miền núi, có anh chàng nọ nghe đồn thịt cua ngon lắm, nên một hôm sai vợ đi chợ tỉnh để mua về ăn thử. Nghe nói cua có mai, có càng, người vợ ra chợ gặp con sam, tưởng cua mua về. Người chồng thấy sam thì tưởng rùa vì con sam có mai. Hai vợ chồng cãi nhau kịch-liệt, rồi đánh nhau la làng, thành nội vụ phải đem ra hội-đồng xã. Ông xã trưởng nói: « Hai đàng sai vì đây không phải là cua, không phải là rùa, mà là con cá đuối ».

Hai vợ chồng không chịu, nội vụ lại đưa lên trên huyện. Quan Huyện nhìn con sam, tủm tỉm cười và cầm bút phê rằng:

« Con mua cua, mua đã chẳng xong.

Thằng nói rùa, lại càng thêm rối.

Thắng cha xã xử con cá đuối.

Cả ba đàng đều quấy cả ba.

Hễ con dại thì có mẹ cha.

Còn dân dại thì nhờ quan trưởng.

Thôi để ông phê minh chỉ thượng

Cho khỏi hoài nghi:

Cua, rùa, cá đuối giai phi.

Ấy chỉ thị là con… bồ cạp nước! »