Bất hạnh là liều thuốc thử phẩm chất của con người.

Seneca

 
 
 
 
 
Tác giả: Jeffery Deaver
Thể loại: Trinh Thám
Biên tập: Bach Ly Bang
Upload bìa: Bach Ly Bang
Language: English
Số chương: 44
Phí download: 6 gạo
Nhóm đọc/download: 0 / 1
Số lần đọc/download: 1265 / 15
Cập nhật: 2015-09-05 05:55:06 +0700
Link download: epubePub   PDF A4A4   PDF A5A5   PDF A6A6   - xem thông tin ebook
 
 
 
 
Chapter 8
e came here?
Amelia Sachs, standing beside a planter that smelled of urine and sported a dead yellow stalk, glanced through the grimy window.
She suspected the place would be bad, knowing the address, but not this bad. Sachs was standing outside the St. James Tavern, on a wedge of broken concrete rising from the sidewalk. The bar was on East Ninth Street, in Alphabet City, the nickname referring to the north-south avenues that ran through it: A, B, C and D. The place had been a terror some years ago, a remnant of the gang wastelands on the Lower East Side. It had improved somewhat (crack houses were morphing into expensive fix-'em-uppers w/ vu) but it was still a rough-and-tumble 'hood; sitting in the snow at Sachs's feet was a discarded hypodermic needle, and a spent 9-millimeter shell casing rested on the window ledge six inches from her face.
What the hell had accountant/venture capitalist, two-home-owning, Beemer-driving Benjamin Creeley been doing in a place like this the day before he died?
At the moment, the large, shabby tavern wasn't too crowded. Through the greasy window she spotted aging locals at the bar or tables: spongy women and scrawny men who'd get a lot, or most, of their daily calories from the bottle. In a small room in the back were some white men in jeans, dungarees, work shirts. Four of them, all loud — even through the window she could hear their crude voices and laughter. She thought immediately of the punks who'd spend hour after hour in the Mafia social clubs, some slow, some lazy — but all of them dangerous. One glance told her these were men who'd hurt people.
Entering the place, Sachs found a stool at the small end of the bar's L, where she was less visible. The bartender was a woman of around fifty, with a narrow face, red fingers, hair teased up like a country-western singer's. There was a weariness about her. Sachs thought, It's not that she's seen it all; it's that everything she has seen has been in places just like this.
The detective ordered a Diet Coke.
"Hey, Sonja," called a voice from the back room. In the filthy mirror behind the bar Sachs could see it belonged to a blond man in extremely tight blue jeans and a leather jacket. He had a weasely face and appeared to have been drinking for some time. "Dickey here wants you. He's a shy boy. Come on over here. Come on and visit the shy boy."
"Fuck you," somebody else shouted. Presumably Dickey.
"Come 'ere, Sonja, sweetheart! Sit on shy boy's lap. It'll be comfy. Real smooth. No bumps."
Some guffaws.
Sonja knew that she too was the butt of their mean humor but she called back gamely, "Dickey? He's younger'n my son."
"That's okay — everybody knows he's a motherfucker!"
Huge laughter.
Sonja's eyes met Sachs's and then looked away quickly, as if she'd been caught aiding and abetting the enemy. But one advantage of drunks is that they can't sustain anything — cruelty or euphoria — for very long and soon they were on to sports and rude jokes. Sachs sipped her soda, asked Sonja, "So. How's it going?"
The woman offered an unbreakable smile. "Just fine." She had no interest in sympathy, especially from a woman who was younger and prettier and didn't tend bar in a place like this.
Fair enough. Sachs got down to business. She flashed her badge, subtly, and then showed her a picture of Benjamin Creeley. "Do you remember seeing him in here?"
"Him? Yeah, a few times. What's this about?"
"Did you know him?"
"Not really. Just sold him some drinks. Wine, I remember. He wanted red wine. We got shitty wine but he drank it. He was pretty decent. Not like some people." No need to glance into the back room to indicate whom she meant. "But I haven't seen him for a while. Maybe a month. Last time he came in he got into a big argument. So I figured he wouldn't be coming back."
"What happened?"
"I don't know. Just heard some shouting and then he was storming out the door."
"Who was he arguing with?"
"I didn't see it. I just heard."
"He ever do drugs that you saw?"
"No."
"Were you aware that he killed himself?"
Sonja blinked. "No shit."
"We're following up on his death... I'd appreciate keeping it to yourself, my asking you about it."
"Yeah, sure."
"Can you tell me anything about him?"
"God, I don't even know his name. I guess he was in here maybe three times. He have a family?"
"Yes, he did."
"Oh, that's tough. That's harsh."
"Wife and a teenage boy."
Sonja shook her head. Then she said, "Gerte might've known him better. She's the other bartender. She works more'n me."
"Is she here now?"
"Naw, should be here in a while. You want I should have her call you?"
"Give me her number."
The woman jotted it down. Sachs leaned forward and nodded toward the picture of Creeley and said, "Did he meet anybody in particular here that you can remember?"
"All I know is it was in there. Where they usually hang." She nodded at the back room.
A millionaire businessman and that crowd? Had two of them been the ones who'd broken into the Creeleys' Westchester house and had the marshmallow roast in his fireplace?
Sachs looked into the mirror, studying the men's table, littered with beer bottles, ashtrays and gnawed chicken wing bones. These guys had to be in a crew. Maybe young capos in an organized crime outfit. There were a lot of Sopranos franchises around the city. They were usually petty criminals but often it was the smaller crews who were more dangerous than the traditional Mafia, which avoided hurting civilians and steered clear of crack and meth and the seamier side of the underworld. She tried to get her head around a Benjamin Creeley' gang connection. It was tough.
"You see them with pot, coke — any drugs?"
Sonja shook her head. "Nope."
Sachs leaned forward and whispered to Sonja, "You know what crew're they connected with?"
"Crew?"
"A gang. Who's their boss, who they report to? Anything?"
Sonja didn't speak for a moment. She glanced at Sachs to see if she was serious and then gave a laugh. "They're not in a gang. I thought you knew. They're cops."
o O o
At last the clocks — the Watchmaker's calling cards — arrived from the bomb squad with a clean bill of health.
"Oh, you mean they didn't find any really tiny weapons of mass destruction inside?" Rhyme asked caustically. He was irritated that they'd been out of his possession — more risk of contamination — and at the delay in their arrival.
Pulaski signed the chain-of-custody cards and the patrolman who'd delivered the clocks left.
"Let's see what we've got." Rhyme moved his wheelchair to the examination table as Cooper unpacked the clocks from plastic bags.
They were identical, the only difference being the blood crusted on the base of the clock that had been left on the pier. They seemed old — they weren't electric; you wound them by hand. But the components were modern. The works inside were in a sealed box, which had been opened by the bomb squad, but both clocks were still running and showed the correct time. The housing was wood, painted black, and the face was antiqued white metal. The numbers were Roman numerals, and the hour and minute hands, also black, ended in sharp arrows. There was no second hand but the clocks clicked loudly every second.
The most unusual feature was a large window in the top half of the face that displayed a disk on which were painted the phases of the moon. Centered in the window now was the full moon, depicted with an eerie human face, staring outward with ominous eyes and thin lips.
The full Cold Moon is in the sky...
Cooper went over the clocks with his usual precision and reported that there were no friction ridge prints and only minimal trace evidence, all of which matched samples that Sachs had collected around both scenes, meaning that none of it had been picked up in the Watchmaker's car or residence.
"Who makes them?"
"Arnold Products. Framingham, Massachusetts." Cooper did a Google search and read from the website. "They sell clocks, leather goods, office decorations, gifts. Upscale. The stuff's not cheap. A dozen different models of clocks. This is the Victorian. Genuine brass mechanism, oak, modeled after a British clock sold in the eighteen hundreds. Costs fifty-four dollars wholesale. They don't sell to the public. Have to go through the dealer."
"Serial numbers?"
"Only on the mechanisms. Not the clocks themselves."
"Okay," Rhyme ordered, "make the call."
"Me?" Pulaski asked, blinking.
"Yup. You."
"I'm supposed to —"
"Call the manufacturer and give them the serial numbers of the mechanism."
Pulaski nodded. "Then see if they can tell us which store it was shipped to."
"One hundred percent," Rhyme said.
The rookie took out his phone, got the number from Cooper and dialed.
Of course, the killer might not have been the purchaser. He could've stolen them from a store. He could've stolen them from a residence. He could've bought them used at a garage sale.
But "could've" is a word that goes with the territory of crime scene work, Rhyme reflected.
You have to start somewhere.
THE WATCHMAKER
CRIME SCENE ONE
Location:
Repair pier in Hudson River, 22nd Street.
Victim:
Identity unknown.
Male.
Possibly middle-aged or older, and may have coronary condition (presence of anticoagulants in blood).
No other drugs, infection or disease in blood.
Coast Guard and ESU divers checking for body and evidence in New York Harbor.
Checking missing persons reports.
Perp:
See below.
M.O.:
Perp forced victim to hold on to deck, over water, cut fingers or wrists until he fell.
Time of attack: between 6 P.M. Monday and 6 A.M. Tuesday.
Evidence:
Blood type AB positive.
Fingernail torn, unpolished, wide.
Portion of chain-link fence cut with common wire cutters, untraceable.
Clock. See below.
Poem. See below.
Fingernail markings on deck.
No discernible trace, no fingerprints, no footprints, no tire tread marks.
CRIME SCENE TWO
Location:
Alley off Cedar Street, near Broadway, behind three commercial buildings (back doors closed at 8:30 to 10 P.M.) and one government administration building (back door closed at 6 P.M.).
Alley is a cul-de-sac. Fifteen feet wide by one hundred and four feet long, surfaced in cobblestones, body was fifteen feet from Cedar Street.
Victim:
Theodore Adams.
Lived in Battery Park.
Freelance copywriter.
No known enemies.
No warrants, state or federal.
Checking for a connection with buildings around alley. None found.
Perp:
The Watchmaker.
Male.
No database entries for the Watchmaker.
M.O.:
Dragged from vehicle to alley, where iron bar was suspended over him. Eventually crushed throat.
Awaiting medical examiner's report to confirm.
No evidence of sexual activity.
Time of death: approximately 10:15 P.M. to 11 P.M. Monday night. Medical examiner to confirm.
Evidence:
Clock.
No explosives, chemical- or bioagents.
Identical to clock at pier.
No fingerprints, minimal trace.
Arnold Products, Framingham, MA. Calling to find distributors and retailers.
Poem left by perp at both scenes.
Computer printer, generic paper, HP LaserJet ink.
Text:!!!The full Cold Moon is in the sky,
shining on the corpse of earth,
signifying the hour to die
and end the journey begun at birth.!!!— THE WATCHMAKER
Not in any poetry databases; probably his own.
Cold Moon is lunar month, the month of death.
$60 in pocket, no serial number leads; prints negative.
Fine sand used as "obscuring agent." Sand was generic. Because he's returning to the scene?
Metal bar, 81 pounds, is needle-eye span. Not being used in construction across from the alleyway. No other source found.
Duct tape, generic, but cut precisely, unusual. Exactly the same lengths.
Thallium sulfate (rodent poison) found in sand.
Soil containing fish protein found inside victim's jacket.
Very little trace found.
Brown fibers, probably automotive carpeting.
Other:
Vehicle.
Probably Ford Explorer, about three years old. Brown carpet.
Review of license tags of cars in area Tuesday morning reveals no warrants. No tickets issued Monday night.
Checking with Vice about prostitutes, re: witness.
There's a good-old-boy network in urban government, a matrix of money, patronage and power extending like a steel cobweb everywhere, high and low, connecting politicos to civil servants to business associates to labor bosses to workers... It's endless.
New York City is no exception, of course, but the good-old-boy network Amelia Sachs found herself enmeshed in at the moment had one difference: a prime player was a good old girl.
The woman was in her midfifties, wearing a blue uniform with plenty of gingerbread on the front — commendations, ribbons, buttons, bars. An American flag pin, of course. (Like politicians, NYPD brass who appear in public have to wear the red, white and blue.) She had a pageboy cut of dull salt-and-pepper hair, framing a long, somber face.
Marilyn Flaherty was an inspector, one of the few women at this level in the department (the rank of inspector trumps captain). She was a senior officer in the Operations Division. This was a command that reported directly to the chief of department — the NYPD designation for police chief. Op Div had many functions, among them liaising with other organizations and agencies about major events in the city — planned ones, like dignitaries' visits, and unexpected, like terrorist attacks. Flaherty's most important role was being the police department's contact with City Hall.
Flaherty had come up through the ranks, like Sachs (coincidentally, both women had also grown up in adjacent Brooklyn neighborhoods). The inspector had worked in Patrol Services — walking a beat — then the Detective Bureau, then she'd run a precinct. Stern and brittle, thick and broad, she was a formidable woman in all ways, with the wherewithal — okay, the balls — to maneuver through the minefield a woman in the upper ranks of law enforcement faces.
To observe that she'd succeeded, you had only to glance at the wall and take note of the framed pictures of friends: city officials, union bosses and wealthy real estate developers and businessmen. One depicted her and a stately bald man sitting on the porch of a big beach house. Another showed her at the Metropolitan Opera, on the arm of a man Sachs recognized — a businessman as rich as Donald Trump. Another indicator of her success was the size of the One Police Plaza office in which they now sat; Flaherty somehow had landed a massive corner model with a view of the harbor, while all the command inspectors Sachs knew didn't have such nice digs.
Sachs was sitting opposite Flaherty, the inspector's expansive and polished desk between them. The other person present in the room was Robert Wallace, a deputy mayor. He sported a jowly, self-confident face and a head of silver hair sprayed into a politician's perfect coif.
"You're Herman Sachs's daughter," Flaherty said. Without waiting for a response she looked at Wallace. "Patrolman. Good man. I was at the ceremony where they gave him that commendation."
Sachs's father had been given a number of commendations over the years. She wondered which one this had been for. The time he talked a drunken husband into giving up the knife he was holding to his wife's throat? The time he went through a plate-glass window, disarming a robber in a convenience store while he was off duty? The time he delivered a baby in the Rialto theater, with Steve McQueen fighting bad guys up on the silver screen while the Latina mother lay on the popcorn-littered floor, grunting in her rigorous labor?
Wallace asked, "What's this all about? We understand there might be some crimes police officers're involved in?"
Flaherty turned her steel gray eyes to Sachs and nodded.
Go.
"It's possible... We have a drug situation. And a suspicious death."
"Okay," Wallace said, stretching the syllables out with a sigh and wincing. The former Long Island businessman, now on the mayor's senior staff, served as special commissioner to root out corruption in city government. He'd been ruthlessly efficient at the job; in the past year alone he'd closed up major fraud schemes among building inspectors and teachers' union officials. He was clearly troubled at the thought of crooked cops.
Flaherty's creased face, though, unlike Wallace's, gave nothing away.
Under the inspector's gaze, Sachs explained about the suicide of Benjamin Creeley, suspicious because of the broken thumb, as well as the burned evidence at his house, traces of cocaine and the possible connection to some cops who frequented the St. James.
"The officers're from the One One Eight."
Meaning the 118th Precinct, located in the East Village. The St. James, she'd learned, was the watering hole for the station house.
"There were four of them in the bar when I was there, but others hang out there too from time to time. I have no idea who Creeley met with. Whether it was one or two or a half dozen."
Wallace asked, "You get their names?"
"No. I didn't want to ask too many questions at this point. And I didn't even get a confirmation that Creeley actually met with anyone from the house. It's likely, though."
Flaherty touched a diamond ring on her right middle finger. It was huge. Other than this, and a thick gold bracelet, she wore no jewelry. The inspector remained emotionless but Sachs knew this particular news would trouble her a great deal. Even the hint of dirty cops sent a chill throughout city government, but a problem at the 118 would be especially awkward. It was a showcase house, with a higher share of collars, as well as a higher rate of casualties among its officers, than other precincts. More senior cops moved from the 118 to positions in the Big Building than from anywhere else.
"After I found out there might be a connection between them and Creeley," Sachs said, "I hit an ATM and took out a couple of hundred bucks. I exchanged that for all the cash in the till at the St. James. Some of the bills had to come from the officers there."
"Good. And you ran the serial numbers." Flaherty rolled a Mont Blanc pen absently along the desk blotter.
"That's right. Negative on the numbers from Treasury and Justice. But nearly all the bills tested positive for cocaine. One for heroin."
"Oh, Jesus," Wallace said.
"Don't jump to conclusions," Flaherty said. Sachs nodded and explained to the deep mayor what the inspector was referring to: Many twenty-dollar bills in general circulation contained some drugs. But the fact that nearly every bill the cops in the St. James had paid with showed trace was a cause for concern.
"Same composition as the coke that was found in Creeley's fireplace?" Flaherty asked.
"No. And the bartender said she'd never seen them with drugs."
Wallace asked, "Do you have any evidence that police officers were directly involved in the death?"
"Oh, no. I'm not even suggesting that. The scenario I'm thinking of is that, if any cops' involved at all, it was just hooking Creeley up with some crew, looking the other way and taking some points if he was laundering money or a percentage of the profit from the drugs. Then burying any complaints or stepping on investigations from other houses."
"Any arrests in the past?"
"Creeley? No. And I called his wife. She said she never saw him doing any drugs. But a lot of users can keep a secret pretty well. Dealers definitely can if they're not using the product themselves."
The inspector shrugged. "Of course, it could be completely innocent. Maybe Creeley just met a business acquaintance at the St. James. You mentioned he was arguing with somebody there just before he died?"
"Seems that way."
"And so one of his business deals went bad. Real estate or something. Might have nothing to do with the One One Eight."
Sachs nodded emphatically. "Absolutely. It could be a pure coincidence that the St. James's a hangout for cops. Creeley could've been killed because he borrowed money from the wrong people or was a witness to something."
Wallace looked out the window at the bright, cold sky. "With the death, I think we've got to jump on this. Fast. Let's get IAD involved."
Internal Affairs would be the logical outfit to investigate any crimes involving police. But Sachs didn't want that, at least not at this point. She'd turn the case over to them later, but not until she'd nailed the perps herself.
Flaherty touched the marbled pen once more then seemed to think better. Men can get away with all kinds of careless mannerisms; women can't afford to, not at this level. With fingers tipped in perfectly manicured nails, the polish clear, Flaherty placed the pen in her top drawer. "No, not IAD."
"Why not?" Wallace asked.
The inspector shook her head. "It's too close to the One One Eight. Word could get back."
Wallace nodded slowly. "If you think it's best."
"I do."
But Sachs's elation that Internal Affairs wasn't going to take over her case didn't last long. Flaherty added, "I'll find somebody here to give it to. Somebody senior."
Sachs hesitated only a moment. "I'd like to follow up on it, Inspector."
Flaherty said, "You're new. You've never handled anything internal." So the inspector'd been doing her homework too. "These're different sorts of cases."
"I understand that. But I can handle it." Sachs was thinking: I'm the one who broke the case. I've taken it this far. And it's my first homicide. Goddamn it, don't take it away from me.
"This isn't just crime scene work."
Calmly she said, "I'm lead investigator on the Creeley homicide. I'm not doing tech work."
"Still, I think it's best... So. If you could get me all the case files, everything you have."
Sachs was sitting forward, her index fingernail digging into her thumb. What could she do to keep the case?
It was then that the deputy mayor frowned. "Wait. Aren't you the one who works with that ex-cop in the wheelchair?"
"Lincoln Rhyme. That's right."
He considered this for a moment then looked at Flaherty. "I say let her run with it, Marilyn."
"Why?"
"She's got a solid-gold reputation."
"We don't need a reputation. We need somebody with experience. No offense."
"None taken," Sachs replied evenly.
"These are very sensitive issues. Inflammatory."
But Wallace liked his idea. "The mayor'd love it. She's associated with Rhyme and he's good press. And he's civilian. People'll look at it like she's an independent investigator."
People... meaning reporters, Sachs understood.
"I don't want a big, messy investigation," Flaherty said.
Sachs said quickly, "It won't be. I've got only one officer working with me."
"Who?"
"Out of Patrol. Ronald Pulaski. He's a good man. Young but good."
After a pause Flaherty asked, "How would you proceed?"
"Find out more about Creeley's connection with the One One Eight and the St. James. And about his life — see if there might've been another reason to murder him. I want to talk to his business partner. Maybe there was a problem with clients or some work he was doing. And we need to find out more about the connection between Creeley and the drugs."
Flaherty wasn't completely convinced but she said, "Okay, we'll try it your way. But you keep me informed. Me and nobody else."
A huge sense of relief flooded through Sachs. "Of course."
"Informed by phone or in person. No e-mails or memos..." Flaherty frowned. "One thing, you have any other cases on your plate?"
Inspectors don't rise to this level without a sixth sense. The woman had asked the one question Sachs was hoping she wouldn't.
"I'm assisting on the homicide — the Watchmaker."
Flaherty frowned. "Oh, you're on that one? I didn't know that... Compared with a serial doer, this St. James situation isn't as important."
Rhyme's words, echoing: Your case is colder than the Watchmaker...
Wallace was lost in thought for a moment. Then he glanced at Flaherty. "I think we have to be adults here. What's going to look worse for the city? A man who kills a few people or a scandal in the police department that the press breaks before we control it? Reporters go for crooked cops like sharks after blood. No, I want to move on this. Big."
Sachs bridled at Wallace's comment — kills a few people — but she couldn't deny that their goals were the same. She wanted to see the Creeley case through to the end.
For the second time in one day she found herself saying, "I can handle both cases. I promise you it won't be a problem."
In her mind she heard a skeptical voice saying, Let's hope, Sachs.
The Cold Moon The Cold Moon - Jeffery Deaver The Cold Moon