritz!

- Anh đưa em tới Dancing Kim Hoa tối nay.

Ngọc Ánh xịu mặt:

- Đến Kim Hoa? Nhà đó toàn du đãng với đĩ điếm … Chỗ ấy đâu phải là nơi người lương thiện giải trí? Anh lại đến đó vì công việc chớ gì? Đi vì công việc sao lại nói là đưa em đi ăn chơi?

Vân tìm lời ngọt ngào để dỗ dành:

- Thôi mà cưng. Chúng ta phải có làm việc thì mới có tiền đi ăn, đi chơi chớ? Em đã chẳng hết lời khuyên anh nên cố gắng làm việc đó hay sao? Anh hứa danh dự với em là xong vụ này, dù có bắt được bọn ác ôn côn đồ bắt cóc cô Bạch Lan hay không, anh cũng đưa em đi chơi Hông Kông một lần. Bằng lòng chưa?

- Bằng lòng gấp. Nhưng nếu anh nuốt lời hứa với em lần này, em long trọng báo cho anh biết trước là sẽ giết anh ạ … Có dám chịu hậu quả thì nói ngay đi. Nếu sợ em cho phép anh rút lại lời hứa.

- Anh vẫn hứa với em như anh vừa hứa.

- Xong rồi.

Ngọc Ánh ra về, Vân ngồi lại một mình chăm chú đọc những mẩu báo nói về đời tư và việc làm của Bầu Phụng cùng những sự việc mà chàng nghĩ rằng có liên can đến y. Chừng nửa tiếng đồng hồ sau, chàng gọi một cú điện thoại rồi sửa soạn ra khỏi văn phòng.

Nét mặt chàng thám tử tư vẫn không tươi hơn được chút nào. Nghĩa là chàng vẫn còn nguyên vẻ lo âu, suy nghĩ.

Vân về nhà, chàng ngụ một mình một căn phòng bin đinh ở trung tâm thủ đô. Ở đây được cái là tiện đường đi lại. Phòng tuy hơi chật nhưng vẫn vừa với đàn ông độc thân. Chàng tắm thay y phục. Chàng lấy khẩu Smit Wesson Spécial Police ra coi lại đạn và dắt vào bao súng nơi nách trái.

Ngọc Ánh trang điểm và trang phục sẵn sàng ngồi chờ chàng tới đón đi. Kinh nghiệm cho chàng biết rằng người tình khiêm chủ nhân trẻ tuổi của chàng rất hay sai hẹn. Là đàn bà, nàng kỵ nhất là sự sai hẹn, nhất là khi nàng lại bị người khác hẹn rồi cho leo cây ăn thịt thỏ. Kinh nghiệm cũng cho nàng biết rằng với một người đàn ông như Vân, nàng chẳng nên để cho chàng phải chờ đợi.

Đêm nay, Ngọc Ánh bận chiếc áo mới. Áo màu đen có điểm chấm trắng trông thật kiêu sang. Áo này chỉ có thể mặc đi chơi tối, đi dạ hội chớ không phải là áo để phụ nữ mặc đi làm ban ngày.

« Cúp » áo vừa vặn bó sát tấm thân Ngọc Ánh làm cho Vân - dù chàng đã quen thuộc với tấm thân khêu gợi của nàng - cũng phải nhìn nàng tới hai lần và thốt ra một lời ca tụng:

- Quá đẹp! Em nên đẹp vừa thôi chớ em mà đẹp quá là anh chạy đó. Đi ăn đi chơi với em, thiên hạ nó chửi anh không xứng đáng với em.

Ngồi vào bên trong chiếc xe Simca cũ. Ngọc Ánh nói:

- Điều làm em bực và tự ái của em bị tổn thương nhất là anh chẳng bao giờ thèm mua cho em một món nữ trang nào. Bao giờ anh mua tặng em món gì, chắc là em té ra chết giấc vì ngạc nhiên quá.

Vân thở dài:

- Anh muốn mua cho em những món nữ trang thật xứng đáng với em. Mua đồ rẻ tiền thì anh thấy bất nhẫn. Vả lại, nữ trang đối với em không phải là vấn đề. Người đàn bà xấu mới cần nữ trang kéo lại chớ em đã đẹp quá rồi, em còn cần nữ trang gì nữa cho nó thừa.

Chiếc xe trôi vào dòng xe cộ của thành phố đông dân mỗi tối thứ bảy đẹp trời.

- Anh cần nói để em biết là đêm nay, anh phải tới Kim Hoa để gặp tên Bầu Phụng. Vì công việc, cuộc điều tra về Bạch Lan của mình đòi hỏi mình phải tới gặp thằng hạ lưu đó. Chương trình ca nhạc của dancing Kim Hoa cũng không đến nỗi nào dở lắm.

- Chưa bao giờ anh để trọn một đêm để đi ăn chơi vui vẻ với em. Lúc nào anh cũng chỉ nghĩ đến công việc.

Ngọc Ánh toan nói thêm mấy câu trách móc, cay đắng nữa cho hả giận nhưng liếc nhìn nét mặt người tình, thấy chàng có vẻ lo âu, suy nghĩ thực sự, nàng lại thấy thương. Thương và không nỡ sĩ vả nặng lời. Nàng đổi giọng:

_ Em hy vọng ở đó có món gì ăn được để khỏi bị đói mờ người.

Vân sốt sắng:

- Anh thấy nhà đó các món ăn của nó cũng khá đủ thứ đấy chứ.

- Anh đâu có ăn bao giờ mà anh biết là ngon hay không. Đàn ông các anh tới đó để làm những trò gì chớ đâu có phải để ăn!

Vân thấy nàng nói đúng. Khách đàn ông tới nhà dancing của Bầu Phụng để làm đủ cả bốn khoản có ghi trong mục Tứ Đổ Tường chứ không phải là để ăn ngon. Ở những căn phòng trên lầu của dancing này có sòng bạc, phòng chiếu xi - nê, có gái, có các chất ma túy, có nơi đổi tiền Đô La và buôn lậu. Bầu Phụng và những giầu có bỏ tiền ra làm vốn cho y khai thác nhà dancing này kiếm lời vì những trò làm trong bí mật, dancing chỉ là cái vỏ che bên ngoài.

Không tiện nói với Ngọc Ánh về những mục ăn chơi sa đọa bên trong dancing chàng đưa nàng tới, Vân chỉ nói:

- Em yên trí, đêm anay em sẽ không bị đói như những lần trước nữa đâu. Anh có kinh nghiệm rồi. Anh sẽ gọi món ăn và ăn xong mới tính đến công việc.

Vừa lái xe, chàng vừa đưa bàn tay phải qua sờ nhẹ lên đầu gối nàng.

Dịu dàng nhưng rất cương quyết, nàng gạt tay chàng ra.

- Cái này để dành cho người chồng tương lai của tôi- nàng nói - nếu anh chịu cam kết với tôi sẽ cưới tôi một ngày gần đây, tôi có thể cho anh được hưởng « a văng » (avant= trước) tí chút mà thôi.

Vân cười lên vui vẻ.

Chàng thích đi ăn, đi chơi với Ngọc Ánh. Nàng biết thế nào là khôi hài, thế nào là nói thực. Càng gần nhau lâu, chàng càng thấy nàng hợp tánh chàng. Người vợ hiền của chàng, người đàn bà có thể vừa giúp chàng đắc lực trong gia đình, ngoài xã hội, người đàn bà có thể vừa là vợ, vừa là tình nhân của chàng phải là Ngọc Ánh. Chàng chẳng còn cần phải tìm kiếm ai khác nữa. Có điều lá lúc này, tiền bạc chưa có, nghề riêng chưa được vững vàng; những điều kiện vật chất tối thiểu để gầy dựng một gia đình riêng đều thiếu, chàng đành nán lại việc cưới vợ.

Phòng nhảy cũng như phòng ăn Dancing - Restaurant Kim Hoa chật ních những khách. Nhưng với kinh nghiệm thường lệ. Vân vẫn có một bàn gần sàn nhảy để mời Ngọc Ánh ngồi.

Vân nhìn quanh. Chàng thấy rằng khách khứa của nhà hàng này tuy có vẻ giàu tiền nhưng sặc mùi lưu manh. Đàn ông thì toàn là bọn gian thương viên chức, chánh quyền tham nhũng, bọn con nhà giàu không biết làm gì ngoài việc ăn chơi, đàn bà toàn là con gái chơi bời và quê mùa giàu sổi, bọn hãnh tiến chỉ biết lấy tiền ra làm mức hơn thua. Trước mắt chàng, người và cảnh ở đây toát ra một thứ mùi sa đọa đáng khinh và đáng sợ.

Dường như Ngọc Ánh cũng thấy thế, nhưng nàng biểu lộ ý nghĩ một cách khác:

- Toàn là bọn gì đâu. Những bản mặt này đều không có tin cậy được và không bao giờ nên để chúng tới gần mình. Nếu không phải vì công việc cần thiết em sẽ không tha thứ cho anh nếu anh cố tình đưa em vô đây để em giải trí.

Vân giả vờ điếc. Chàng biết chàng đưa Ngọc Ánh vào đây là một việc bậy. Lẽ ra nếu không thể đưa nàng đi ăn chơi ở nơi đàng hoàng được, chàng nên tới đây một mình. Nhưng bây giờ đã lỡ rồi, chàng chỉ còn hy vọng nàng sẽ không phải thấy những gì tồi tàn quá.

Chàng cúi mặt nghiên cứu bản thực đơn.

Họ nói rỡn về các món ăn đặc biệt ở đây. Nhưng khi các món họ gọi được dọn ra, chàng và nàng cùng thấy ăn được, không có gì đáng phàn nàn. Nghĩa là các món ăn ở đây tuy không ngon lắm cũng không đến đỗi dở.

Họ gọi thức ăn Tây nên giữa các món ăn, họ có thể nhảy vài bản. Vân nhảy quá dở, chàng dẫm lên ngón chân Ngọc Ánh mấy lần. Màn nhảy đầm của họ do đó không được hay lắm.

Đến lúc Ngọc Ánh ăn tráng miệng, Vân xô ghế đứng dậy:

- Bây giờ, anh sẽ gặp Bầu Phụng - chàng bảo nàng - em cứ ngồi ăn bình yên, nhớ đừng bắt chuyện với cậu nào ở đây mà rắc rối đấy nhé.

- Cứ việc đi, khỏi cần phải lịch sự quá vậy - Ngọc Ánh nói trêu lại chàng - nếu buồn quá em vẫn có thể qua ngồi nhờ bàn bên cạnh được kia mà.

- Em hư quá. Nếu đây không phải là nơi công cộng, anh đã đè em ra đét cho em năm bảy roi vào đít.

- Anh cưng em quá đấy! Thôi đi đi. Em hy vọng người ta sẽ đập cho anh một trận tơi bời để anh hết hung hăng.

Vân cười và đi thẳng tới trước cửa phòng làm việc của Bầu Phụng. Không cần gõ cửa, chàng đẩy ngay cửa bước vào nhà và đóng cửa lại bằng một cú đá hậu.

Bầu Phụng đang cắm cúi soát lại cuốn sổ kế toán chi chít những con số. Thấy có người sỗ sàng vào phòng, Y ngạc nhiên ngửng nhìn. Nhận ra người vào phòng là ai, Y nhíu đôi lông mày rậm:

- Chuyện gì vậy? Anh không được vậy là vào phòng phải gõ cửa ư? Muốn cái chi?

Vân cười kiêu ngạo:

- Chẳng muốn gì hết. Ghé vào hỏi thăm sức khoẻ của anh đây.

Bầu Phụng cấm cẳng:

- Cám ơn! Mời anh ra cho, tôi đang bận.

- Bận gì mà gấp quá vậy? Đã lỡ vô tới đây thăm nhau rồi, để an hem trao đổi vài câu chớ? Bắt đi ra ngay thế mắc cở chết! Chắc Ông Bầu chưa biết đấy, moa có họ xa với gia đình Trần Long. Trần Long, ông Bầu nhớ chưa? Trần Long là cha đẻ của em Trần thị Liên mà Thị Liên thì dường như ông Bầu có biết hơi rõ.

Câu nói của Vân làm cho Bầu Phụng ngồi thẳng dậy. Bộ mặt đầy những nét lưu manh của y thay đổi thấy rõ, nhưng y vẫn còn nói cứng:

- Gia đình Trần Long là ai? Tôi không hề quen biết gì họ.

Vân cười mũi:

- Thật không đây? Chắc không đó? Ngày tòa xử vụ cô gái vị thành niên Trần thị Liên chết trong trường hợp khả nghi là bị hãm hiếp và đánh đập, ông quan thầy của anh còn đang mạnh nên anh được che chở, anh không bị lôi ra tòa. Nhưng bây giờ, quan thầy của anh đã thất sủng, nếu có người như tôi đến mách cho gia đình nạn nhân biết người mà họ định tìm chính là anh, anh là người đã lừa dối con gái họ, đã làm cho con gái họ phải chết tức tưởi, oan uổng, thảm khốc, chắc họ sẽ sốt sắng yêu cầu mở lại vụ án này và họ sẽ mời anh ra tòa gấp.

Bầu Phụng giật mình y như khi Y bị đâm một mũi dao nhọn vào tim.

Bộ mặt đã bóng loáng của Y trở thành những mồ hôi, Y ngồi thừ ra một lúc rồi thâu hết can đảm, Y hỏi:

- Anh muốn gì?

Vân gật đầu:

- Anh đã biết điều rồi đó. lẽ tự nhiên là khi tới đây gặp anh, tôi có cần điều gì chớ. Tôi không muốn tống tiền anh. Tôi không thèm làm cái việc tống tiền đốn mạt ấy. Song anh phải nghe lời tôi làm những việc như sau này: Một anh phải bồi thường cho gia đình cô Liên một khoản tiền, ít thôi, hai trăm ngàn đồng. Anh có thể gởi tiền tới cho ông Long một cách vô danh. Anh không cần phải ra mặt. Nhận được tiền, ông ấy sẽ biết là tại sao có tiền và ai gửi tiền. Đó là cách anh đền tội. Hai là anh cho tôi biết một ‘‘ tuy - dô’’ mà tôi cần. Tôi cần biết vài điều về vũ nữ Marta Nhung.

Một lần nữa Bầu Phụng lại ngạc nhiên:

- Marta Nhung? Anh hỏi Marta Nhung làm chi?

- Có việc riêng. Anh biết nàng rõ lắm mà? Trước kia nàng có nhảy ở boát này?

- Đúng. Có.

- Trong thời gia đó, anh có nghe nói là nàng còn biết tình nhân của nàng là Sơn Gù, thủ phạm vụ bắt cóc cô Bạch Lan, ẩn nấp ở đâu hay đã đi đâu không?

- Nó không biết gì hết. Sơn Gù cho nó rơi ngay mà!

- Trong trường hợp nào Marta Nhung lại biết thằng Quần Đen ở bọn Mụ Năm?

Bầu Phụng do dự rồi gạ gẫm:

- Có đi có lại. Anh hứa là sẽ không làm rắc rối tôi về vụ Thị Liên, tôi sẽ nói cho anh biết thêm về Martha?

- Tôi đã nói điều kiện của tôi rồi. Anh cứ gửi đến ông Long hai trăm ngàn đồng, tôi sẽ xếp vụ đó lại. Thủ phạm giết chết cô gái đó không phải là anh, anh chỉ là tòng phạm. Lão bất lương đó sẽ bị trừng trị cách khác. Luật của người và luật của Trời sẽ không tha cho lão. Còn anh nữa, nếu anh không chừa cái thói kiếm ăn hèn mạt bằng cách dẫn gái tơ cho bọn nhà giầu, bọn quyền thế hưởng thụ, trước sau gì cuộc đời anh cũng bị khốn nạn. Tôi làm phúc báo trước cho anh biết như thế.

Bầu Phụng suy nghĩ một lúc. Sau đó y nói:

- Marta Nhung nó thương thằng Sơn Gù lắm. Nó vẫn yên trí là thằng ăn mày đó thương lại nó và nó có thể xây dựng lâu dài với thằngb đó. Thế rồi vụ bắt cóc nổ ra. Martha không biết gì hết. Sơn Gù cũng chỉ đi vắng nhà như những lần trước mà thôi. Marta nó chẳng thấy có sự chuẩn bị gì trước, mà cũng chẳng nghe Sơn Gù hứa hẹn hay khoe khoang gì cả. Và nó bị Sơn Gù bỏ rơi. Thoạt đầu, nó không tin là Sơn Gù có thể bỏ rơi nó, nhưng sau lâu quá, vẫn chẳng thấy tin tức gì của Sơn Gù, nó cũng đành phải tin. Nó có vẻ buồn bực lắm. Chừng ít ngày sau khi xảy ra vụ bắt cóc và Sơn Gù đi mất tích, Quần Đen nó lại đây. Nó đòi tôi giới thiệu Marta vì Mụ Năm cần đến Marta. Vì lúc đó Cớm đang theo dõi Marta nên Quần nó nhờ tôi cho Marta lại đây. Tôi không có mặt ở đây lúc hai đứa nói chuyện với nhau. Chỉ biết sau đó vài ngày Marta nó xin nghỉ và đến khi Mụ Năm khai trươnh nhà Tiên Cảnh, Marta về nhảy ở đó. Bây giờ, Quần Đen thế chỗ của Sơn Gù. Marta và Quần hiện ở chung với nhau.

Vân đặt câu hỏi:

- Tại sao Mụ Năm lại chú ý đến Marta Nhung?

Bầu Phụng nhún vai:

- Làm sao tôi biết?

- Cho địa chỉ của đôi uyên ương đó vậy.

Bầu Phụng viết mấy con số lên tờ giấy, đưa tờ giấy cho Vân:

- Địa chỉ của ông Long?

Vân cũng cầm bút viết mấy chữ lên tập giấy trên bàn

Khi trở về phòng ăn, Vân thấy có một tên ăn bận chải chuốt, mặt mũi đầy vẻ đỉ đực, đang ngang nhiên ngồi vào bàn tán chuyện với Ngọc Ánh. Chắc gã nghĩ rằng nàng là vợ bé một anh nhà giàu tóc bạc nào đó buồn tình đến để ăn chơi. Vẫn vỗ vai gã:

- Thôi, đi chỗ khác chơi. Để chỗ cho người lớn nói chuyện.

Trước đôi vai to và vẻ mặt quạu của Vân, gã điếm đực nọ lĩnh đi không dám nhìn lại.

- Về ngủ …

Ngọc Ánh sốt sắng:

- Về ngủ? Đồng ý lắm …

Vân vội vã minh xác:

- Tôi về ngủ một mình. Ngày mai tôi có nhiều việc phải làm. Việc làm trước nhất là tìm tới phỏng vấn em Marta Nhung …

- Marta Nhung? Có phải là em nhảy thoát y đó không?

- Đúng em. Nhưng yên trí, không phải là tôi tới để coi em nhảy cởi truồng đâu

Thiếu tá Nghi, Trưởng phòng Truy Tầm của Nha Cảnh Sát Nam Việt đã nói đúng một phần về việc Mụ Năm ö Tô hiện nay là chủ nhân nhà Dancing Tiên Cảnh, có điều ông nói không đúng lằm là Mụ đàn bà thủ đoạn này đã cướp sống nhà hàng trên tay chủ nhân cũ của nó chớ không mua bán theo đúng giá.

Mụ Năm bỏ tiền ra mua nhà hàng Tiên Cảnh, nhưng của đáng mười Mụ chỉ trả cho năm. Đó gần như là một vụ cướp nhà trắng trọn. Nạn nhân trong vụ này là Châu Dinh, một anh Tàu lai sanh trưởng trên đất Việt.

Châu Dinh không phải là người làm ăn lương thiện gì cho lắm. Y vốn buôn thuốc phiện lậu. Ngày trước Y làm đàn em của một tên Hoa Kiều làm kinh tài cho Bẩy Viễn. Hoa Kiều này gần như là quân sư của ông Tướng Bình Xuyên. Nhờ đàn anh có quyền thế. Dinh sống phong lưu được trong nhiều năm. Tới ngày Bảy Viễn bị đánh đánh đuổi ra khỏi Sàigòn, vô Rừng Sát rồi bỏ nước trốn qua Tây. Hoa Kiều kinh tài đàn anh của Châu Dinh bị bắt bỏ tù bởi chính quyền mới, Châu Dinh không lấy gì làm buồn phiền lắm. Sự thực, Y có buồn năm phút rồi lại vui ngay, vì việc tên Hoa Kiều đàn anh phải đi tù không có ngày ra đã cho y có dịp chiếm hữu một số do Hoa Kiều đàn anh đã bỏ ra cho Y làm ăn.

Châu Dinh tận tâm đem tài ba ra phục vụ chính quyền mới, và lại lợi dụng thế lực mới để làm gian thương, nhưng chính quyền mới - chẳng sạch sẽ gì hơn - dùng những tay sai mới nên Châu Dinh không được trọng dụng mặc dù Y sẵn sàng đem thân khuyển mã ra để hầu hạ. Gian thương cũng như đàn bà chơi bời, khó bỏ được nghề. Châu Dinh làm vài ‘‘ áp phe’’ với những kẻ có quyền thế mới nhưng Y bị phản, tức là Y được người ta nhận lời che chở cho mang hàng lậu về Sàigòn, nhưng khi hàng về tới nơi, người ta tới bắt thẳng tay. Số thuốc phiện của Châu Dinh bị bắt lên tới năm trăm ký. Sau chừng ba vụ bị ‘‘hố’’ như thế. Châu Dinh trở thành khánh kiệt, tay trắng lại gần trắng tay. Y chỉ còn cái nhà hàng Tiên Cảnh để khai thác, nhưng khi Y hết thời, khi gặp vận đen, dù Y cố gắng đến mấy nhà hàng này cũng không khá nên nổi. Mỗi ngày, Châu Dinh càng suy sụp, nợ nần, mất hết uy tín cùng hy vọng có thể vươn lên với đời.

Nhưng dù sao, nhà hàng Tiên Cảnh cũng là hy vọng cuối cùng và duy nhất của Châu Dinh. Y coi nơi đó như là căn cứ địa của Y, như đất Trùng Khanh với chánh phủ Tưởng Giới Thạch trong thời gian kháng Nhật. Khi gặp hồi đen, Y rút về đó cố thủ chờ thời. Y nghỉ rằng đời con người ta thường có những lúc bỉ, những thời gian xuống dốc, chỉ cần vững chí là đến hồi hanh thông, lại có thể phất lên được. Còn nhà hàng Châu Dinh vẫn còn được đời gọi là Ông Chủ.

Mụ Năm Ô Tô biết người, biết Mụ. Mụ biết Châu Dinh đang thời xuống dốc không có thắng, chỉ cần một bàn tay đầy nhẹ là lão Tàu Già lưu manh đó sẽ đi luôn. Mụ còn biết bây giờ Châu Dinh đang cô đơn, không một ai bảo bọc, nâng đỡ lão. Mụ sai Quần en và Phiến Đá tới điều đình mua lại nhà hàng này. Điều kiện đưa ra là Châu Dinh vẫn còn quyền lợi. Y được hưởng mười phần trăm tiền lời hàng năm. Nhà hàng được đáng giá là sáu triệu đồng, cộng với tiền phí tổn sửa sang, gắn máy lạnh, mua bàn ghế mới, làm điện nước v…v… tổng cộng là bốn triệu đồng nữa. Châu Dinh phải đóng phần hùn của lão là năm triệu đồng để được hưởng mười phần trăm tiền lời. Lẽ tự nhiên là lão không có tiền, bất động sản hiện là nhà hàng Tiên Cảnh là phần hùn của lão. Thế là Châu Dinh mất tiêu nhà hàng. Lão có kháng cự cũng khọng được. Nhà hàng đó sẽ bị phá phách, phá hoại, tính mạng lão cũng bị đe dọa.

Châu Dinh có nghe nói nhiều đến Mụ Ô Tô. Lão sợ từ Quần Đen sợ đi. Và Châu Dinh cũng chưa muốn chết. Thật ra, Y là người có nhiều tham vọng và Y vẫn còn tham vọng. Y muốn sống để có thể thành công một lần nữa.

Châu Dinh nhượng bộ Mụ Năm Ô Tô với một vẻ ngoan ngoãn giả tạo. Mụ Năm biết Châu Dinh tức giận mình nhưng Mụ cóc cần. Mụ tin chắc rằng chú Tàu Già hết thời, hèn nhát đó chẳng làm gì được Mụ. Bản hợp đồng cộng tác khai thác nhà hàng Tiên Cảnh giữa Mụ Năm và Châu Dinh do Trạng Sư Dân soạn thảo là một bản văn đầy danh từ tối om nói đến thật nhiều chuyện mà thực sự chẳng có tới chuyện gì hết. Hợp đồng đó nếu thi hành đúng ra thì Châu Dinh không có quyền kiểm soát sổ sách chi thâu của nhà hàng và mỗi năm Y còn phải đóng thêm cho Mụ Năm ít chục ngàn nữa …

Châu Dinh từ ngày ra khỏi nhà hàng, mỗi ngày Y càng cảm thấy căm thù Mụ Năm. Nỗi căm thù cứ tăng mãi với thời gian, nhất là từ ngày vì hết tiền Y phải nhận chân đi bán vé số đuôi cho một nhà số đuôi lậu nổi tiếng ở Chợ Lớn. Khách của Châu Dinh toàn là Hoa Kiều giàu tiền. Ngày ngày Y lái xe Traction cũ rích đi tới những nhà đó nhận tiền mua số đuôi đem về nạp cho chủ, đến ngày xổ Y phải đem tiền tới tận nhà người trúng nạp cho họ. Tùy theo số tiền được nhiều ít, người được cho Châu Dinh ít tiền bố thí. Trong cuộc đời gian ngpa, xảo quyệt của Châu Dinh, chưa bao giờ Y xuống dốc thê thảm đến thế.

Phải làm lụng vất vả, cực nhọc. Châu Dinh khám phá ra Y có nhiều bệnh tật và một lòng căm thù rất nặng. Y sẽ yếu phổi, bị phong thấp. Y thề nhất định sẽ tìm cách hại cho kỳ được kẻ tử thù của đời Y là Mụ Năm Ô Tô. Nhưng Y cũng biết thời vận, Y cũng biết kiên nhẫn. Y chời đợi ngày tốt, dịp tốt mới ra tay trả thù

oOo

Mụ Năm có mắt nhận xét rất tinh đời, Mụ lựa chọn nhà hàng Tiên Cảnh vì địa thế của bất động sản này rất đặc biệt. Nếu chỉ dùng nó làm một dancing ăn chơi thường, nó chẳng có gì lợi hại lắm. Khu nhà đó còn bất lợi cho việc quảng cáo là khác. Nhưng nếu đó là một nhà ăn chơi lớn có nhiều trò bất hợp pháp, cần giữ không cho cảnh sát vào bất tử thì khu nhà đó lại tốt nhất. Nhà có cửa trước và cửa bên. Hai cửa mở ra hai con đường khác nhau. Cửa chính nhìn ra ngã tư, có xe cảnh sát tới là người gác cửa biết ngay. Cảnh sát khó có thể bao vây được cả hai cửa ra vào nhà hàng.

Nhà hàng còn một cửa sau nữa không ai biết. Cả những người làm của nhà hàng, những người không phải ở trong ban tham - mưu của Mụ Năm, cũng không hay biết gì cánh cửa bí mật này. Cửa đó ở đằng sau nhà hàng, đi vào khu nhà sau của một ga -ra sửa xe và giữ xe hơi. Ban đêm ga - ra vắng người, bọn Quần Đen, Phiến Đá đến cần ra vô mà không cho người ngòai biết có thể dùng lối cửa sau này.

Mụ Năm biến nhà hàng thành một cái pháo đài. Cửa ra vào và cửa sổ đều có cửa sắt, ô kiếng lắp trên khung cửa để người bên trong có thể nhìn ra ngoài là kiếng đặc biệt, đạn súng liên thanh bắn không vỡ.

Trên lầu, Mụ cho làm rất nhiều phòng bí mật. Đó là những phòng dùng nơi mở sòng bạc, và hành lạc. Sự trang trí bên trong nhà được giao cho một chuyên viên trang trí có học ở bên Pháp về. Nhà chuyên viên này đòi nhiều tiền công nhưng công lao đó đáng tiền. Cùng với những bàn ghế mới và lối chiếu sáng tân kỳ, nhà dancing Tiên Cảnh trở thành một dancing tối tân, thanh lịch nhất nhì Sàigòn. Sàn nhảy bằng ván ghép êm như sàn nhảy của nhà hàng Arc en Ciel. Góc phòng có những ‘’l ô’’ làm để dành riêng cho những cặp tới đó ăn chơi mà không muốn cho người khác nhìn thấy mình.

Những căn phòng không phải là bí mật ở trên lầu, gồm có sáu căn phòng nhỏ, đây là những căn phòng ngủ dành cho những kẻ nào tới ăn với bạn gái cần giường nằm mà không muốn phải đi nơi khác. Cuối dẫy phòng đó là căn phòng riêng của Phúc Chó.

Bạch Lan được giữ trong căn phòng này.

Hai tháng sau ngày Châu Dinh bị đuổi ra khỏi nhà, nhà hàng Tiên Cảnh mở cửa khai trương lại. Lập tức nhà hàng thanh mịch mới này được hoan nghênh nhiệt liệt. Giới ăn chơi ở Sàigòn ai cũng nói tới đó ăn chơi, tiền bạc chảy vào đó như nước.

Vẻ sang trọng, lịch sự hạng nhất của nhà hàng làm cho những tên đàn ông sanh ra trong những nơi tồi tàn, dơ dáy, sống suốt đời ở những nơi dơ dáy như Phiến Đá, Khích Ve, phải bối rối, ngượng nghịu. Chúng thấy nơi nào cũng sang quá, sạch quá mà chúng thì quen dơ dáy, bẩn thỉu. Khích Ve muốn làm xếp nhà bếp, nhưng khi vào tới nhà bếp sáng choang, nơi có ba ông đầu bếp có bằng cấp Tây phát, áo mũ trắng toát đứng xào nấu, anh chàng thấy ngán rút lui có trật tự.

Người thú vị nhất ở nhà hàng là Ông Đốc. Ông này có dịp bận côm - lê tối ngày trong nhà hàng, chỗ nào cũng có máy lạnh đó, ông có dịp uống rượu thả cửa, với điếu xì - gà trên miệng, ông đi ra đi vào y hệt như một người được trời sanh ra để mà làm nhà hàng lớn, Người thích thú thứ hai là Quần en. Gã có dịp tuyển lựa những em gái nhẩy, chỉ huy các em đi khách, trả tiền tháng cho các em. Mỗi cái quắc mắt của Quần là có năm bẩy em kinh sợ. Gã có bổn phận trông nom sòng bạc. Cuộc đời của gã cọn đồ yêu tại này đi vào một chu kỳ sáng rực và no đủ về mọi mặt. Tiền bạc gã rủng rỉnh. Về ái tình, gã có cả một em vũ ‘’xếxh - xy’’ làm vợ: Marta Nhung?

° ° °

Marta Nhung trở thành nhân tình của Quần Đen và là ‘‘ngôi sao’’ nhảy ‘‘xếch - xy’’ số một của nhà hàng.

Mụ Năm ở trong phòng riêng của Mụ ít khi đi ra ngoài. Mụ bận coi lại sổ sách kế toán, giữ tiền bạc. Phòng ngủ có cửa kiếng nhìn xuống phòng nhẩy, nhìn qua phòng bạc, những ô cửa kiếng đặc biệt chỉ có Mụ nhìn ra được, chớ ở ngoài không nhìn vào phòng Mụ được. Dù ở trong phòng, Mụ vẫn nhìn thấy rõ khắp nơi trong nhà. Ở đâu có gì lộn xộn là Mụ biết liền và can thiệp ngay.

Cả bọn ma đầu đều hài l òng cái nhà hàng và cuộc sống an nhàn, lịch sự trong nhà hàng. Duy có một người không thích thú gì cả. Người đó là Phúc Chó.

Con người của Phúc Chó không thích hợp với khung cảnh lịch sự, sang trọng của Tiên cảnh chút xíu nào.

Y vẫn ăn bận dơ dáy, bẩn thỉu như cũ. Tóc dài cả tháng chưa đi hớt, quần áo lôi thôi, lếch thếch, hôi hám, râu ria mọc lởm chởm. Mụ Năm may đồ mới cho Y nhưng Y không thích ăn diện. Y chỉ khoái bận mấy cái áo sơ mi cũ và loại áo thung màu nâu hoặc mầu đen. Người ta thấy Y thấp thoáng đi lại trong nhà hàng như một thằng ăn trộm. Suốt ngày đêm Y ở lì trong phòng kín cùng với Bạch Lan.

Y đòi cho Bạch Lan và Y có một phòng ngủ, một phòng khách mặc dù không ai có quyền đặt chân vào đây. Y sắm cho nàng máy hát, radio, máy TiVi, máy sấy tóc và rất nhiều y phục đẹp nhất, mới nhất.

Mụ Năm không dám làm trái ý Phúc Chó, mặc dù Mụ rất sợ sự có mặt của Bạch Lan là một đe dọa thường trực cho cả bọn, nhất là bây giờ Mụ lại thành công về mọi mặt. Lúc nào Mụ quên đi thì tạm qua, nhưng khi nào Mụ nghĩ tới nỗi nguy hiểm về sự có mặt của Bạch Lan mụ lại sợ, lại lo đến mất ăn, mất ngủ. Bây giờ Bạch Lan là bằng chứng duy nhất có thể nối liển Mụ Năm với vụ bắt cóc và vụ giết chàng công tử con nhà giầu đi chơi với nàng đêm sinh nhật đó, đồng thời, vụ giết Sơn Gù, Bái Chuột và Tiến Già. Nếu không có Bạch Lan, nếu con trai Mụ đừng yêu, đừng mê Bạch Lan … Đó là giấc mơ đẹp nhất của Mụ Năm Ô Tô vậy.

Nếu có một ngày nào đó, người ta tìm ra được Bạch Lan còn sống và bị giam giữ trong nhà hàng Tiên Cảnh, mọi xây dựng của Mụ Năm, bao nhiêu công lao của Mụ sẽ tan tành ra mây khói.

Trong thâm tâm, Mụ Năm chỉ hy vọng là con Mụ sẽ chóng chán cô gái. Khi Y chán, Mụ sẽ thủ tiêu nàng lập tức.

Trong giờ Vân đưa Ngọc Ánh về nhà, nhà hàng Tiên Cảnh mới bắt đầu đông khách. Nhà ăn chơi này mở cửa tới sáng cho nên cứ vào nửa đêm mới là nhộn nhịp, đông khách nhất.

Cửa ngoài cùng của nhà hàng có một anh gác cửa to con như Tây Đen, loại người như Trời sinh ra để mà làm gác kho, gác cửa. Nơi cửa trong có một thiếu nữ đứng mở cửa nữa. Em này tên là Xinh. Em có bổn phận coi luôn cả phòng rửa mặt và trang điểm lại của phụ nữ. Mụ Năm làm lại nhà hàng này theo kiểu những nhà hàng lớn của Pháp, trong phòng rửa mặt, tiểu đại tiện có cả bàn phần với gương, lược để cho các bà, các cô sửa qua nhan sắc hoặc chải lại mái tóc.

Xinh là một thiếu nữ có tấm thân nẩy nở và một khuôn mặt hợp với những nhà hàng lớn. Em từ Hậu Giang lên Sàigòn với ý định học nghề thợ may, nhưng khi lên tới nơi phồn hoa đô hội này, em thấy nghề may quần áo cho người đời quá nản, ngồi lâu khom lưng mà chẳng ăn thua gì nhiều. Xinh được tuyển vào làm ở nhà hàng này cũng nhờ có chút nhan sắc và tấm thân nẩy nở, rắn chắc đó. Ngoài việc mở cửa, đóng cửa, coi phòng trang điểm, Xinh còn có một nhiệm vụ nữa là giữ ngặt không cho ai được đi qua cầu thang lên tầng tên. Những người khách đánh bạc hoặc cần phòng ngủ đều đi tầng trên bằng lối cầu thang riêng ở trong nhà.

Đêm nay, cũng như mọi đêm, Xinh làm việc theo nhịp bình thường. Khách đến đông nhất là vào khoảng từ mười một giờ đêm tới mười hai giờ. Từ nửa đêm trở đi, Xinh bắt đầu nhàn rỗi.

Nàng thấy cậu Phúc từ ngoài đi vào. Tay cậu ôm một gói giấy bông màu sắc lòe loẹt.

Xinh sợ cậu Phúc nhất nhà mặc dầu cậu chẳng bao giờ thèm nhìn tới Xinh. Ngay từ ngày mới vô làm ở đây, Xinh đã thấy sợ cậu. Cảm giác sợ hãi đó không giảm đi mà dường như cứ tăng trưởng với thời gian. Mỗi lần thấy Phúc, con bé lại nổi da gà, rởn gai ốc, lại rùng mình.

Phúc ôm gói giấy đi thẳng lên lầu. Từ ngày nhà hàng khai trương, chưa lần nào Y thèm bước chân vào phòng khiêu vũ. Y thèm bước chân vào phòng khiêu vũ. Y chưa tò mò muốn vô đó coi thiên hạ ăn chơi, nhẩy nhót ra làm sao.

Lên hết cầu thang, Phúc đi vào hành lang. Tới trước cửa phòng Y mới nhìn lại coi có ai thấy Y không, ròi mới rút chìa khóa ra mở cửa.

Mỗi lần bước chân vào cái phòng khách bầy biện trang trọng không bao giờ có khách này, Phúc lại cảm thấy khoái trá và hài lòng. Trước ngày gặp Bạch Lan, chưa bao giờ Y để ý tới nhà cửa, đồ đạc. Y sống sao cũng đưọc, có cơm là ăn, có giường là ngủ, có quần áo là mặc. Đây là lần thứ nhất Y thú vị vì quanh Y có những đồ đạc đẹp đẽ. Và cái đẹp này cũng như Bạch Lan, người thiếu nữ tuyệt đẹp kia, là của riẹng Y, căn phòng này là căn phòng đẹp nhất trên đời này.

Đặc biệt là cả hai căn phòng đều không có qua một ô cửa sổ nào. Bạch Lan không thể nhìn thấy trời xanh, lá tươi. Tuy điên loạn, Phúc Chó cũng còn đủ thông minh để hiểu rằng việc giữ Bạch Lan ở đây là một sự nguy hiểm, dù muốn chiều nàng, gã cũng không thể để nàng có cửa sổ.

Đi qua phòng khách, Phúc nhẹ gót bước vào phòng ngủ.

Với Phúc, phòng ngủ này cũng đẹp ngang với phòng khách. Tường quét vôi mầu hồng nhạt, nệm giường gối, chăn mầu xanh nhạt và màu ngà. Phòng khách có máy TiVi, phòng ngủ cũng có máy TiVi, Phúc Chó rất thích và chăm coi TiVi mặc dầu gã chẳng hiểu chút gì về chuyện phim. Lúc nào có hình là Y mở coi, coi gì cũng được, miễn là màn ảnh nhỏ này có hình, có người cử động, có tiếng nói và âm nhạc là được rồi.

Bạch Lan lúc đó đang ngồi trước bàn phấn. Nàng đang cầm cái dũa móng tay. Sống cấm cung trong căn phòng kín hơn cả nhà tù này, suốt ngày lơ mơ vì chất ma túy chích vào máu, nàng đã trở thành người ghiền ma túy nặng, thiếu chất Morphine trong máu là nàng không thể chịu được, ông Đốc vẫn đều đều vào đây chích thuốc cho nàng. Bạch Lan chẳng còn quan niệm gì về ngày đêm. Nàng sống theo sự cần dùng của cơ thể, đói thì ăn, buồn ngủ thì đi ngủ, ngủ chán thì thức. Nét mặt nàng do đó lúc nào cũng thẩn thờ, ngơ ngác, và lạnh lùng. Phúc Chó bực nhất là cái vẻ lạnh lùng của nàng.

Đi đến sau lưng nàng, Y nói:

- Anh đã về nè em … Anh mua tặng em cái này đẹp lắm. Coi nè. Em thiệt sướng ạ. Chẳng có ai mua gì tặng cho anh cả.

Bạch Lan buông cái dũa móng tay xuống. Đôi mắt nàng lờ đờ nhìn món quà Phúc Chó mang về, Y đưa gói giấy cho nàng:

- Mở ra coi. Anh chọn cái đắt tiền nhất mua tặng em đó. Áo này từ bên Pháp mang qua. Chỉ có vài cái. Vợ bé Tổng Trưởng mới có tiền mua. Vậy mà anh mua biếu em. Tiền mà làm quái gì; Anh chỉ cần em thích.

Với một gã thanh niên dở điên, dở khùng như Phúc Chó, từ ngày nào tới giờ chưa gần một người đàn bà nào, nói như vậy cũng là khá lắm. Y đưa gói áo ra trước mặt Bạch Lan, nhưng dường như nàng không trông thấy, Phúc Chó gừ lên một tiếng rồi đặt ngón tay lên cánh tay nàng. Y véo nhẹ. Nàng không cử động gì, chỉ có mặt nàng nhăn lại và nàng nhắm mắt.

Gã côn đồ bực tức:

- Tỉnh lại chút chứ? Lúc nào cũng như mơ ngủ.Nè … Mở coi.

Người thiếu nữ dường như lờ mờ hiểu nhưng những ngón tay của nàng trở thành vụng dại, chúng không vâng lệnh nàng nữa. Nàng muốn mở dây buộc ngoài gói giấy nhưng cứ lúng túng.

Sốt ruột, Phúc Chó dằng lại cái gói:

- Đưa đây, người ta mở cho vậy …

Gã hỏi nàng:

- Hôm nay, có thấy má vô đây không?

Bạch Lan ngẩn người ta rồi lắc dầu. Cử chỉ cùng giọng nói của nàng có vẻ ngượng nghịu, do dự, vụng dại đặc biệt của những nghiện ma tuý, khi đang ở trong cơn say:

- Không vô … không thấy.

Phúc Chó hằn học:

- Nói cho cô biết, bả không ưa cô chút nào đâu nghen. Nếu không có tôi bảo vệ cô, giờ này cô đã nằm yên dưới đáy sông Vàm Cỏ rồi. Cô phải biết ơn tôi mới được. Cô đã bao giờ nhìn thấy ‘‘thằng móng’’? Thấy người chết chìm dưới sông chưa? Hồi còn nhỏ tôi thấy một lần, một cô, cũng như cô vậy. Nhưng tay chân lớn căng ra. Trông tởm lắm. Người chết chìm thiệt xấu ạ.

Gã mở gói giấy. Bên trong là chiếc áo ngủ trắng tinh, loại áo mặc ngủ của phụ nữ Pháp hở cổ, hở ngực, dài quá đầu gối.

- Đẹp không? Trông thấy nó, tôi biết ngay là em mặc thì đẹp tuyệt. Em bận thử tôi coi. Mau.

Y đặt chiếc áo mỏng xuống lòng nàng, Bạch Lan nhìn xuống nhưng nàng có vẻ như không biết đó là cái áo.

Trong một lúc khá lâu, Phúc Chó đứng yên nhìn xuống mặt người thiếu nữ. T muốn thấy nàng nói cười linh động một chút. Nàng cứ như người gỗ thế này thật chán ngấy. Y và nàng đã sống gần nhau được hơn hai tháng rồi. Lúc đầu, sự bất động vô hồn của bạch Lan làm cho Y thích thú, vì Y được yên trí không sợ không lo phải đối phó với nàng. Y muốn nàng làm gì cũng được.

Nhưng bây giờ, Y bắt đầu ngán sự thụ động đó. Y quen rồi, Y muốn nàng tươi vui và nếu cần, chống đối Y đôi chút, cho bớt tẻ nhạt. Nàng cần phải chống lại Y để Y có dịp đàn áp nàng:

- Áo đẹp không? Thích không? Bẩy ngàn đồng đó. Bằng một tháng lương của người ta rồi đó. Nói gì đi chớ? Thích hay không? Sao lại cứ ì ra vậy? Chán thấy mồ …

Đột nhiên, Bạch Lan rùng mình. Nàng đứng dậy đi ra giường nằm.

Mắt nàng nhắm lại, nhưng dường như nhắm mắt vẫn chưa đủ kín, nàng đưa hait ay lên che mặt.

Phúc Chó dơ cái áo mỏng lên nhìn. Giờ đây, Y đâm ra thù ghét ái áo vô tri đó:

- Bẩy ngàn đồng bạc cái áo này. Chỉ để mặc khi đi ngủ. Mẹ kiếp, đồng tiền chẳng có giá trị mẹ gì!

Y gọi giật giọng:

- Nè … Bộ cô không khoái hả? Không thích thì nói, tôi mua các khác ngay lập tức.

Bạch Lan nằm như người điếc, nàng bất động như người ngủ.

Đột nhiên, Phúc Chó nổi cơn. Y rút dao ra phóng vào chiếc áo, roạch … roạch.. Y kéo mạnh lưỡi dao từ trên xuống dưới. Cái áo mới tinh rách tả tơi. Y liệng áo xuống sàn, lấy chân dẩ lên, dày vò …

Miệng y sủi bọt mép:

- Vậy là xong … Cóc cho cô bận nó nữa … Chiều cô quá cũng không xong. Tử tế với cô thì cô coi thường. Phải cho cô khổ mới được. Nghe chưa! Phải cho cô nếm mùi, cô mới biết thân.

Đi tới gần giường Bạch Lan nằm. Y gào lớn:

- Cho cô nếm mùi khốn nạn …

Nhưng mặc cho Phúc Chó gào thét, run rẩy. Bạch Lan vẫn nằm yên. Nàng như không biết rằng bên nàng có gã thanh niên điên loạn và y đang ở trong cơn điên loạn.

Phúc Chó run bây bẩy. Y cúi xuống dí mũi dao nhọn vào cổ họng Bạch Lan:

- Tao có thể giết mày. Nghe không? Tao có thể giết mày.

Vẫn nằm đó, nàng mở mắt nhìn Y.

Một giọt máu tươi ứa ra, đọng lại trên cần cổ trắng ngần của nàng, nơi Phúc Chó ấn lưỡi dao quá nhọn.

Phúc Chó lại ngẩn ngơ rút dao lại và và quay đi. Y cảm thấy nản khi phải nhìn đôi mắt vô hồn của nàng, đôi mắt của người đang chịu ảnh hưởng của ma túy. Tuy không mấy thông minh và nhiều chủ quan, Phúc Chó cũng biết rõ được sự thực người thiếu nữ đẹp này chưa bao giờ thuộc về Y và sẽ không bao giờ thuộc về Y. Nàng chỉ là một cái xác không hồn. Nàng không còn là một người đàn bà nữa … Khi người ta không biết sợ hãi, không biết đau đớn, người ta không còn là người.

Phúc Chó nghĩ đến bà mẹ cũa Y, nghĩ tới Ông Đốc. Hai kẻ đó với cái trò bầy đặt chích ma túy cho Bạch Lan, đã làm hại Y. Họ đã làm cho Y mất hết cả vui thú.

Những ngón tay xương xẩu của Phúc Chó xoay nhẹ cán dao. Y quay ra thù hận Mụ Năm và Ông Đốc. Y kết tội hai người đó đã làm cho Bạch Lan - người thiếu nữ đầy nhựa sống - thành một cái xác chết.

Y vừa lẩm bẩm chửi thề trong miệng vừa đi ra khỏi phòng khách. Y vặn chốt máy TiVi. Chỉ vài giây đồng hồ sau, Y đã tạm quên mọi bực bội để chú ý theo dõi những hình ảnh đang hoạt động trong khung?

Trong số những khách sang của nhà hàng Tiên Cảnh đêm nay có một ông khách lạ mặt. Gã này bận đồ complet không mấy đẹp mắt. Trông gã có vẻ to con với đôi vai thật nở.

Quần Đen nhận ra ngay ông khách lạ mặt này. Gã nghi ngờ và chờ cho người khách nọ vào phòng, tới gần gã gác cửa:

- Bôn … Thằng cha nào vừa vào đó, tới với ai vậy? Mày có biết nó làm gì không?

Bôn - gã Chà lai Tây Ma Rốc được Trời sanh ra để làm nghề gác cửa nhe răng trắng nhờ:

- Cậu Ba muốn hỏi người to to bận áo xanh đó hả? Tôi thấy hắn vô nhà mình mấy lần rồi.

Gã gọi Phúc Chó là cậu Hai, rồi tuần tự tới Quần là cậu Ba, Phiến là cậu Tư, Khích là cậu Năm. Tất cả thanh niên đàn em của bà Năm đều được gã gọi tôn là cậu.

Quần lắc đầu:

- Sao tao nghi nó là ‘‘Cớm cộc’’ quá đi. Mày có thấy nó đi với thằng ‘‘Cớm cộc’’ nào ở đâu không?

Bôn lắc đầu:

- Làm sao tôi biết.

Quần vẫn còn thắc mắc. Gã không muốn thấy kẻ lạ có vẻ mật thám lảng vảng vào nhà hàng. Nhà gã có tiếp cảnh sát nhưng những người làm nghề đó vô nhà hàng đều là ‘‘bồ’’ của Mụ Năm, là người Mụ đã mua chuộc được. Nói trắng ra những người có chức vụ có thể bắt bớ trong nhà Tiên Cảnh đều là viên chứx tham nhũng, họ tới đó không phải là để dò xét bắt bớ mà là để ăn chơi thả ga mà không phải chi tiền, đôi khi còn được chủ nhân đưa tiền cho mang về. Quần đều biết rõ những viên chức tham nhũng đó. Vì gã không biết rõ người mà gã nghi là cảnh sát mới vào đó nên gã thắc mắc. Gã nghĩ nên báo cho Mụ Năm biết?

Quần bước vào phòng riêng của Mụ Năm ở trên lầu. Mụ Năm đang ngồi soát lại số chi thu và đếm từng xấp giấy bạc bỏ vào két sắt:

- Chi vậy? Có chi lạ không? Mụ hỏi - Tao đang bận…

Quần đáp:

- Tôi lên báo để má biết, vừa có một thằng coi bộ giống ‘‘cớm’’ quá … Một thằng lạ mặt vừa vào nhà mình …

Mụ Năm bực dọc:

- Nói cho tao biết làm chi? Đó là việc của chúng mày chớ? Báo cho mấy thằng kia biết để chúng đề phòng. Bộ việc gì cũng phải có tao mới được ư? Đừng cho nó héo lánh lên lầu là xong. Có gì đâu!

Quần vội vã đi xuống nhà dưới.

Gã gặp Phiến đứng nơi cửa phòng khiêu vũ.

Gã báo ngay cho bạn biết có tên khả nghi vừa vào phòng và chỉ cho bạn thấy gã đàn ông đó đang ngồi nơi cuối phòng. Lúc đó, đèn trong phòng còn sáng nên Phiến nhận ra người lạ ngay:

- Tưởng ai … thằng đó là thằng Viên. Mày không biết nó à? Vẫn gôi là Viễn Bóc Sơ … Ngày xưa nó là võ sĩ quyền Anh ở Nam Định …

- Có phải bây giờ là « Cớm » không?

Phiến gật đầu:

- Đúng « Cớm » nhưng mà nghe nói là chuyên viên căn cước mà …

- Nó làm gì mặc nó. Có thể là nó thay đổi công việc mình biết đâu được. Cứ là « Cớm » mà không phải là bồ của mình là mình phải đề phòng, canh chừng nó nghen! Đừng cho nó lên lầu ạ …

Hai tên côn đồ cùng chú ý nhìn gã đàn ông có cái tên là Viễn Bóc Sơ ngồi đó. Viễn dường như không biết là mình bị canh chừng, ngồi phì phèo điếu thuốc xì gà trước ly rượu. Quần thắc mắc không hiểu hôm nay anh «Cớm» đói này có món bổng nào khá mà lại dám đem cái thân vào đây tiêu khiển. Gã nghĩ nếu không có bổng lộc ngoài tiền lương hoặc không có ai bao, một công chức trung cấp như Viễn chẳng dại gì đem tiền lương còm vào đây ăn chơi.

Sân khấu nhỏ của Dancing sắp sửa trình diễn một màn vũ « sexy ». Nữ vũ công trình diễn là nàng Marta Nhung.

Sau lời giới thiệu rổn rảng bắt chước kiểu giới thiệu của những animateur Tây Phuơng, tiếng trống nổi dồn và những tràng pháo tay vang lên …

Đèn trong phòng phụt tắt …

Sân khấu cũng tối đen …

Đột ngột, Marta hiện ra giữa vầng sáng tròn của những ngọn đèn rọi từ hai bên sân phấu chiếu vào. Nàng bận bộ áo tắm bikini, tức áo hai mảnh, mỗi mảnh chỉ lớn bằng bàn tay. Để bớt hở hang và tạo nên sự quyến rũ với cảnh nửa kín, nửa hở. Hai mảnh bikini nhỏ xíu trên mình Marta đều tua rũ xuống. Nàng cầm hai tay hai cái quạt làm bằng lông chim khá lớn. Hai cái quạt đó giơ lên, hạ xuống. Cùng với những bước chân di chuyển theo tiếng nhạc của nàng cho khán giả thấy thấp thoáng ẩn hiện tấm thân thiếu phụ nẩy nở toàn mãn. Cái nhiné thấp thoáng dưới hai cây quạt cho khán giả cái ảo tưởng là người vũ nữ khá đẹp trên sân khấu.

Những tràng pháo tay tán thưởng, khuyến khích thi nhau nổ ròn …

Người hoan nghênh màn vũ « sexy » này nồng nhiệt nhất, người đòi hỏi vũ nử nhảy bạo nhiều nhất không phải là khán giả trẻ tuổi mà lại là những anh già …

Quần chửi thầm bọn khách già đi ăn chơi thô bỉ, bọn khách già tới những nơi ăn chơi này đa số là s đọa, khốn nạn, đểu cảng hơn bọn trẻ, chúng không ngần ngại gì khi lả lơi « …anh anh, em em, anh yêu em, em đẹp quá…» với những đứa con gái chỉ bằng tuổi cháu nội, cháu ngoại chúng. Tuy chửi thầm nhunư cùng một lúc, gã cảm thấy khoái chí. Gã tự kiêu vi gã đã biết rõ tấm thân khiêu gợi của người vũ nữ trên sân khấu dưới ánh đèn kia trong khi bọn đàn ông trong phòng này thèm thuồng, ao ước.

Quần chỉ mãi nhìn Martha biểu diễn có nửa phút, chợt nhớ ra, gã quay lại … Gã đàn ông khả nghi có cái tên là Viễn Bốc Sơ biến mất …

oOo

Hôm nay, Vân có khách tới nhà thăm chàng sớm.

Vân có cái thú uống cà phê phin ở nhà, cà phê do chính chàng từ ngày có Ngọc Ánh bước chân vào cuộc đời chàng, Ngọc Ánh thường đi mua - đi mua lấy đem về pha mỗi buổi sáng - Vân quen uống cà phê ở nhà rồi mới đi ra khỏi nhà, tới sở làm hoặc làm bất cứ công việc gì trong ngày.

Chàng đang ngồi uống cà phê và hút những điếu thuốc lá đầu tiên trong ngày thì có người tới gõ cửa căn phòng nhỏ, đàn ông độc thân của chàng.

Vừa ra mở cửa, chàng thám tử tư thắc mắc đoán người tới là ai.

Từ mấy ngày nay, người giao thiệp với chàng nhiều nhất là Tạ Phog, nhưng mà tỷ phú thường tới văn phòng của chàng chớ không tới nhà. Ông ta gọi điện thoại cho chàng nhiều hơn là gặp mặt.

Một người đàn ông mặt mũi gồ ghề, gân guốc có đôi vai to, nở và hai cánh tay gân guốc đứng đó. Y nở nụ cười thân thiện:

- Ông Vân! Chắc ông chưa biết tới tôi … Tôi xin được tự giới thiệu tôi là Viễn, thường được gôi Viễn Bốc Sơ. Tôi là nhân viên dưới quyền Thiếu Tá Nghi. Ông Thiếu Tá có cho tôi biết hiện nay ông là người đại diện của ông Tạ Phong và ông muốn biết tin tức liên can tới vụ mất tích cô Bạch Lan.

Vân cũng nở nụ cười xã giao đáp lại:

- Vâng! Đúng tôi. Mời bạn vào.

Hai người đàn ông cùng to và nở, gân guốc ngang nhau ngồi đối diện quanh chiếc bàn hẹp. Vân cũng thường đấu võ quyền Anh nên hai bàn tay chàng cũng có chai ở những đốt ngón tay. Viễn nhận thấy điểm đó và thiện cảm trong lòng Viễn lại càng tăng hơn. Vân mời Viễn uống cà phê. Hai người nói với nhau ngay vào chuyện:

- Từ hai tháng nay, tôi theo dõi cô ả Marta Nhung. Tôi khả nghi cô ả đó …Anh có đồng ý với tôi không?

Vân gật đầu:

- Đồng ý! Không ngờ anh làm đúng ý tôi. Tôi cũng nghĩ là phải theo dõi cô ả đó.

Viễn lắc đầu:

- Tuy nhiên, công lao của tôi trở thành vô ích. Bắt đầu từ hôm nay tôi bỏ cuộc. Thiếu Tá Nghi đã trao cho tôi công việc khác và bảo tôi đem tất cả những bản sao báo cắo cùng những ghi nhận được gì nhiều và hay ho, song biết đâu anh đọc những ghi nhận của tôi, anh lại chẳng thấy nẩy ra một tia sáng gì chăng?

Viễn lấy ra từ trong túi một phong bì dầy đưa cho Vân.

- Cám ơn anh và cả Thiếu Tá Nghi - Vân nói - Sáng nay tôi định tới gặp Marta Nhung. Tuy chưa biết là tôi sẽ tới gần nàng bằng cách nào và ăn nói sao để đánh lừa nàng song chắc chắn là tôi sẽ tới. Vụ này thật bí mật quá. Bí mật ở điểm Sơn Gù, thủ phạm vụ bắt cóc biến mất luôn. Đúng là biệt tích giang hồ, không còn một dấu vết gì của nó để lại. Marta Nhung là sợi giây liên lạc duy nhất của chúng ta với Sơn Gù. Tôi vẫn không tin Sơn Gù bỏ rơi cô ả đó một cách dễ dàng đến vậy. Chắc nó cũng phải dặn dò ả đôi câu chớ? Hoặc chắc Marta nó cũng phải biết lờ mờ về nơi cư ngụ hiện nay của tình nhân nó chớ? Nó biết mà nó giữ kín không chịu nói ra …

Một lần nữa, Viễn Bốc Sơ lại lắc đầu:

- Tôi nghĩ anh cũng lại mất công vô ích mà thôi. Chúng tôi đã khai thác cô ả đó kỹ lắm rồi. Chúng tôi là những người nhà nghề được ăn lương nhà nước chỉ để hỏi cung và khai thác thiên hạ, vậy mà chúng tôi đành phải nhận là không có gì để mà khai thác cả thì đủ biết. Nếu những người nhà nghề như chúng tôi mà thấy không có gì cả tức là … không có gì cả. Hai nữa, chắc anh cũng đã biết Marta Nhung nó đã kết hôn với thằng tình mới là thằng Quần Đen

Vân gật đầu:

- Tôi biết! Thằng bồ mới của nó là thằng Quần Đen, đàn em Mụ Năm Ô Tô.

- Đúng. Nếu Sơn Gù có dặn nó chờ đợi, đời nào nó dám bỏ đi lấy thằng khác như thế. Nếu nó yêu Sơn Gù và hy vọng tiêu tiền mười triệu của Sơn Gù mà nó lại phom phomđi ăn ngủ với thằng côn đồ khác như vậy, thì có họa là nó điên.

Vân suy nghĩ rồi nói:

- Anh nói có lý. Song tôi vẫn cứ phải đi tới tìm gặp Marta và khai thác nó. Vì ngoài nó ra, bây giờ tôi không có qua một mối dây liên lạc nào dính líu tới Sơn Gù hết. Việc tôi đi gặp Marta trở thành một việc bắt buộc.

- Cẩn thận đấy! Khi anh tới gặp Marta hãy chọn lúc thằng Quần Đen không có đấy. Thằng côn đồ đó có thể nguy hiểm lắm đó?

- Anh yên trí, tôi sẽ cẩn thận.

Vài giây sau, Viễn Bốc Sơ nói thêm:

- Đêm qua, tôi có tới nhà Tiên Cảnh. Trước khi tới đó, tôi đã được trao công tác khác, nhưng tôi nghĩ rằng vì tôi phải vất vả theo dõi con đó cả hai tháng nay mà rốt cuộc vô ích, tôi có quyền đi coi nó trình diễn vũ thoát y ra làm sao. Vì vậy tôi vào nhà Tiên Cảnh. Vô tư mà nói, con đó nhảy «sếch - xy» cũng khá hấp dẫn. ào Việt Nam mà nhảy như nó là nhất rồi, chẳng nên đòi hỏi gì hơn. Tôi thấy nó có tài thật và chắc nó cũng chẳng sống lâu với thằng Quần Đen. Nó mà được mời đóng phim, có khi lại ăn đứt khối chị đào hát gà chết.

- Kể cũng lạ … Bọn Mụ Năm Ô Tô mà bây giờ lại ra mở ra hàng … Trong khi bao nhiêu hàng khác ế sưng ra phải đóng cửa, lỗ vốn. Nhà hàng của Mụ Năm lại đông khách mới khỉ chớ.

- Anh nói đúng - đến lượt Viễn biểu đồng tình với Vân - nhà hàng đó trước kia của lão Tàu vất vả Châu Dinh. Thằng Tàu lưu manh đó cũng xoay sở gớm lắm mà nhà hàng vẫn vắng khách, không khá lên được. Bây giờ về Mụ nhà thổ già đó thì lại đông như chợ phiên. Anh có tới đó coi bọn thằng Quần, thằng Phiến, lên cây somking long trọng mới thật là khôi hài, mỉa mai. Bọn thằng Quần bây giờ ăn diện hách cả rồi. Trừ có thằng con trai của Mụ Năm, thằng Phúc Chó là không thay đổi một tí ti ông cụ nào. Nó vẫn bẩn thỉu, dơ dáy như cũ…

Cái tên Phúc Chó làm cho một gã đàn ông đã từng chiến đấu, đã từng gặp và đối phó với nhiều tên tội phạm gớm ghiếc như Vân cũng phải nhăn mặt.

- Thằng Phúc Chó! Quái thai! Thằng đó có lẽ là thằng khốn khiếp nhất trong giới côn đồ bây giờ. Các anh còn chờ gì mà không dăng bẫy bắt nó cho lưu đầy ra ngoài đảo cho xã hội sạch bớt…?

Viễn gật đầu:

- Thiếu tá Nghi và tất cả bọn chúng tôi đang chú ý rình bọn nó. Phúc Chó, Mụ Ô Tô, Quần Đen … cả bọn chúng đều nằm kỹ trong sổ đen của chúng tôi. Sớm muộn gì chúng cũng bị vồ …Có điều bọn chúng là bọn nguy hiểm, chúng tôi phải chờ vồ quả tang chúng phạm gì thật nặng. Nặng nhất! Để có thể xử tù chúng đến tối đa. Nếu bắt chúng về mấy cái tội buôn lậu vài ký á phiện vặt vãnh thì ăn thua gì. Không bõ! Song anh tin đi, chúng tôi không tha những tên khốn kiếp như thằng Phúc Chó đâu … Phúc Chó.. Tôi chú ý đặc biệt nó. Đêm qua, nó làm tôi sợ một vố.

- Ai làm anh sợ?

- Phúc Chó.

- Ở đâu?

Ở ngay trên lầu nhà hàng Tiên Cảnh.

Viễn bắt đầu kể:

- Như tôi vừa nói với anh, đêm qua tôi tới nhà hàng Tiên Cảnh coi vũ nữ Marta Nhung nhảy nhót khiêu gợi ra làm sao. Tôi tới đó nửa đêm. Vừa tới, tôi bị thằng Quần Đen nó chú ý ngay. Nó không biết tôi song tôi lại biết mặt nó. Tôi ngạc nhiên khi thấy chỉ sau có chừng một tháng sửa chữa, nhà Tiên Cảnh bây giờ đổi khác quá nhiều. Đó chỉ là cái Bar - Dancing như nhà Grande Monde, nhà Arc en Ciel chớ có hơn gì đâu. Vậy mà nhà đó nó có cửa sắt dầy coi bộ dữ dằn quá đi. Anh có thấy lạ không? Dancing chớ có phải là trại giam hay nhà băng đâu mà Mụ Năm cho kiến tạo kiên cố quá vậy? Vì vậy, tôi nẩy ra ý nghĩ lợi dụng dịp nàylàm một chuyến đi thăm nhà đó coi có gì lạ nữa không? Tôi biết thằng Quần Đen coi chừng tôi nên nhân lúc Marta biểu diễn màn vũ sexy, đèn phòng nhảy tắt hết, tôi lỉnh ra cầu thang lên lầu ở bên ngoài. Có một em đứng đó canh, nhưng may mắn cho tôi là lúc đó có mấy bà khách đi vào phòng rửa mặt, em giữ cửa phải tiếp khách nên tôi lọt được lên cầu thanh mà không ai biết …Lên đến tầng nhất, tôi thấy một hành lang vắng và bảy cửa phòng. Toàn là phòng ngủ thường. Riêng có cái phòng ở cuối hành lang là lạ. Lạ vì nó cũng có cửa sắt. Khoá cửa của nó to tổ bố, trông như cửa phòng giam tù vậy. Tôi nhón gót tới gần cánh cửa sắt đó và thấy có tiếng máy TiVi hay radio gì đó từ trong phòng vẳng ra. Như vậy nghĩa là trong đó có người. Tôi áp tai vào đó nghe, nhưng chẳng thấy tiếng gì khác ngoài tiếng người Mẽo nói chuyện mà tôi nghĩ là phát ra từ TiVi hay radio gì đó …

Đang nghe trộm như vậy, chợt tóc gáy tôi đứng dựng hết cả lên …khủng khiếp …linh tính báo cho tôi biết trước là tôi đang ở gần một cái gì rất nguy hiểm cho tính mạng và tôi nên lánh xa nơi đó …Đôi khi, tôi được linh tính báo trước nguy hiểm như vậy và đã nhiều lần tôi thoát chết nhờ có linh tính báo động trước như vậy rồi. Đêm qua khi thấy lạnh xương sống và tóc gáy đứng dựng hết lên, tôi « phú lỉnh » ngay. Tôi vừa lùi ra được tới đầu cầu thang thì sau lưng tôi có tiếng người la lên… không phải là tiếng la …Tiếng đó như là tiếng gừ của loài quái vật … Tôi rùng mình quay lại và thấy …Tôi thấy thằng Phúc Chó nó dừng ngay ở ngoài cánh cửa phòng bằng sắt mà tôi vừa nghe trộm. Thì ra chính thằng Phúc Chó đang ở trong căn phóng đó và nếu tôi không đi nhanh, nó đã mở cửa ra đúng lúc tôi đang áp tai vào cánh cửa để nghe trộm. Hai mắt nó đỏ ngầu, tay nó cầm lưỡi dao sáng loáng. Nó trừng trừng nhìn tôi. Thế là tôi phi thân ngay xuống cầu thang, tôi chạy như gió ra đường và như người bị ma đuổi. Tới cửa, tôi bị thằng gác cửa chặn lại. Ngòn nghề của tôi vẫn còn khá lắm, dùng được, mặc dù lâu lắm rồi tôi không còn lên đài nữa, tôi dở nghề ra ngay. Thằng gác đó to con thì có to, nhưng nó chỉ bắt nạt được những người thường cả đời, chẳng đánh nhau với ai bao giờ. Nhưng hạng nó làm sao có thể bắt nạt hay chận đường được một võ sĩ quyền Anh như tôi! Tôi cho nó một cú crochet tay trái vào bụng làm cho nó cúi người xuống, tôi giáng cho nó cú direct tay phải vào giữa mặt … nó té nhào ngay. Sau đó, dường như thằng Quần Đen và thằng Phiến Đá có đuổi theo tôi, nhưng vì tôi đã thoát ra ngoài đường chúng nó bỏ cho tôi đi luôn.

Kể xong, Viễn thở phào. Anh vẫn còn bị ám ảnh bởi cái hình ảnh Phúc Chó quái dị cầm dao đứng ở hành lang vắng đêm qua. Viễn không sợ ma. Anh có thể tự vệ được nhưng cái cảnh Phúc Chó đứng đó với lưỡi dao nhọn trong tay, lưỡi dao đã làm cho y nổi tiếng đa sát trong giới côn đồ, đối với anh là một hình ảnh đáng sợ hơn cả ma quỷ.

Vân mỉm cười;

- Rất tiếc tôi không được chứng kiến cảnh anh bị Phúc Chó nó đe dọa. Song việc Mụ Năm tạo nhà hàng của mụ kiên cố như vậy có lẽ cũng chẳng có gì lạ lắm đâu. Theo như sự phán đoán của tôi thì ngoài nhà dancing và restaurant ở dưới, Mụ Năm còn mở nhà mãi dâm ở trên lầu. Có khi trên đó có cả sòng bạc bí mật nữa …Với ai thì mình còn phải dè dặt sợ nghi oan cho đương sự chớ với Mụ Năm thì chắc chắn là phải có mãi dâm và cờ bạc rồi.

Viễn gật đầu:

- Chắc thế! Có điều dù là biết chắc, chúng tôi cũng chẳng làm gì được. Vì Mụ tổ chức kỹ quá. Muốn vào bắt nhà mụ phải có giấy phép của Biện lý và có một lực lượng cảnh sát khá đông, để bao vây nhà Mụ. Mà bao vậy thì Mụ biết ngay. Mụ dẹp hết hoặc làm cho phi tang chỉ trong vài phút.

Điều khó khăn thứ hai nữa là Mụ khôn khéo biết phóng tài hóa thâu nhân tâm nên có nhiều người đã bị Mụ mua chuộc. Những kẻ đó sẽ làm tay trong cho Mụ. Chúng tôi vừa mới dự định đi bao vây nhà Mụ, Mụ đã được phi báo ngay.

Vân thắc mắc:

- Về căn phòng trên lầu có cửa sắt kiên cổ mà anh thấy đó, anh có nghi là chúng dùng để chứa đồ gì trong đó không?

- Không biết. Hoàn toàn mù tịt. Tôi nhường anh cái vinh dự tìm tòi và đoán biết trong đó có gì …

- Bây giờ hình như Marta nó vẫn ở khách sạn Đại Nam?

Viễn rút cuốn sổ tay ra tra cứu:

- Phải đấy! Nàng ở phòng này từ hồi còn Sơn Gù. Bây giờ kết với Quần Đen, nàng ở ngay tại nhà Tiên Cảnh, nhưng vẫn đi đi, về về phòng này với Quần Đen. Tôi có số phòng nó đây, để tôi cho anh biết, khỏi phải tìm kiếm …Có điều tôi cần dặn anh lần nữa, anh nên cẩn thận, Quần Đen là thằng nguy hiểm đó. Chờ khi nào không có nó ở cạnh cái núi của nó hãy tới.

Viễn ra về. Vân dành chừng một tiếng đồng hồ để đọc tập báo cáo của Viễn. Chàng thấy Viễn là một cảnh sát viên tận tâm, biết nghề và làm việc có phương pháp. Tuy nhiên, những báo cáo của Viễn cũng chẳng cho chàng biết thêm được gì nhiều.

Chàng bận y phục và đi ra khỏi nhà.

Tạt qua văn phòng coi có gì lạ không, chàng gọi cho Tạ Phong:

- Tôi vẫn còn nghi ngờ vũ nữ Marta Nhung, người tình nhân của Sơn Gù - chàng nói - mặc dù cảnh sát đã điều tra nàng vũ nữ này kỹ và đoán chắc là nàng không biết gì về Sơn Gù và vụ bắt cóc hết, tôi vẫn cứ tìm cách gặp nàng. Tôi vẫn hy vọng là tôi sẽ tìm ra được một dấu vết gì đó mà cảnh sát bỏ sót. Sáng nay tôi tới gặp Marta đây. Tôi xin phép nhắc lại ông điều kiện ông đã hứa, tiền bạc nhiều ít không thành vấn đề.

- Đúng- Tạ Phong đáp- anh muốn chi tiêu gì cứ việc.

- Tôi định hứa với Marta là nếu nàng chịu giúp chúng ta, nàng sẽ có một khoản tiền đủ để đi sang Nhật Bản học thêm về nghề vũ, hoặc nếu nàng đóng vai chính. Được không ông?

- Được.

- Tôi gọi ngay lại báo cho ông biết nếu có tin gì mới.

oOo

Đang ngủ say, Quần choàng dậy. Gã thấy mặt trời bên ngoài chiếu qua những tấm màn che cửa đã lên cao. Đêm qua, gã có uống rượu say nên sáng nay gã cảm thấy nhức đầu và khó chịu. Gã nhăn mặt nhìn đồng hồ báo thức: đôi kim đã chỉ mười giờ rưỡi.

Sáng nay, gã có việc phải tới nhà hàng sớm và đêm qua gã dặn đi, dặn lại Marta là phải đánh thức gã trước chín giờ sáng. Nhưng giờ này, gã đã dậy được mà Marta vẫn còn ngủ.

Nàng nằm ngủ bên gã. Miệng nàng hé mở và từ đó phát ra tiếng ngáy đều và nhỏ.

Cái phiền và bực bội của những gã đàn ông lấy gái nhảy hoặc đàn bà sống về đêm làm vợ là như vậy « không bao giờ được thấy vợ dậy trước mình »

Quần chán nản và mệt mòi ‘‘n ém’’ một cái nhìn xuống tấm thân không che đậy bao nhiêu qua tấm áo ngủ mỏng. Marta đa tình, nhưng cái gì gần nhiều, xài mãi cũng chán.

Quần đứng dậy. Cảm giác nhức nhối trong đầu của gã trở thành nặng nề hơn. Gã biết có một phương thuốc có thể trị được cái chứng nhức đầu buổi sáng này: gã nhức đầu vì đêm qua uống rượu, sáng nay gã lại cần uống rượu.

Gã cầm chai uýt-ky trên bàn rót ra ly, ngửa cổ uống. Chất rượu làm dạ dày gã như có lửa cháy. Gã khó chịu hơn mất vài phút nhưng sau đó gã thấy dễ chịu hơn.

Bộ óc vừa ngừng hoạt động vì giấc ngủ của gã côn đồ bắt đầu làm việc lại.

Gã hồi tưởnglại vụ lộn xộn xảy ra đêm qua ở nhà hàng Tiên Cảnh. Gã vừa lo âu vừa cảm thấy hài lòng.

G ã hài lòng vì chính gã đã nhận ra ngay tên Cớm lạ mới dòm ngó. Nhưng cũng không ngờ tên đó lại liều lĩnh lên ngay lên lầu trong lúc đèn trong phòng vụt tắt. Khi Phúc Chó vào nói rằng Y bắt gặp tên Cớm nghe trộm ở cửa phòng. Mụ Năm giận đến xanh xám cả mặt lại. Phúc Chó cũng như phát điên. Cũng còn phúc cho tên Cớm đêm qua, nếu hắn không chạy kịp để bị Phúc Chó bắt được thì chắc chắn bọn Quần Đen lại bị một phen vất vả đem cái xác chết của Cớm đi làm cho phi tang.

Tên Cớm có lẻn lên lầu thực, nhưng nó có tìm ra được cái gì đâu? Vậy mà cả hai mẹ con Mụ Năm làm điên lên. Phúc Chó như muốn bắt Quần Đen phải chịu trách nhiệm về việc để cho tên Cớm lẻn lên lầu.

Bây giờ nghĩ lại, Quần thấy việc kết tội đó là cả một sự bất công. Lẽ ra, gã và Phiến Đá, Khích Ve …mới là bọn có quyền than phiền về vụ như đêm qua. Vì Mụ giữ cô thiếu nữ bị bắt cóc ở cùng hắn, bọn Cớm có lên lầu cũng chẳng có gì đáng sợ. Đã không biết lỗi mình thì chớ, Mụ Năm và thằng con khùng của mụ còn đổ lỗi vung vít.

Quần quay lại, Marta đã thức giấc, nàng nằm tênh hênh, mắt nhìn lên trần nhà.

Bằng một giọng không lấy gì làm ngọt ngào lắm. Quần bảo nàng:

- Đây có phải là sân khấu để cô trình diễn vũ « sếch-xy » đâu! Trông bẩn mắt lắm!

Không để cho Marta kịp trả đủa, gã đi ngay vào phòng tắm.

Mười phút sau, gã trở ra. Bây giờ gã cạo râu, đánh răng, tắm, nên người ngợm có vẻ tươi tỉnh và sạch sẽ hơn.

Marta vẫn nằm nguyên như cũ, mắt nàng vẫn nhìn lên trần.

- Nằm mãi không thấy chán à? - Quần lại nói - Nếu cô còn một chút xíu nào bản tính đàn bà, nên dậy đun nước pha cho tôi ly cà phê.

- Cà phê hả …?

Marta nhổm dậy. Như là Quần vừa nói một câu gì sỉ nhục nàng, nàng căm phẩn và hằn học:

- Muốn uống cà phê ra tiệm mà uống, thiếu gì! Ở đây ai hầu anh? Xin lỗi. Muốn tôi hầu thì còn lâu. Tôi cóc phải được cha mẹ tôi cho ra đời để hầu anh. Cũng như không phải là để hầu bất cứ thằng đàn ông nào.

Nàng dằn mạnh như muốn gào lớn cho cả phố cùng biết:

- Bất cứ thằng đàn ông nào …Hiểu chưa?

Thấy nàng lại nỗi cơn. Quần không cãi vả nữa. Gã lặng yên bận y phục và sửa soạn ra đi. Gã thấy mỗi lần Marta nổi cơn bất mãn, trách móc, than thở thì chiến thuật đối phó hay nhất của gã là gã lẳng lặng ra đi. Khi gã trở về, nàng đã quên hờn giận …

Marta cũng nằm yên. Một lát sau, nàng mới khẽ nói:

- Anh à …

Thấy nàng đổi giọng, biết là đã có thể nói chuyện được với nàng, Quần quay lại:

- Em bảo gì?

- Em muốn đóng phim. Em muốn trở thành nữ minh tinh điện ảnh.

Cố nén bực dọc và sốt ruột, Quần đáp:

- Trước đây mấy tháng, em còn không có cơ sở để nhảy « sếch - xy ». Em nhảy ở đâu cũng bị bọn đồng nghiệp của em chúng nó chèn ép, em không sao kiếm được sở làm. Em túng tiền. Nhờ có anh lo cho em, bây giờ em là đào nhảy chính của một nhà hàng lớn nhứt nhì Saigòn. Lương em cao hơn hết thảy. Bọn vũ « sếch - xy » cùng nghề với em ghen uất lên vì thua kém em nên con nào cũng ốm o gầy mòn. Vậy mà em còn chưa hài lòng sao?

Như một bà hoàng, Marta tuyên bố:

- Em muốn đóng phim, em muốn làm nữ minh tinh điện ảnh.

Cũng không để cho Quần có dịp phê bình, nàng đứng dậy và đi thẳng vào phòng tắm.

Khi nàng trở ra, Quần đang đi giầy.

Marta trông thấy ngay chai rượu mở nút để gần chỗ Quần ngồi:

- Chưa mở mắt đã phải nốc rượu! Bộ anh không thể không uống rượu được lấy nửa ngày ư …?

Quần gắt:

- Thôi, bỏ đi tám … Mơ làm nữ minh tinh điện ảnh có khoái hơn là việc dòm ngó người ta không?

- Anh riễu tôi hả? Được lắm! Sẽ có ngày tôi đóng phim cho anh sáng mắt ra …

- Nên lắm. Người ta đang cần sáng mắt đây. Có đóng phim thì đóng mau lên …kẻo muộn. Vài năm nữa chúng nó sẽ mời cọ đóng vai … bà già giết giặc …

Thú vị vì câu nói đùa làm cho đàn bà đau đớn của mình, Quần cười hì hì. Gã nhắc lại:

- Bà già giết giặc. bà già giết giặc. Dố dách! Nữ minh tinh bà già giết giặc …

Bị chạm tự ái, Marta trừng mắt:

- Đừng vội coi thường người ta. Rồi cũng có ngày anh sẽ hối hận vì những lời khốn nạn anh nói với tôi hôm nay.

Quần cũng nổi giận:

- Người ta nói gì … mà khốn nạn! Mẹ kiếp! Các cô cóc biết thân. Cô phải nhìn lại con người của cô. Con người của các cô đã tả tơi, đã rách quá rồi. Hạng đàn bà quá nửa đời trụy lạc như cô thì bây giờ, nếu có làm cái gì chỉ là làm …điếm là hay thôi, chớ còn làm gì được nữa! Với lại bọn đàn bà nhảy cóc, nhảy nhái như cô gọi là vũ mà thực ra chỉ là phơi bày thể xác ra để chọc tức con lợn lòng người ta, bọn cô đâu phải là nghệ sĩ. Có là hết đàn bà rồi, người ta mới phải mời cô đi đóng phim. Bố khỉ!

Quần tưởng rằng sau câu chửi rủa tàn tệ đó. Marta sẽ nổi điên lên. Gã chuẩn bị đối phó với phản ứng dữ dội của nàng, nhưng gã ngạc nhiên khi thấy nàng lại mềm nhũn như thế. Phản ứng của Marta thật bất ngờ.

Nhiều khi gã tưởng nàng giận, nàng lại cười bỏ qua, nhiều lúc khác, gã tưởng nàng cười vui thì nàng lại nổi giận. Cái phản ứng lạ đó của Marta cũng là một yếu tố để gã phải mê nàng và không chán được nàng.

Marta nhún vai:

- Chán các anh hết sức. Đàn ông các anh ai cũng như ai. Anh y hệt Sơn Gù … Các anh chỉ biết đến xác thịt tôi, chẳng anh nào biết đến tài ba của tôi hết.

Quần đưa ra một câu triết lý rẻ tiền:

- Xác thịt tốt là được rồi. Cần quái gì phải xài tới tài ba?

Marta chất vấn lẩm cẩm:

- Nhưng nếu tôi xấu, anh đâu có thèm nhìn tôi…Đúng không? Tôi chỉ là tôi mà chỉ vì tôi xấu hay tôi đẹp, tôi mới được người ta để ý tới.

Quần la lên:

- Khổ lắm. Có để người yên không? Đang nhức đầu quá trời đây …Cứ nói lải nhải mãi …Em không xấu chớ gì? Vậy thì thôi đi, còn muốn gì nữa.

- Em sợ già …Trước khi em bị già, em muốn phải thành công về cả hai mặt tiền và danh vọng. Em muốn trở thành một người có danh tiếng trong xã hội…

- Ồ …tưởng gì! Muốn có tiếng thì ngay bây giờ em chẳng nổi tiếng rồi đó ư?

Đột nhiên Marta hỏi:

- Này anh! Ở trên lầu nhà hàng có cái phòng kín nhốt ai trong đó vậy?

Quần giật mình:

- Em nói cái gì? Có phòngnào nhốt ai trên lầu đâu?

- Có mà … cái phòng cửa sắt lúc nào cũng đóng kín đó. Em đâu có mù. Em biết thằng Phúc Chó nó nhốt em phỉnh nào trong đó. Em phỉnh đó là ai? Có phải là người quen của mình không?

- Đừng nói bậy. Phúc Chó nó là cây ghét đàn bà. An bà đâu ở trong phòng nó được …

- Em thấy Má Năm với Ông Đốc dắt nhau lên phòng đó luôn. Chắc phải có chuyện gì trong đó chớ? Anh cho em biết đi.

- Chẳng có gì hết.

Gã thò tay ra vỗ vào lưng của nàng:

- Bận tâm làm chi những chuyện đó … Bỏ đi tám!

Marta bực bội:

- Mình thiệt ngu hết nước nói …

- Ngu cái gì?

Quần tưởng là nàng biết sự bí mật dấu trong phòng Phúc Chó ở trên lầu nhà Tiên Cảnh, nên gã mới hỏi câu đó:

- Ngu … vì tôi đã « côn - lê » với anh. Lẽ ra đời này phải hết đàn ông tôi mới phải ở với anh. Anh y hệt như Sơn Gù …Cái gì cũng …bỏ đi tám…

- Cô ngu thiệt đấy! Không phải vì cô ngu nên cô mới lấy tôi, chính vì cô ngu nên tôi chẳng thể nói gì với cô hơn là câu …bỏ đi tám …

Quần đi giày. Đã đến giờ gã phải đi. Gã quyết định là nhất định không nói thêm một tiếng gì nữa với Marta.

Nhưng bữa nay, Marta lại thích nói, nàng nói qua chuyện khác:

- Anh định ở đó làm đầy tớ cho con mẹ chủ nhà chứa đó tới bao giờ nữa? Định làm đầy tớ cho nó suốt đời?

Quần gầm lên:

- Câm mồm! Biết cái gì mà nói …

Marta cười khẩy:

- Thiệt tội! Đàn ông sức dài, vai rộng mà phải suốt đời đem thân làm đầy tớ cho con mụ chủ điếm. Nó thí cho miếng ăn thừa nào đớp miếng đó. Không biết nhục.

- Không cho mi một trận không xong- Quần gằn giọng - Đồ khốn nạn! Mày khoái tao đánh mầy lắm phải không? Tao cho mày vừa lòng.

Bốp … Bốp… Marta bị hai cái tát tay vào hai má. Nàng choáng váng, kêu ré lên một tiếng. Nàng lao vào gã côn đồ, hai bàn tay nàng đưa ra trước, những móng tay nhọn xỉa vào má gã.

Quần chớp lấy tay Marta, bẻ quặt ra sau. Nàng vùng vẫy… Gã đẩy mạnh, nàng ngã nhào lên giường.

Với kinh nghiệm đánh đàn bà. Quần biết rằng nếu gã đấm nàng vào mặt, Marta sẽ phải nghỉ trình diễn tối nay, vì mặt nàng sưng húp híp. Gã vừa muốn đánh cho nàng một trận để nàng chừa cái tật nói láo vừa muốn giữ sao cho người ngợm nàng nguyên vẹn, hoặc ít nhất cũng không đến nỗi bị tàn hại quá để đêm nay nàng vẫn còn nhảy múa được. Gã ấn nàng nằm sấp xuống giường rồi với tay lấy cái bàn chải tóc của nàng đặt trên bàn ngủ, gã đập đét đét vào đôi mông tròn của nàng.

Khi gã côn đồ ra đi, nàng vũ nữ chuyên nhẩy « sếch -xy » đã đến gần như không ngồi lên được, nàng nằm sấp trên giường, nước mắt ràn rụa, nàng chửi rủa tình nhân bằng những danh từ tục tĩu nhất thế giới.

Vân ngồi trong chiếc Simca cũ của chàng đậu ở đầu đường.

Chàng trông thấy gã côn đồ hầm hầm ra khỏi khách sạn. Gã ngồi vào chiếc xe sơn đen có kẻ hàng chữ Dancing - Restaurant Tiên Cảnh và rồ máy đi.

Vân đốt một điếu thuốc lá và ngồi chờ thêm năm phút nữa.

Kinh nghiệm cho chàng biết rằng khi một người đàn ông vừa ra khỏi nhà, nếu không muốn chạm trán người đó, chàng nên chờ ít lắm là năm, mười phút. Nếu quên vật gì quan trọng, người đàn ông có thể quay trở lại nhà trong khoảng thời gian đó. Ngoài mười phút, thường thì người đàn ông đi luôn.

Hút hết điếu thuốc, chàng ra khỏi xe, và đi vào khách sạn.

Lên đến cửa căn phòng chàng định vào, đứng trong hành lang vắng. Vân coi lại lần nữa khẩu súng trong nách chàng. Chàng muốn được yên tâm là súng đã lên đạn và có thể sẵn sàng nổ khi chàng cần đến.

Chàng gõ cửa đứng chờ, rồi lại gõ cửa. Không ai ra mở mà bên trong cũng chẳng có tiếng động nào. Vân nhíu đôi lông mày rậm. Chàng biết chắc là Marta, người đàn bà mà chàng cần gặp bữa nay, hãy còn ở trong căn phòng này kia mà! Tại sao nàng lại không mở cửa? Chàng gõ cửa thật mạnh.

Có tiếng đàn bà giận dữ từ bên trong vang ra:

- Cái gì?

Marta tưởng là Quần trở lại nên nàng nhất định không mở cửa.

Vân nói lớn:

- Tôi hỏi cô Marta Nhung.

Nghe tiếng người lạ, Marta đang bận xoa dầu nóng cho máu tan vội lấy khăn ướt, chùi mắt và mặt rồi khệnh khạng ra mở cửa. Cánh cửa mở hé cho Vân trông thấy một bộ mặt chưa son phấn, một mái tóc rối bù, một đôi mắt đỏ hoe còn ngấn nước mắt …Từng ấy thử nhìn chẳng không có một cái vẻ gì là « sếch - xy » là khiêu gợi và quyến rũ cả.

- Hỏi gì?

Cái miệng sưng sỉa hỏi như sủa vào mặt khách. Ông khách nở một nụ cười hào hoa:

_ Cô Marta Nhung … Cho tôi được hân hạnh …

Nàng cắt ngang:

- Không có …hân hạnh gì hết. Muốn gì mai trở lại. Tôi đang bận…không tiếp khách sáng nay.

Tuy nhiên, bản tính tò mò đặc biệt của đàn bà làm cho Marta không thể đóng sầm cánh cửa lại được. Nàng cũng muốn biết ông khách không đến nỗi xí trai này muốn hỏi nàng chuyện gì.

Vân vẫn tươi cười và nhã nhặn:

- Thưa cô, tôi là đại diện Việt Nam của Công ty Điện Ảnh Nhật bản Dale? Tôi và ông Toshima đạo diễn của Công ty Dale tới Sàigòn tìm ngoại cảnh và nữ diễn viên để thực hiện phim Trai Phù Tang Gái Việt Nam, đã được cjiêm ngưỡng tài nghệ của cô đêm qua ở nhà hàng Tiên Cảnh. Hôm nay ông Toshima nhờ tôi tới trước để nói chuyện …

Đôi mắt Marta sáng lên:

- Chuyện gì? Ông định mới tôi đóng phim ư?

- Thưa vâng! Nếu cô bằng lòng.

Cánh cửa phòng lập tức được mở toang, Marta líu ríu cả tay lẫn chân, nàng tíu tít:

- Mời ông vô. Mời ông ngồi chơi. Ông cho em năm phút để trang điểm …

Nàng dơ tay vuốt tóc và cười để xin lỗi vì sự trang phục bê bối:

- Em mới dậy, chưa kịp trang điểm gì…

- Xin cô cứ tự nhiên.

Phòng có hai cái ghế sa lông và một cái bàn tròn kê bên cửa sổ. Bên trong là giường ngủ hãy còn bừa bộn mền gối. Marta kéo tấm màn che cái giường rồi bước vội vào phòng tắm.

Vân ngồi hút thuốc lá, nhìn qua cửa sổ xuống đường. Ngồi đây, chàng có thể trông thấy con đường trước cửa khách sạn. Nếu thấy gã côn đồ trở về, chàng có dư thời giờ để ra khỏi phòng trước khi gã lên tới nơi.

Qua vẻ đầu bù tóc rối và bộ mặt sưng sỉa của Marta, Vân đoán rằng nàng vừa bị gã côn đồ tình nhân đánh cho một trận. Chàng thắc mắc không hiểu sự việc bị đòn này sẽ làm cho Marta dễ dàng nói chuyện với chàng hay khó khăn hơn. Khi bị đòn đau, có người đàn bà sinh ra oán thù, nói hết dù biết là mình nói có hại cho người tình. Nhưng cũng có người đàn bà khi bị đòn đau lại sợ. Vân hy vọng Marta không thuộc vào loại đàn bà hãi sợ.

Chừng mười phút sau, Marta trở ra.

Nàng bận đồ đỏ ở nhà bằng lụa hồng. Nàng đã rửa mặt, chải tóc và trang điểm qua loa. Câu đầu tiên nàng hỏi lại là:

- Ông …ông nói thật đấy chứ?

Vân giả vờ ngạc nhiên:

- Thưa cô …tôi nói thật về chuyện gì ạ?

- Về chuyện ông Nhật gì đó muốn mời em đóng phim. Em muốn hỏi là... ông không bầy ra chuyện đóng phim để đánh lừa em chớ?

Vân chop ha lẫn chút giận dỗi vào bộ mặt ngạc nhiên của chàng:

- Thưa cô, tôi bầy ra chuyện đánh lừa cô để làm gì chứ ạ? Nếu cô không muốn nhận lời đóng phim, hoặc giả cô mắc bận, xin cô cho biết … tôi có thể trở lại vào dịp khác:

Marta vội vã:

- Không, không … là em chỉ muốn hỏi lại ông vậy thôi. Vì cũng có nhiều người ái mộ em, biết em thích xi-nê, đã bầy ra chuyện quay phim để lừa em. Thành ra em phải đề phòng vậy thôi…

Nàng lại cười:

Ối …

Vừa đặt đít ngồi xuống cái ghế trước mặt Vân, Marta đứng phắt lên, miệng thốt ra tiếng kêu đau. Nàng cảm thấy đau nhói ở chỗ để ngồi và chợt nhớ là nàng vừa bị đánh ở đó, nàng phải gượng nhẹ hết sức mới ngồi xuống được ghế. Nàng lại cười:

- Nhà chẳng có nước gì để mời ông … Chỉ có ruợu, hay là ông dùng ly rượu?

Vân đã nhìn thấy chai Whisky còn mở nút để trên bàn. Chàng biết đó là rượu của gã côn đồ và dường như gã vừa mới uống rượu xong, chàng cố dấu cái nhăn mặt:

- Cám ơn cô … Tôi vừa uống cà phê xong.

Marta vừa mừng, vừa lo. Mừng vì được hãng phim đóng lớn cho người tới tận nhà riêng mời đóng phim:giấc mơ trở thành nữ minh tinh màn bạc củ nàng sắp trở thành sự thực. Lo vì nàng vừa coi qua những thiệt hại mà gã tình nhân côn đồ của nàng vừa để lại trên thân thể nàng. Nếu ngày hôm nay nhà đại diện hãng Dale, ông Nhật Tô si ma si meo gì đó muốn coi nàng thử « Tét »( teste = thử ) ngay hôm nay, với cặp mông đau lắm, nàng đi khệnh khạng như người mắc bệnh hoa liễu như vầy làm sao nàng đóng phim hay cho được, dù là đóng thử!

Sau vài cái dặng hắng làm ra vẻ quan trọng, Vân bắt đầu:

- Thưa cô … Công Ty Điện Ảnh Dale dự định làm một phim lớn hỗn hợp Việt Nhật. nam tài tử chính là người Nhật, tài tử Toshiro Mifune, nữ tài tử là người Việt Nam, nhưng chúng tôi vẫn chưa tìm được người nàu vừa ý. Chẳng hay bây giờ cô có thể có thì giờ đóng phim? Mất chừng ba tháng, kể cả thời gian đóng phim ở bên Tokyo. Hay là cô mắc kẹt hợp đồng ở Saigòn?

Nghệ sĩ Việt Nam toàn ký giao kèo bằng miệng, tuy nhiên, Marta cũng làm bộ suy nghĩ như để nhớ lại thời hạn trong hợp đồng của mình trước khi trả lời:

- Thật ra … hiện giờ thì tôi đang có hợp đồng trình diễn ở nhiều nơi trong nước. Nhưng nếu được hãng phim mời cộng tác, tôi tin rằng tôi có thể thu xếp được.

- Cô không ký hợp đồng dài hạn với nhà hàng Tiên cảnh?

- Thưa.. có, nhưng tôi có thể xin nghỉ được ba tháng. Bà Giám đốc nhà Tiên Cảnh với tôi là người nhà. Ông cho biết độ bao giờ thì hãng phim khởi sự quay phim?

- Nếu cô bằng lòng nhận lời cộng tác, lẽ tất nhiên là chúng tôi sẽ đưa cô gặp Toshima và cô sẽ qua một cuộc thử Tét. Đó là chuyện bắt buộc vì cô chưa từng đóng xi -nê lần nào, có phải không ạ? Chúng tôi cần biết cô có ăn ảnh hay không? Chắc cô cũng không lạ gì chuyện có nhiều cô đào đẹp, diễn xuất hay, nhưng không thể nào đóng phim được vì không ăn ảnh.

- Thưa, vâng … Em thì khá ăn ảnh. Nếu ông muốn coi hình em chụp, để em lấy ông coi …

Ông khách của Marta dơ tay lên ngăn nàng lại:

- Thưa …nhưng trước khi chúng ta đi xa hơn nữa trong dự định này, tôi thấy cần phải nói trước với cô về một chuyện …

Marta nở nụ cười:

- Thưa …chuyện gì ạ?

- Chuyện của cô … Một chuyện rất có hại cho cô. Nhưng nếu chúng ta biết cách lợi dụng, chuyện tai hại đó lại có thể trở thành rất có lợi cho cô.

Marta thắc mắc, nàng chưa hiểu ông khách quí này muốn nói đến chuyện gì. Nàng có làm gì bậy đâu mà có hại? Hay là việc nàng nhảy « sếch-xy »?

Ông khách đốt một điếu thuốc lá khác, và thủng thẳng nói:

- Cái chuyện nó làm hại cô là … chuyện cô có dính líu tới một bọn côn đồ … Chuyện này chắc cô cũng biết, không phải là tín đồn suông mà là chuyện có dính líu tới pháp luật, có được đăng trên báo chí. Trước đây, nếu tôi không lầm và nếu các báo không đăng sai, thì cô có một người tình tên là Sơn, biệt hiệu là Sơn Gù.. Và người này can tội bắt cóc cô con gái một nhà tỷ phú? …Tôi nói vậy có đúng không, cô Marta?

Marta cứng người ra, nàng ấp úng:

- Nhưng, nhưng chuyện đó có liên can gì đến việc các ông mời tôi đóng phim?

- Ông Toshima rất mến tài cô. Ông có vẻ chịu cô lắm. Song vì ổng là người Nhật, ổng không đọc báo Việt Nam nên ông không biết gì về đời tư của những diễn viên Việt Nam được ông chọn lựa. Người Nhật cũng như đa số người Việt Nam đều trọng đạo đức. Người ta khó chấp nhận được chuyện một cô đào chính lại là tình nhân của một tên côn đồ giết người.

Marta thẫn thờ:

- Làm sao được bây giờ? Nếu đóng phim mà lại phải có đời tư trong sạch thì chỉ c ó những bà vãi già mới có thể thành đào xi nê được thôi.

- Nghĩa là cô nhận trước kia cô là tình thân của cái ông Sơn Gù aÝc ôn nào đó?

Marta lắc đầu:

- Nói là tình nhân cũng không đúng. Tôi với hắn chỉ … quen nhau … quen sơ. Có thể là hắn mê tôi, nhưng tôi thì tôi đối với hắn cũng như với cả trăm ngàn người đàn ông khác ái mộ tài nghệ của tôi… Ông bảo tôi là nghệ sĩ làm sao tôi có thể tránh được đàn ông ái mộ …phải không ạ? Đến lúc xảy ra cái vụ bắt cóc ầm ỹ đó và anh Sơn mất tích, người ta cứ đổ cho tôi là tình nhân của anh ta… Sự thực tôi biết anh ta rất ít …

Ông khách gật gù:

- Một nữ nghệ sĩ có sắc, có tài như cô được đàn ông ái mộ theo đuổi là dĩ nhiên rồi. Tôi cũng tin chuyện như lời cô nói. Ông Sơn đó yêu cô chớ cô không yêu ông ta? Tôi cần biết sự thực về chuyện đó để lựa lời nói trước ông Toshima. Tuy nhiên, việc được một tay côn đồ nổi tiếng yêu mê, đặt lên ngôi Thần tượng Nữ Sắc cũng không phải là một việc chỉ chỉ có hại. Chúng ta có thể lợi dụng được sự việc chỉ có để tuyên truyền có lợi cho cô. Chẳng hạn như chúng ta có thể quảng cáo rằng tên côn đồ, kẻ thù nguy hiểm số một của xã hội đó, yêu cô từ lâu rồi, cô có ý muốn cải tạo con người hắn mà không được. Hoặc vì quá yêu cô, vì muốn có tiền để chung sống với cô, chúng ta sẽ giải thích sau là hắn nghĩ lầm, cô không cần tiền mà chỉ cần có tình yêu, tên côn đồ mới tổ chức vụ bắt cóc để lấy tiền. Nhưng cô vẫn từ chối hắn mặc dù hắn có nhiều tiền.

Marta ngần ngại:

- Nói thế không biết có được không? Liệu người ta có tin không?

Ông khách sốt sắng:

- Tin chớ. Tin lê đi chớ. Người đời dễ tin lắm, chỉ cần mình nói khéo và có lý một chút là được à. Cô tin tôi đi. Chúng tôi sẽ viết cả một cuộc tình lâm ly, bi đát cho cô.

Marta cùng bị lây cái sốt sắng và niềm tin của ông khách:

- Nếu ông giúp em được vậy thì tốt quá.

Nàng nhìn ông khách quí một cái nhìn nặng những hiểu ngầm và hứa hẹn:

- Em sẽ không bao giờ quên ơn ông …

- Cô tin đi, tôi đã nói là làm mà! Nhưng nếu có bằng cớ gì về mối tình của người đàn ông tên Sơn Gù đó với cô thì hay.

- Ông muốn bằng cớ gì ạ?

- Bằng cớ như một lá thư của hắn gửi cho cô để bầy tỏ tình yêu và yêu cầu cô đi theo hắn sau khi hắn đã thành công với vụ bắt cóc chẳng hạn. Có bằng chứng đó mình đặt chuyện dễ lắm …

Marta suy nghĩ. Nàng và Sơn Gù vừa gặp nhau đã ăn ở với nhau như vợ chồng, họ có xa nhau bao giờ đâu mà viết thư? Nhất là Sơn Gù thì lại lười viết lách hơn ai hết. Chợt nét mặt Marta sáng lên.

Nàng vừa nhớ ra Sơn Gù có gửi cho nàng một bức thư - bức thư duy nhất trong cuộc tình ngắn ngủi của nàng với hắn - bức thư được gửi tay lơ xe đò mang từ ĐàLạt về nhà cho nàng. Vì bức thư đó đưa tới quá muộn lý do chú lơ nhận thư của Sơn Gù nửa đường gặp tai nạn té xe phải nằm nhà thương nên đúng một tháng, sau khi chú lành lặn ra khỏi nhà thương chú mới mang thư tới cho nàng. Lúc đó cái tin Sơn Gù biến đi ngoại quốc với số bạc mười triệu đồng đã lan ra khắp nơi, Marta biết thư đó là thư cũ nên nàng chẳng để ý gì tới nó.

Nàng vội vã:

- Thư thì hắn chỉ gửi cho cô sau ngày xảy ra vụ bắt cóc?

- Dạ …

Vân nín thở. Chàng sắp tìm được đầu mối để mở cuộc điều tra …

Chàng cố lấy vẻ bình tĩnh để Marta khỏi nghi ngờ:

- Thư ấy ở đâu gửi về cho cô, cô Marta?

- Sơn hắn viết thư ấy cho em từ ĐàLạt … hắn nói hắn đang ở nhà của Ông Hóa … nhà đó ở trong rừng…

Mừng quá, không còn tự chủ được nữa. Vân kêu lên?

- A … vậy là nó đem Bạch Lan về nhà Hóa Cụt rồi. Ở ĐàLạt chỉ có một mình lão Hóa Cụt là giao du với côn đồ. Lão thường cho bọn côn đồ mượn nhà lão ở trong rừng.

Marta cũng hớn hở:

- Đúng đấy.

Nàng chợt trợn mắt:

- Làm sao ông biết hả?

Nàng hỏi dồn:

- Tại sao Ông biết? ông là ai.

Nỗi mừng rỡ vì tìm được một bằng cớ: Sơn Gù sau khi bắt được cô Bạch lan có tới ẩn nấp ở căn nhà bí mật giữa rừng của lão lưu manh già Hóa Cụt làm cho Vân buột miệng thốt ra câu đó. Câu nói tự tố cáo chàng biết nhiều tới bọn côn đồ. Một ông đại diện hãng xi nê mà quen biết với lão Hóa Cụt là một chuyện lạ và khả nghi.

Marta như có linh tính báo cho nàng biết là nàng đã bị lừa. Nàng chồm lên, tay dơ ra toan nắm lấy cái cravate của người khách đáng nghi:

- Hả? Tại sao …anh lại biết lão Hóa Cụt?

Vân cũng cuống, chàng không sợ nhưng cũng chưa hề biết phải nói sao cho xuôi. Chợt có tiếng giày đàn ông đi nhanh tới và một giọng nói đàn ông hung dữ vang lên từ cửa phòng:

- Chi vậy? Làm gì mà níu kéo nhau vậy?

Vân gạt mạnh Marta ra một bên để nhìn lại.

Quần en, gã côn đồ đàn em của Mụ Năm Ô Tô hiện ra giữa khung cửa. Chắc gã bỏ quên vật gì đó nên trở lại…

Vân la lên:

- A may quá …Có ông về đây rồi …

Quần Đen còn ngơ ngác chưa kịp hiểu có chuyện gì xảy ra và Marta chưa kịp mở miệng, Vân đã nhảy phốc tới ngay trước mặt gã côn đồ.

Bốp … Hừ … Hừ …

Vân đá một cú mạnh và ngọt vào bụng dưới gã côn đồ làm gã đau điếng đến phải gập đôi người lại. Vân ra tay đã hạ độc thủ ngay, vì chàng đã rõ bản tính ác độc của gã côn đồ. Nếu chàng không hạ gã ngay, gã sẽ dùng súng bắn chàng què cẳng ngay lập tức. Chàng đấm móc lên một cái.

Trái đấm trúng vào dưới quai hàm Quần Đen. Gã hứ lên một tiếng và ngã vật ra đằng sau.

Marta chạy nhào vào giường ngủ. Nàng tìm khẩu súng lục mà Quần Đen cất dấu ở dưới nệm giường.

Khi nàng tìm được khẩu súng lục và quay lại, gã đàn ông lạ lùng kỳ dị, khả nghi đã biến mất. Nghĩa là gã đã ba chân, bốn cẳng chạy ra khỏi khách sạn. Trên sàn phòng, Quần Đen lồm cồm bò dậy.

Gã chửi thề tục tỉu, gã nhổ ra cái răng vừa vì đấm gẫy cùng với búng máu tươi, gã nhăn nhó:

- Mày nói chuyện gì với cái thằng nhà báo khốn nạn đó?

Đôi mắt Marta mở tròn như hai cái chén đựng mắm:

- Nhà báo? Anh biết chắc nó là nhà báo sao?

- Mê kiếp! Tao không biết nó là nhà báo thì còn ai biết nữa? Nó tới đây làm gì? Mày nói gì với nó?

Nhìn bộ mặt thộn ra, đầy những ngu si của người tình. Quần rùng mình. Không cần phải hỏi kỹ hơn, gã cũng biết rằng người tình ngu si chỉ có to xác chớ óc thông minh nhỏ síu của nó vừa bị lừa một vố thật tàn nhẫn.

Gã rên rỉ:

- Chết cha. Mày bị nó đánh lừa rồi phải hông? Kể lại cho tao nghe từ đầu đi …

oOo

Bữa ăn sáng của Mụ Năm xảy ra vào lúc mười một giờ trưa - đến năm giờ chiều, Mụ mới ăn cơm trưa và mười một giờ đêm, Mụ ăn bữa tối - bữa ăn sáng của mụ đàn bà quái dị này nhiều món bằng cả một bữa ăn trưa của hai người đàn ông ăn khỏe.

Mụ Năm đang ăn uống ngon lành thì tiếng chuông điện thoại reo.

Ông Đốc - người không ăn sáng, ít khi ăn trưa, chỉ uống rượu - ngồi đó tiếp chuyện Mụ Năm với ly cognac thứ thiệt trên tay, nhấc ống nghe ra.

Ống nghe tiếng nói hốt hoảng của Quần:

- Ai đó? Ông Đốc? Quần đây, cho tôi nói huyện với Má mau.

Ông bác sĩ trụy lạc trao ống nghe cho mụ đàn bà:

- Quần nó muốn nói gì với bà …

Mụ Năm đưa cái khăn ăn lớn bằng cái tã của trẻ con mới sanh lên chùi những vệt trứng gà dính quanh miệng:

- Chi vậy Quần?

Quần hấp tấp:

- Có chuyện nguy lắm, Má ơi. Tôi không kịp tới nên gọi điện thoại tới ngay để má biết và liệu cách đối phó. Vừa mới xảy ra.

Đôi lông mày rậm như một cặp râu róm của mụ đàn bà nhíu lại:

- Có cái gì thì mày hãy từ từ mà nói. Nói rõ ràng cho tao còn kịp hiểu, có chuyện gì xảy ra chớ? Mày nói có vụ vì nguy vừa ảy ra?

- Có một thằng phóng viên nhà báo. Tên nó là Vân, Nguyễn Kim Vân. Cái thằng nhà báo mà Má có biết và có dặn bọn tôi là để đề phòng nó. Má còn nhớ nó chớ?

- Nhớ! Mà làm sao? Nó làm gì?

- Nó vừa đến phòng con Marta. Tôi vừa đi thì nó vô, nó biết Marta đang mơ đóng xi - nê nên nó bầy đặt chuyện mời con nhỏ đi đóng phim. Marta nó tưởng thực.

Mụ Năm giận mặt đỏ au:

- Con điếm ấy nó muốn đi đóng xi nê thì mày cứ để cho nó đi. Nói với tao làm chi? Bộ mày tưởng tao cần nó nhảy cho nhà hàng lắm ư?

- Không phải vậy. Thằng nhà báo chỉ bầy ra chuyện đó để đành lừa Marta. Nó hỏi dò làm sao đó … mà… Marta nói cho nó biết chuyện thằng Sơn Gù có tới tạm trú ở nhà lão Hóa Cụt trong rừng sau khi vồ được … ở ĐàLạt.

Mụ Năm hét lên:

- Sao? Thằng đó nó biết chuyện đó hả? Mẹ kiếp. Chúng mày ngu quá. Thằng nhà báo đó nó sẽ chạy thẳng tời sào huyệt của thằng già Cụt. Nó chỉ đập cho thằng Cụt mấy cái là thằng Cụt khai ra hết. Mà thằng già đó mà khai tức là chúng nó biết đến bọn mình.

- Chính vì vậy mà con mới phải gọi điện thoại lại báo ngay để Má biết. Con cũng nghĩ là thằng nhà báo đó nó sẽ làm vậy. Bây giờ má biểu bọn mình hải làm sao đối phó?

Mụ Năm gằn giọng:

- Phải thủ tiêu ngay lập tức thằng Hóa Cụt. Chúng mày lên đường ngay bây giờ thì có thể tới trước nó. Mày lại ngay.

- Má. Con có về nên bắt gặp thằng nhà báo đó. Nếu không sợ nó còn làm dữ nữa với Marta … tội nghiệp con bé, nó sợ quá.

Quần muốn gỡ tội bép xép cho người tình, nhưng gã chưa kịp ‘‘tả oán’’ gì nhiều. Mụ Năm đã ngắt lời gã:

- Để con điếm đó đấy …Tao sẽ lo cho nó sau …Bây giờ việc cần là chúng mày phải tới giết thằng già Cụt ngay để bịt miệng. Mày lại đây …

- Con có đánh nhau với thằnh nhà báo… Vì con vô tình nên bị nó đánh bất ngờ, gẫy mất mấy cái răng. Mặt con đang sưng u …Má sai hai thằng Phiến, thằng Khích chúng nó đi làm việc đó cũng đủ …

Mụ Năm lại gầm lên:

- Tao biểu mày lại ngay đây. Trừ phi mày chết nằm thẳng cẳng ở đó thì thôi, còn mày có què cũng phải bò lết lại đây.

Mụ thốt ra một tràng chửi rủa tục tỉu, những tiéng chửi tục mà chính Quần Đen cũng chưa dùng bao giờ và ông Đốc chưa từng bao giờ được nghe ai nói đến - rồi đặt rầm cái ống nghe xuống bàn máy điện thoại.

Ông Đốc đã nghe hiểu chuyện gì xảy ra. Mặt ông xanh rớt như tàu lá chuối non, giương đôi mắt ếch, ông đứng ngây nhìn Mụ Năm.

Mụ ngắt lên:

- Ông đứng làm gì đó? mau đi gọi hai thằng Phiến, Khích tới đây cho tôi mau. Gọi cả thằng Phúc nữa.

Ông Đốc vội vã đi ra:

Vài phút sau, Phiến Đà và Khích Ve vào phòng. Hai tên côn đồ cũng có vẻ lo âu và sợ hãi. Rồi ông Đốc trở lại cùng với Phúc Chó.

Cả nhà chỉ có Phúc Chó là vẫn thản nhiên. Dường như hắn vừa ngủ dậy. Đầu bù tóc rối, quần áo xốc xếch và dơ dáy, vừa đi Phúc Chó vừa ngáp.

- Tất cả nghe đây - Mụ Năm dõng dạc nói lớn - Có chuyện rắc rối. Con phỉnh Marta của thằng Quần nó vừa bén xén với một thằng nhà báo về chuyện Sơn Gù tới lánh ở nhà lão Hóa Cụt. Có vẻ như thằng nhà báo dđ mở cuộc điều tra riêng về vụ bắt cóc và sự mất tích của thằng Sơn Gù. Nếu nó lẹ chân chạy tới tóm cổ thằng già Cụt, đập cho thằng già năm bảy cái rất có thể thằng già đó sẽ khai ngay ra bọn mình. Việc cần làm ngay bây giờ là ba an hem chúng mày đi cấp tốc ngay lên ĐàLạt. vào rừng giết luôn thằng Hóa Cụt ngay lập tức … nếu chúng mày gặp thằng nhà báo ở đó, cho nó « đi tầu suốt » luôn… Hiểu chưa? Nhớ chôn xác chúng nó thật kín trong rừng? Đi ngay đi!

Phiến Đá tỉ vẻ ngần ngại:

- Đi mất bốn giờ, về mất bốn giờ. Phải mất hai tiếng nữa để chôn xác lão già …Đó là nếu không có gì rắc rối xảy ra … Mà có chắc thằng nhà báo đó nói đi tìm Hóa Cụt ngay không? Chắc gì nó đã biết thằng già đó ở đâu!

Mụ Năm chồm dậy. Nắm tay lớn hơn tay đàn ông của Mụ đập mạnh mặt bàn … Rầm … mấy dĩa thức ăn dở của Mụ tung lên:

- Mẹ kiếp! Tao biểu chúng mày đi ngay, chúng mày có chịu đi hay không? Thằng nào không muốn đi cho tao biết?

Phúc Chó vẫn chưa sợ. Gã nhún vai:

- Tôi không đi… Lên rừng giết một thằng cha già nghiện, yếu như sên, cần gì phải đi đông. Hai thằng kia đi đủ rồi. Tôi ở nhà.

Mụ Năm lừng lửng tới trước mặt gã con trai. Bộ điệu và vẻ mặt Mụ hung dữ đến nỗi cả Phúc Chó cũng ngán và lùi bước.

Mụ ghiến chặt hàm răng ngựa lại làm phát ra những tiếng ken két rợn người. Mụ như người đang căm hờn đến cực độ.

- Mày muốn ở nhà vui thú với con nhỏ? Mày không muốn đi đường vất vả, mày khoái nằm nhà ôm ấp nó? Tao cho mày biết nếu mày không đi giết thằ,g già đó ngay, nếu mày để cho thằng nhà báo tới trước mày, nó biết được chuyện mày kéo tới đó giết Sơn Gù, cướp con nhỏ thì đời mày khốn nạn. Mày sẽ hết còn được vui thú với con nhỏ vì chúng nó sẽ kéo tới đây đông như kiến. Chúng nó sẽ bắt mày, bắt tao, bắt tất cả. Cả bọn chúng mày xếp hàng theo nhau lên máy chém để cho lao đội Phước giựt dao cắt đầu chúng mày rớt khỏi cổ. Nghe chư a? Hiểu chưa?

Phúc Chó trề môi:

- Nếu má muốn tôi đi …thì tôi đi. Có gì đâu mà má làm quá.

Ba gã côn đồ vội vã đi ra khỏi phòng.

Trong phòng chỉ còn lại Mụ Năm và ông Đốc. Chờ cho Mụ ngồi yên chỗ và thở dốc một hồi. Ông Đốc mới khẽ hỏi:

- Bộ tình hình nguy thiệt sao bà?

Không trả lời, Mụ Năm vẫn nghiến răng trèo trẹo và nói một mình:

- Đồ điếm. mấy con điếm thối chuyên làm hỏng việc người lớn. Đã bao nhiêu người bị chết vì bọn điếm không biết giữ mồm, giữ miệng. Cả một công trình của mình, bao nhiêu tâm, óc, có thể sụp đổ chỉ vì một con điếm ngu đần, khoái đóng xinê.

oOo

Trong lúc Khích Ve coi lại xe hơi, Phiến Đá vào nhà hàng tìm em Xinh. Gã có hẹn đi chơi với em chiều nay. Gã dự định cho Xinh đi coi một chầu xinê rồi đi ăn ở nơi khác và sau cùng đưa em về lưu một cuộc tình nồng nàn. Chuyến đi bất ngờ này làm cho cuộc tình của hai người bị trỉ hoãn.

Xinh đang bận soạn lại ly tách và những chai rượu dở trong hà bếp.

- Chiều nay hết đi du hí với nhau được rồi, cưng ơi - Phiến Đá vỗ nhẹ lên đôi vai của Xinh và nói nhỏ - Anh có việc phải đi gấp mười hai giờ đêm nay anh về được tới nhaàlà may. THôi, khất với cưng tới ngày khác vậy. Chắc cưng cũng biết rằng anh là người khoái đi chơi với cưng hơn ai hết. Nếu, anh mà định đoạt được; anh bỏ hết để đi chơi với cưng. Nhưng đây là việc Má Năm sai đi. Đành thôi vậy.

Xinh chẳng lấy gì làm thất vọng lắm. Sở dĩ nàng nhận lời đi chơi với Phiến là vì hiện giờ nàng chẳng có ai là đàn ông hơn gã để nhận lời đi ăn, đi chơi, Phiến Đá tay chân táy máy chỉ thích gỡ gạc, sờ mò thật, nhưng có gã đưa đi ăn chơi cũng còn hơn là không có ma nào đưa đi.

Vào lúc một giờ trưa, Xinh làm xong việc. nàng đượcrảnh từ giờ tới tám giờ tối, giờ nhà hàng mở cửa tiếp khách.

oOo

Mai sửa soạn lại nhan sắc và đi ra khỏi nhà hàng.

Kể từ ngày về làm việc ở đây, nhờ có bổng- tiền pouboire của khách, Mai được giữ hết - Mai có tiền may mặc và cũng tới mỹ viện uốn tóc, hạng đắt tiền, cũng sửa móng tay, móng chân và có đủ thứ kem ngoại quốc nuôi da mặt như ai nên trông nàng khởi sắc, phây phây hẳn lên. Nàng đi ngoài đường như thế này với chiếc áo hàng pure soie một ngàn đồng một thước màu xanh điểm hoa trắng, với chiếc quần nylon trắng mới tinh, tay cầm sắc tay da đen, chân đi giày gót không cao không thấp, da trắng với cái nhẫn có tí kim cương còm ở ngón tay có móng tô hồng. Mai có vẻ là một công chức phu nhân hay sĩ quan phu nhân. Có tiền và có một sở làm chắc chắn. Mai ăn được ngủ được. Nhờ đó, thân hình nàng có thêm vài ký lô thịt mỡ bù vào những chỗ lồi và căng. Nói tóm lại, trông Mai đi ngoài phố không ai có thể đoán biết em là một thứ gái chiêu đãi trong nhà hàng sang.

Mai cảm thấy đói, nàng đi thẳng lại tiệm cơm Bắc ở Chợ Cũ. Tiệm ăn này cừa rẻ vừa nhiều món ăn lẩm cẩm như thịt đông, dưa chua, canh rau cần, đậu rán..v…v… Và đặc biệt nhất là có rau muống xào.

Ở Sàigòn, bạn có thể đến những tiệm ăn gọi đủ thứ sơn hào, hải vị với điều kiện là bạn có tiền trả, nhưng nhất định bạn không thể gọi ở hàng nào được món rau muống xào, món ăn thông thương nhất của người Việt miền Bắc. Nhưng tiệm ăn bình dân mà Mai tới đây có món ăn rau muống xào.

Một giờ trưa một ngày mùa mưa …

Sàigòn vừa có một trận mưa hạng trung lúc mười hai giờ nên vào giờ này trời mát, không có nắng, hè phố lại sạch. Mai đi bộ tới tiệm ăn.

oOo

Có một người đàn ông biết rõ Mai quen ăn trưa ở tiệm này. Người đó là Châu Dinh, chủ nhân cũ của nhà hàng Tiên Cảnh.

Mối thâm thù trong trái tim Ba Tầu hiểm độc nhưng hèn nhát của Châu Dinh với Mụ Năm Ô Tô - bà tân chủ nhân nhà hàng Tiên Cảnh thanh lịch và đông khách nhất Sàigòn ăn chơi hiện nay, chỉ có tăng theo thời gian chớ không hề giảm. Châu Dinh vẫn để tâm tìm cơ hội hãm hại, trả thù Mụ năm. Tuy không hy vọng dò hỏi được gì đáng kể ở Mai, Y thấy em chiêu đãi này chỉ được cái to xác nhưng không tinh ranh, vì không còn biết dò hỏi ai hơn. Y đành tìm cách gần Mai vậy.

Y biết thường thường, bữa trưa Mai vẫn đến ăn ở tiệm cơm bình dân Chợ Cũ, tiệm ăn mà Y gọi là tiệm Rau Muống. Vốn là Tàu Hải Phòng. Tàu Lai ở bất cứ đâu cũng lưu manh, đểu cảng. Tàu Lai Hải Phòng là thứ Tàu có thừa tất cả những đặc tính đó của dân lai- Châu Dinh ăn được rau muống và đôi khi cũng thấy thèm ăn rau muống và đôi khi cũng thấy thèm ăn rau muống xào với thịt đông, dưa chua.

Giá tiền của tiệm ăn rau muống xào đó so sánh với giá tiền ở những tiệm ăn khác ở Sàigòn được kể là rẻ nhất - nếu rẻ nhất ở Sàigòn thì có thể rẻ nhất thế giới - dù có không khai thác được em chiêu đãi nhà hàng Tiên Cảnh đó điều gì đáng kể, Châu Dinh cũng không đến nỗi sốt ruột lắm.

Ăn ở đó, cho em ăn khoẻ hơn đàn ông phu gạo đi nữa, em chỉ ăn hết hai trăm đồng bạc Việt Nam là no bụng.

Và biết đàn em lại chẳng kể cho Y biết được một tài liệu nào đó để Y làm hại Mụ Năm, kẻ thù không cùng chung sống của Y.

Châu Dinh tới tiệm Rau Muống xào sau Mai. Y thấy Mai ngồi một mình trên cái bàn cuối phòng và đang đăm chiêu suy nghĩ như người đang không biết mình nên gọi món gì, đừng gọi món gì. Tả cho đúng ra, y như một em từ dưới quê mới lên, có tiền vào ăn ở nhà hàng Arc en Ciel hoặc La Cave, nơi ăn uống của những người sành ăn nhất Sàigòn.

Châu Dinh đến gần Mai và nở bụ cười cầu tình:

- Chào em …em cho phép tôi được mời em ăn bữa nay, được không?

Mai mỉm cười đáp lễ.

Nàng biết anh Tàu móm và sún răng này là chủ cũ của nhà hàng Tiên Cảnh. Nàng cũng biết lờ mờ rằng anh Tàu già này bị bắt buộc, phải bán lại nhà hàng cho Mụ Năm. Nàng không có cảm tình gì với anh Tàu nhưng nếu anh đề nghị trả tiền bữa ăn cơm này của nàng thì nàng cũng nên cho anh được cái hân hạnh chi tiền. Dù bữa ăn chẳng đáng là bao nhưng có người trả tiền dùm vẫn hơn.

- Chào ông chủ- nàng vui vẻ vừa phải đáp lời lão vừa để cho lão biết rằng việc lão trả tiền hay không đối với nàng không phải là việc quan trọng - Ông chủ mà cũng ăn cơm bình dân sao?

Châu Dinh kéo ghế ngồi trước mặt Mai:

- Ông chủ gì tôi? - Lão bắt đầu bằng một giọng s ầu não - Tôi đâu có còn là ông chủ nữa! Bây giờ tôi cũng phải đi làm công kiếm miếng ăn như em.

- Ông cứ nói vậy chứ, ông như em sao được?

Cuộc nói chuyện mở màn có vẻ hấp dẫn. Châu Dinh gọi cho mình la ve « 33 » và đặc biệt đòi « món nước uống quý phái cho đàn bà ở tiệm ăn bình dân cho Mai:

- Một la ve băm ba và một ly nước cam tươi. Cam tươi nguyên chất nghen. Vắt hai trái cam, chỉ lấy nước cam với chút nước đá đập nhỏ.

Lão lăng xăng chạy ra bàn bày thức ăn « com măng » những món ngon và đắt tiền nhất. Mai để mặc cho lão chìu mình. Nàng nghĩ «chắc anh Tàu già này ít có dịp được hầu hạ đàn bà tử tế. Cho ảnh hầu, mất mát gì mà sợ». Nàng ngồi yên để cho Châu Dinh lấy giấy lau đũa, bát, muỗng cho nàng.

Bữa ăn khá ngon. Người đàn bà Việt ăn nhiều, ăn khoẻ hơn chú Tàu Lai già. Châu Dinh chớ cho Mai ăn gần xong bữa mới lựa lời hỏi chuyện Mụ Năm.

Kinh nghiệm Ba Tàu cho y biết rằng con người ta khi no, nhất là khi được ăn ngon mà lại không phải trả tiền, thường trở thành vui tính, dễ dãi và hay nói.

Y ăn uống nhẩn nha và ly la ve làm cho Y thấy Mai càng nhìn lâu, càng nhìn gần càng có vẻ ‘‘được’’. Nàng có cái mập mũm mĩm và mát da, mát thịt. Nàng có nước da khá trắng trẻo và gợi tình, nhất là mặt nàng không in hẳn những nét ái ố đặc biệt mà chỉ có ở mặt những người đàn bà làm điếm hạ cấp mới có những nét làm đàn ông vừa thoạt nhìn đã biết ngay người đàn bà có những nét mặt đó sống với nghề mãi dâm, nói nôn na là nghề «bán trôn nuôi miệng». Đi với Mai ở ngoài phố, người ta sẽ tưởng Y đi với người đàn bà lương thiện.

Trước cửa tiệm cơm có vài hàng rong, một xe trái cây đủ thứ nhưng toàn rẻ tiền, hàng chè ngọt, đậu hũ. Mai thường chỉ tráng miệng bằng nước trà của hàng cơm. Hôm nay, đặc biệt nàng ăn một miếng đu đủ vàng đỏ.

Đến lúc này Châu Dinh mới bắt đầu khai thác. Y lấy giọng thản nhiên hỏi thăm:

- Hồi này bà Năm mạnh không em?

- Bà già chằng tinh ấy lúc nào chẳng vậy.

- Hồi này chắc bả bận thâu tiền suốt ngày?

Mai gật đầu:

- Tiền vô nhiều lắm. Đêm nào cũng hết bàn. Khách vô nườm nượp có gấp ba số bàn cũng vẫn còn thiếu. Đêm nào em cũng phải cin lỗi khách vì hết bàn. Nơi buôn bán tốt như vậy mà sao ông bỏ đi?

Châu dinh thở dài:

- Người ta làm ăn phải có số, em ạ …Số anh không ra gì, nên là nhà của anh mà cuối cùng anh làm cỗ cho người khác tới ăn …

Châu Dinh trong phút tả oán bốc đồng, như yên trí rằng nhà hàng đã đông khách từ trước chớ không phải có khách vì sáng kiến và công lao của Mụ Năm Ô Tô.

Mai cũng lên mặt triết lý:

- Ông nói đúng! Người ta ở đời đều có số. Số mình chẳng ra gì thì mình chẳng làm sao khá được. Có bon chen trầy da, sút vẩy cũng vậy mà thôi.

Ngừng vài giây như để thấm thía cái buồn:số mệnh không ra gì, Châu Dinh hỏi:

- Em làm ở đó lương lậu khá không?

Mai bĩu moi:

- Tệ lắm. Mụ đó kẹo không chê được…

- Nhà hàng đông khách lắm mà …?

- Đông là một chuyện mà đồng lương của công nhân lại là một chuyện chớ. nếu không có tiền « pouộc boa » của khách chắc em làm hổng nổi với đồng lương chết đói mụ đó trả.

Châu Dinh ngạc nhiên y như thật. Y trố mắt:

- Thiệt sao? Anh tưởng người như em phải có giá lắm mới phải chớ? Người như em mà đi nhảy thì phải biết …Hái ra tiền …

Như một cô gái nhà lành có ông cụ thân sinh đỗ cử nhân Hán Học và bà thân mẫu là tiểu thư con nhà quan Tổng Đốc, Mai giễy nẩy:

- Không! Ai mà thèm làm gái nhảy …Nếu làm gái nhảy thì người ta đã làm từ lâu rồi.

Châu Dinh vội vã:

- Xin lỗi em. Anh có bảo em đi làm gái nhảy đâu. Anh chỉ nói là bọn va ve đẹp nhất ở Sàigòn này, bọn kiếm bạc vạn mỗi đêm bây giờ …còn kém xa em …

Trong vài phút đồng hồ sau. Châu Dinh lặng lẽ ăn đu đủ và chiêm ngưỡng người đẹp ăn đu đủ. Y suy nghĩ cái biện pháp tốt nào để y khai thác được người con gái này. Sau cùng y đi tới sự thực hơi buồn là muốn làm cho nàng chú ý, y cần phải nói đến tiền và cho nàng có hy vọng là nói chuyện với y nàng sẽ có thể kiếm được ít tiền.

Sau vài câu rào đón nữa, y đề nghị:

- Anh có cái áp phe nhỏ này muốn nhờ em. Em có muốn tự nhiên có năm ngàn đồng để đi mua hàng may áo mới không?

Đôi mắt Mai sáng lên:

- Muốn quá chứ chờ gì nữa mà không muốn. Nhưng áp phe gì mới được?

- Áp phe là áp phe chớ còn … áp phe gì nữa? Miễn là không phạm pháp và xứng đáng với công của em thì thôi …Em bằng lòng không?

- Phải nói cho Mai biết là áp phe gì trước mới được. - Mai cười hinh hích và khôi hài nhạt - Ông nhờ Mai mang năm bảy ký lô thuốc phiện đi giao rồi thí cho Mai vài ngàn, đâu có được?

Châu Dinh lắc đầu:

- Đã bảo không phải là áp phe phạm pháp mà … Mai về nhà tôi, tôi nói cho nghe.

- Nhà anh ở đâu?

- Ở gần ngay đây. Chúng mình đ ixe tắc xi.

- Thôi, xin lỗi anh đi. Tôi dư biết cái đòn về nhà nói chuyện rồi. Chuyện gì đâu chẳng thấy chỉ thấy anh khóa trái cửa lại. Chẳng lẽ lúc ấy tôi tôi kêu mã tà sao?

Khi nói câu đó, Mai nhìn Châu Dinh bằng đôi mắt him híp những tình ái. Đôi mắt chứa chan ái tình rẻ tiền đó cho Châu Dinh hiểu lầm rằng: « Anh có muốn đưa tôi về phòng anh cũng được, nhưng phải hơn chớ? Năm ngàn đâu có được ».

Châu Dinh làm ra vẻ bất mãn của người tử tế, đứng đắn hiểu lầm là bất lương:

- Em nghi oan cho tôi …chuyện đó là em bậy ạ…Tôi không phải là hạng người như vậy …

Mai lại cười hinh hích:

- Anh không phải là người …như vậy …thì anh là người ra sao?

Thực sự, Châu Dinh cũng không lấy làm bực mình lắm vì thái độ của chị ả nửa chiêu đãi, nửa ma ri sến này lắm. Dù không phải là gã đàn ông có nhiều kinh nghiệm lắm với đàn bà, Y cũng biết rằng với những chị hay nói rỡn, dám nói thẳng chuyện ăn ngủ với đàn ông ra miệng, đàn ông có nhiều hy vọng được thỏa mãn hơn là với những chị cứ ngồi lì lì, mặt khó đăm đăm hoặc không hề biết nói rỡn chơi là gì. Y dơ tay thề:

- Tôi lấy danh dự thề với Mai rằng, nếu tôi có bụng …làm ẩu với Mai, đánh lừa Mai … cho bà hại tôi.

Mai cười tít mắt:

- Thì máy bay cán anh chớ … Mà coi chừng à …thời buổi này máy bay cán người nhiều lắm đa … Đừng có thề mà khốn à …

- Nói thiệt mà … Đi, tụi mình dìa …

- Nói ở đây không được sao?

- Trời ơi, áp phe mà ai lại nói ở tiệm ăn bao giờ …

Tuy tỏ vẻ chống đối và nghi kỵ, Mai cũng đứng dậy đi theo Châu Dinh ra khỏi tiệm.

Khi theo anh Tàu lai già lên xe tắc xi, nàng giao hẹn:

- Chỉ có nói chuyện áp phe thôi. Không được.. làm gì tôi ạ.

Châu Dinh cam kết với tất cả sự thiêu thiện chí:

- Tôi thề là …sẽ không chạm tới mình cô …

oOo

Vẻ khang trang, ngăn nắp, đắt tiền của những đồ đạc bày trong căn phòng nhỏ của Châu Dinh làm cho Mai ngạc nhiên. Nàng không ngờ nơi cư ngụ của anh Tàu lai này lại sạch sẽ và hách đến thế.

Căn phòng nhỏ thôi nhưng tạm vừa với người độc thân. Phòng có cửa sổ mở ra một vòm lá cây me xanh mướt và dây điện. Khu phố này khá yên tĩnh Quanh đây toàn là vi -la. Phòng của Châu Dinh ở lọt nơi dẫy nhà sau của một tòa vi - la lớn. Người ta sửa dẫy nhà trước để dành làm nhà bồi bếp cho thuê và mở cho khu nhà này một lối đi riêng.

Mai nhìn quanh phòng trong lúc Châu Dinh mở quạt máy cho mát.

Nàng thấy máy TiVi, máy hát, radio, tủ kiếng trong đựng đồ sứ cổ. Cái giường ngủ được kéo màn che. Nàng được mời ngồi trên cái đi-văng rộng vừa cho hai người nằm.

- Hách quá ta …Không ngờ anh hách thiệt đấy …

Mai cất tiếng khen và Châu Dinh khiêm nhượng:

- Em đừng quên trước kia anh là chủ nhân nhà hàng Tiên Cảnh …

Y mở tủ lạnh lấy ra chai rượu và hai cái ly.

Mai xua tay:

- Ê …Định chuốc rượu con người ta đấy hả?

Châu Dinh dơ chai rượu lên:

- Rượu gì đâu? Sâm banh…Uống cho tiêu cơm … Cũng như uống cà phê vậy mà …Thứ này đâu có say. Em có uống cả chai cũng không say …Uống chút đi, chúng mình còn phải bàn áp phe nữa mà …

Mai cũng muốn uống thử champagne coi sao. Nàng đã được nghe nhiều người nói tới hiệu lực của thứ rượu đắt tiền này, nhưng nàng chưa được thưởng thức nó lần nào. Đỡ ly rượu do Châu Dinh trao cho, nàng đưa lên môi nhấm một chút:

- Rượu gì mà chua lòm à?

- Nhẹ lắm mà …Đã bảo uống cho tiêu cơm mà … Cạn ly đi …

Mai cân ly. Nàng thấy chất rượu chua chua, ngọt ngọt và thật nhẹ. Châu Dinh rót thêm. Nàng dặn:

- Chút chút nữa thôi nghen…

Đợi cho Mai uống cạn ly thứ hai và bắt đầu ngồi dài như nằm trên đi - văng, Châu Dinh mới nói:

- Áp phe của anh nhờ em rất dễ …Không có gì khó, nhất là em lại là người làm trong nhà Tiên Cảnh… Anh muốn biết có những chuyện gì ám muội xảy ra trong nhà ấy. Tức là những việc làm phạm pháp của bọn Mụ Năm Ô Tô.

Cái việc mà Châu Dinh nhờ đó, không làm cho ai hào hứng mấy. Đang lim dim mắt, nàng choàng dậy;

- Không được đâu ông ơi …Bọn chúng nó ác ôn lắm.. Mụ ấy mà biết tui đem chuyện nhà mụ đi bán, mụ dám giết tôi lắm ạ.

Châu Dinh làm bộ tỉnh:

- Nếu em không chịu giúp anh thì thôi, chẳng sao. Mà anh nghĩ thì dù em có để ý và cho anh biết, chúng nó cũng chẳng sao biết được. Chỉ có em với anh biết mà thôi…

Mai tiếc rẻ:

- Nhưng anh muốn biết …gì về bọn nó mới được chớ?

- Cũng chẳng có gì bí mật lắm. Chẳng hạn như chuyện Mụ Năm mở sòng bạc ở trên lầu. Mụ tiếp khách, đánh bạc vào giờ nào? Đi cửa nào lên lầu? Ai đón khách? Khách lạ làm sao mà lên được sòng? Chuyện lẩm cẩm như vậy, và mụ có mở ổ mãi dâm không? Có bao nhiêu phòng chứa gái trên lầu? Vậy thôi …

Mai suy nghĩ vài giây rồi xòe bàn tay ra:

- Đưa tiền trước đã, ông hai …

Châu Dinh móc ví đếm bạc đưa cho Mai. Y vừa đưa tiền vừa lo không biết những điều Y sắp được nghe về nhà Tiên Cảnh có xứng đáng với số tiền này hay không?

Mai kể cho Châu Dinh nghe về sòng bạc, về những phòng mãi dâm ở trên lầu nhà hàng. Châu Dinh lắng nghe, nhưng y không thấy có gì giá trị lắm. Tất cả những chuyện đó, y đã biết lờ mờ, và những cái đó không đủ để Y hại Mụ Năm một cú sạt nghiệp. Y phải tìm được một tội gì khác của Mụ Năm. Ngay lúc này Y cũng chưa biết rõ Y cần tội gì, song Y biết chắc rằng những tội cờ bạc, mãi dâm hay chiếu phim cấm chỉ có thể làm phiền nhiễu Mụ Năm, làm mụ mất đi vài khoản tiền chớ không thể làm mụ phải bỏ xứ trốn đi hoặc vào nằm bảy năm trong khám.

- Em cố nhớ lại coi - Y khuyến khích Mai - Có chuyện gì khác mà em thấy lạ trong nhà đó không?

- Chuyện lạ hả - Mai lại cười rinh rích. Nàng bắt đầu bị rượu ngấm - Chuyện lạ thì …có một chuyện này lạ lắm.

- Chi vậy?

- Thằng Phúc Chó … nó...có …mèo.

Chán quá. Châu Dinh lắc đầu:

- Nhảm nào. Thằng đó « liệt máy » từ ngày mẹ nó đẻ nó ra. Nó thù ghét đàn bà quá xá mà. Nói Phúc Chó có … mèo thì cũng như nói Mụ Năm đi tu.

Y cười khẩy:

- Nói rằng Mụ Năm Ô Tô đột nhiên nổi dạ từ bi, đem hết của cải nộp cho nhà chùa …nghe còn xuôi hơn là nói thằng Phúc Chó có vợ …

Mai trợn mắt:

- Bộ anh cho tôi bầy đặt chuyện để lấy tiền của anh phải không? Tôi … có thể làm được nhiều việc bậy để lấy tiền thật đấy, nhưng chưa bao giờ tôi nói dối ai bao giờ. Tôi nói thật mà. Thằng Phúc Chó nó có giữ một cô gái trong một căn phòng trên lầu. Nói là nó giam cô gái đó trong phòng thì đúng hơn. Đúng là nó giam người ta. Đi đâu nó đóng cửa lại nhốt cô ta trong phòng. Mà phòng có cửa sắt nghen. Phòng khách đều có cửa sổ, chỉ có cái phòng dành riêng cho thằng Phúc là không có cửa sổ. lại còn cấm không cho ai được vô đó. Chỉ có Mụ Năm và ông Đốc là được vào đó thôi. Tôi trông thấy hai người đó lên phòng luôn …Hình như ông Đốc vào phòng để chích thuốc cho cô gái bị thằng Phúc nó nhốt trong đó.

Sự chú ý của Châu Dinh chợt nổi lên.

Y cảm thấy người con gái này không bày đặt chuyện nói dối.

Y hỏi Mai:

- Tại sao thằng Phúc nó phải nhốt cô gái đó lại chứ?

Mai lắc đầu:

- Cái đó thì …không biết. Ai cũng ngán thằng Phúc Chó thành ra không ai dám léng phéng vô đó. Chuyện thằng Phúc Chó nhốt con mèo trong phòng kín hình như thằng Phúc Chó nhốt con mèo trong phòng kín hình như là một chuyện bí mật. Mà cũng chẳng có gì khó hiểu. Nếu cái thằng chó điên …ấy mà nó mê tôi, nó muốn tôi …Hả.. Chắc nó cũng phải nhốt tôi lại thiệt kỹ. Chắc nó phải đánh thuốc cho tôi mê đi… nó mới có thể gân tôi được… Thằng Phúc nó không rời cô đó nửa bước …Suốt ngày nó ở trỏng với nàng. Chỉ có nó là người không lo gì đến việc nhà hàng …

Châu Dinh bắt đầu nổi cơn tò mò:

- Có bao giờ Mai trông thấy người con gái đó không?

- Có … Có … một lần mà thôi …Hình như đêm nào cũng vậy …Vào lúc quá nửa đêm, nghĩa là đã khuya lắm rồi, thằng Phúc nó đưa cô gái đi chơi la mát một vòng trên con đường vắng sau nhà …Đêm đó nhà hàng đóng cửa rồi tôi còn ở lại trong phòng « toa lét ».. Tôi vừa thò mặt ra thì thấy thằng đó nó đang dắt cô gái xuống cầu thang. Cô ta bận toàn hàng trắng … Tôi vừa mới trông thấy thì Mụ Năm cũng ào tới …Mụ đẩy tôi vô phòng « toa lét », không cho tôi nhìn mặt cô đó. Kỳ không? Mà Mụ có không cấm tôi, chắc tôi cũng không dám nhìn kỹ. Vì anh còn lạ gì thằng Phúc Chó …thằng ác ôn côn đồ. Nó mà điên lên thì mẹ nó, nó cũng giết, cứ gì tôi …Mà điên thì lúc nào nó lại không điên … Phải có lính bắt nó, nhốt nó vô Chô Quán mới phải chớ …

- Nhưng mà …như vậy là Mai cũng có trông thấy cô đó?

Mai gật:

- Thoáng cái thôi …

- Mai thấy cô ta ra sao?

- Không rõ lắm …Cô ta có vẻ còn trẻ lắm … Đẹp. Có điều chắc là … cô đó phải là con nhà tử tế chớ không phải là con nhà nghèo hoặc gái chơi bời … Trông dáng điệu có vẻ sang lắm … Nhưng mà hình như cô ả bị đau hay sao ấy … Thấy chân đi có vẻ lững đững lờ đờ lắm …Thằng Phúc nó phải đỡ cho cô ta đi chầm chậm từng bước một xuống thang …

Châu Dinh suy nghĩ. Y thấy vụ cô gái bị Phúc Chó nhốt trên lầu Tiên Cảnh đáng được Y điều tra sâu thêm. Biết đâu đây lại chẳng là một vụ giúp Y trả được thù? Cứ như lời Mai nói, chắc cô gái đó phải là con gái nhà lành bị Phúc Chó, hay Mụ Năm mang về đó. Nhốt, giam giữ? Nếu là người bằng lòng sống chung với Phúc Chó, tại sao chúng lại giữ nàng trong phòng kín suốt ngày đêm. tại sao? Cô gái đó là con nhà ai?

Y thấy rằng câu chuyện của Mai kể hôm nay quả xứng đáng với số tiền Y vừa tặng nàng. Y vỗ lên bàn tay nàng:

- Tôi phải tìm cách nhìn mặt cô gái đó mới được.

Mai cười hích hích:

- Nên lắm! Cái nị muốn thì cứ việc tới chờ ở con đường sau nhà hàng vào nửa đêm. Ngộ không có cấm nị.. nhưng mà nị coi chừng à. Thằng Phúc Chó mà nó biết là nị nhòm ngó nó là nó không để cho nị về nhà ăn cơm, đâu.

- Bộ nó đưa cô ta ra đường bằng cửa chính sao?

- Đâu có. Nhà hàng còn một cái cửa bí mật nữa mà… Nị có biết cửa bí mật đó không?

Châu Dinh chợt nhớ ra. Nhà hàng Tiên Cảnh còn một cửa ra vào nhỏ, đi qua ga - ra sửa xe hơi đằng sau. Y gật đầu.

Mai đứng dậy …Nàng cảm thấy mắt hoa đầu váng. Nàng cười ngặt nghẽo rồi ngồi phịch xuống đi - văng:

- Cha …Chóng mặt quá ta … Cái nị cho ngộ uống cái rượu gì kỳ cục vậy? Ngộ đi không nổi ta … Nguy cho ngộ rồi.

Nghe giọng nói đừa cợt của Mai. Châu Dinh chắc là Y sắp có một chầu thỏa mãn thích thú trong căn phòng êm vắng này. Khi người đàn bà bị chuốc rược say trong phòng kín của một người đàn ông và biết rằng mình có thể bị người đàn ông lợi dụng tình trạng say rượu, mềm nhũn tay chân của mình mà vẫn cười cợt, tức là người đàn bà đó đã bắng lòng, đã chấp thuận cho đàn ông lợi dụng … Nếu bây giờ Y thả cho nàng ra về thong thả, nàng mới ngạc nhiên.

Mỉm cười, Châu Dinh bảo nàng:

- Em nên nằm nghỉ một lúc, tỉnh ngay đó mà. Để tôi lấy cái gối em nằm cho thoải mái.

Mai đồng ý ngay:

- Phải đấy! Nằm nghỉ một lúc …

Châu Dinh nhìn đồng hồ. Đôi kim chỉ ba giờ. Y còn thừa thì giờ.

Y nói nhỏ vào tai Mai:

- Cởi áo ra. Mặc áo mà nằm thế này áo nhầu hết.

Những nút bấm của chiếc áo dài được kéo phát ra, những tiếng tạch … tạch … mai thở dài, nàng ngửa mặt lê trần phòng, nói như nói một mình:

- Lần nào cũng vậy ta … Lúc đầu thì nói chuyện áp phe.. Sau lại đến cái trò này.

Nàng rùng mình hoan lạc khi vòng tay đàn ông chạm vào thân thể đang bốc lửa của nàng.