Never get tired of doing little things for others. Sometimes those little things occupy the biggest part of their hearts.
Unknown
ePub
A4Chương 36
K
hi Loren trở lại Văn phòng Công tố Hạt, Roger Cudahy, một trong những tay kỹ thuật viên đã đến văn phòng của Cingle, đang ngồi gác hai chân lên bàn nàng, tay chắp lại sau đầu.- Sướng nhỉ? - Loren nói.
Anh chàng toét miệng cười:
- Đúng thế.
- Không biết nhìn chúng ta có giống như con mèo đã ăn con chim hoàng yến trong ngạn ngữ không?
Nụ cười vẫn không tắt:
- Không biết câu ngạn ngữ đó có phù hợp không, nhưng xin nhắc lại: đúng thế.
- Chuyện gì thế?
Vẫn để tay sau đầu, Cudahy ra hiệu về phía chiếc máy tính xách tay.
- Nhìn trong đó xem.
- Trong máy tính xách tay?
- Đúng thế.
Nàng di chuyển con chuột. Màn hình tối đen bừng sáng trở lại. Ở đó, che kín màn hình, là bức ảnh Charles Talley. Hắn ta đang đưa tay lên. Tóc hắn có màu xanh-đen. Một điệu nhe răng cười đểu hiện ra trên mặt hắn.
- Cậu lấy cái này từ máy của Cingle Shaker?
- Đúng thế. Nó chụp bằng một chiếc camera phone.
- Làm tốt lắm.
- Đợi đã!
- Gì nữa?
Cudahy vẫn cười.
- Như Bachman Turner Overdrive từng hát, chị chưa thấy gì hết đâu.
- Chuyện gì? - Loren hỏi.
- Bấm vào cái mũi tên đi. Cái bên phải ấy.
Loren làm theo. Đoạn phim rung rung bắt đầu. Một người đàn bà đội tóc giả màu bạch kim ra khỏi bồn tắm.
Nàng đi tới chiếc giường. Khi đoạn phim đã hết, Cudahy hỏi:
- Nhận xét?
- Chỉ một câu thôi!
Cudahy chìa tay ra:
- Đem tôi coi xem nào.
Loren vỗ vào tay anh ta năm lần.
- Đúng thế!
