Books - the best antidote against the marsh-gas of boredom and vacuity.

George Steiner

 
 
 
 
 
Tác giả: Val McDermid
Thể loại: Trinh Thám
Upload bìa: Minh Khoa
Language: English
Số chương: 25
Phí download: 4 gạo
Nhóm đọc/download: 0 / 1
Số lần đọc/download: 996 / 8
Cập nhật: 2014-12-27 15:24:51 +0700
Link download: epubePub   PDF A4A4   PDF A5A5   PDF A6A6   - xem thông tin ebook
 
 
 
 
Chapter 6
stopped by the house to pick up my sports bag. I figured if I was on that side of town anyway, I might as well stop in at the Thai boxing gym and see if there was anyone around to share a quick work-out. It would be better for me than lunch, and besides, after the breakfast I'd had, I needed to do something that would make me feel good about my body. Alexis was long gone, and Richard appeared to have returned to his own home. There was a message on the answering machine from Shelley, so I called in. Sometimes she really winds me up. I mean, I was going to check in anyway, but she'd managed to get her message in first and make me feel like some schoolkid dogging it.
'Mortensen and Brannigan, how may I help you?' she greeted me in the worst mid-Atlantic style. That wasn't my idea, I swear. I don't think it was Bill's either.
'Brannigan, how may I help you?' I said.
'Hi, Kate. Where are you?'
'I'm passing through my living room between tasks,' I replied. 'What's the problem?'
'Brian Chalmers of PharmAce called. He says he needs to talk to you. Asap, not lad.' M & B code for 'As soon as possible, not life and death'.
'Right. I have to go over to Urmston anyway, so I'll come back via Trafford Park and see him. Can you fix up for me to see him around two? I'll call in for an exact time.'
'Fine. And Ted Barlow rang to ask if you'd made any progress.'
Tell him I'm pursuing preliminary inquiries and I'll get back to him when I have something solid to report. And are you?'
'Am I what?' Shelley sounded genuinely baffled. That must have been a novel experience for her.
'Making any progress.'
'As I'm always having to remind my two children," heavy emphasis on the 'children', 'there's nothing clever about rudeness.'
'I'll consider my legs well and truly smacked. But are you?'
'That's for me to know and for you to find out. Goodbye, Kate.' I didn't even have time for the goodbye before the line went dead.
It was just before twelve when I managed to find someone who could give me any useful information about my missing conservatories. But when I did, it was worth the wait. Diane Shipley was every private investigator's dream. She lived at the head of Sutcliffe Court, her bungalow commanding a view of the whole close. With a corner of my brain, I had noted the raised flower beds and the ramp leading up to the front door, but it still didn't stop me having my eyes at the wrong level when the door opened. I made the adjustment and found myself staring down into a face like a hawk; short, salt and pepper hair, dark beady eyes, deep set and hooded, narrow nose the shape of a puffin's beak, and, incongruously, a wide and humorous mouth. The woman was in a wheelchair, and it didn't seem to bother her in the slightest.
I delivered my usual spiel about the house next door's conservatory, and her face relaxed into a smile. 'You mean Rachel Brown's conservatory?' she inquired.
I checked my list. 'I've got Rowena and Derek Brown,' I said.
'Ah,' said the woman. 'Dirty work at the crossroads. You'd better come in. My name's Diane Shipley, by the way.'
I introduced myself as I followed her down the hall. We turned left into an unusual room. It ran the whole depth of the house, with windows on three walls, giving a sensation of light and air. It was painted white, with cork-tiled flooring. The walls were decorated with beautifully detailed drawings of flowers and plants. Across one corner was a draughtsman's table, set at the perfect height for her chair. 'I illustrate children's books for a living,' she said. The other stuff I do for fun,' she added, gesturing at the walls. 'In case you were wondering, I had a riding accident eight years ago. Dead from the waist down.'
I swallowed. 'Right. Em, sorry about that.'
She grinned. "That's not why I told you. I find that if I don't, people only concentrate on half of what I'm saying because they're so busy wondering about my disability. I prefer a hundred per cent attention. Now, how can I help you?'
I trotted out the old familiar questions. But this time, I got some proper answers. 'When I'm working, I tend to do a fair bit of staring out of the window. And when I see people in the court, I must confess I watch them. I look at the way their bodies move, the shapes they make. It helps when I'm drawing action. So, yes, I noticed quite a lot about Rachel.'
'Can you describe her?'
Diane wheeled herself across to a set of map drawers. 'I can do better than that,' she said, opening one and taking out an A4 file. She shuffled through the sheets of paper inside, extracted a couple and held them out to me. Curious, I took them from her. They were a series of drawings of a head, some quite detailed, others little more than a quick cartoon of a few lines. They captured a woman with small, neat features, sharp chin, face wider across the eyes. Her hair was shoulder-length, wavy. 'It was streaked,' Diane said, following my eyes. T wondered a couple of times if it might be a wig. It always looked the same. Never looked like she'd just been to the hairdresser. If it was a wig, though, it was a good one. You couldn't tell, not even face to face.'
'How well did you know her?' I asked.
'At first, not at all. She didn't spend that much time here. It was May when she moved in, and really, she was only here perhaps three or four nights a week, Monday to Friday. She was never here at weekends. Then, one evening in June, she came over. It was about half past nine, I'd guess. She said she had a gas leak and she was waiting for the emergency engineers. She told me she was nervous of staying in, especially since they had told her not to turn any lights on. So I invited her in and gave her a drink. White wine. I had a bottle open already'
I loved it. A witness who could tell me what she'd had to drink four months before. 'And did she tell you anything about herself?'
'Yes and no. She told me her name, and I remarked on the coincidence. She said yes, she had noticed when she exchanged contracts to buy the house that she had the same name as the vendors, but she'd got used to that kind of coincidence with a name like Brown. I was a little surprised, because I had no idea that Rowena and Derek had actually sold the house.'
I had that feeling you get when you walk into a theatre halfway through the first act of a new play. What she was saying made perfect sense, but it was meaningless unless you'd seen the first twenty minutes. 'I'm sorry, you're going to have to run that past me a little more slowly. I mean, surely you realized they'd sold the house when they stopped living there and a new person moved in?'
It was her turn to give me the baffled look. 'But Derek and Ro haven't lived in the house for four years. Derek is an engineer in the oil industry, and he was away two weeks in four, so Ro and I got to be really good friends. Then, four years ago, Derek was offered a five-year contract in Mexico with a company house thrown in. So they decided to rent out their house over here on a series of short-term lets. When Rachel moved in, I thought she was just another tenant till she told me otherwise.'
'But surely you must have realized the house was up for sale? I mean, even if there wasn't an estate agent's board up, you can't have missed them showing people round,' I remarked.
'Funny you should say that. It's exactly what I thought. But Rachel told me that she'd seen it advertised in the Evening Chronicle, and that she'd viewed it the next day. Perhaps I was out shopping, or she came after dark one evening when I wasn't working. Anyway, I saw no reason to doubt what she was telling me. Why lie about it, for heaven's sake? It's not as if renting a house is shameful!' A laugh bubbled up in Diane's throat.
'Was she on her own, or was she living with someone?' I asked.
'She had a boyfriend. But he was never there unless she was. And he wasn't always there even if she was. I tended to see him leave, rather than arrive, but a couple of times, I saw him pay off a taxi around eleven o'clock at night.'
'Did he leave with Rachel in the mornings?' I couldn't see how this all fitted together, but I was determined to make the most of a co-operative witness.
Diane didn't even pause for thought. 'They left together. That's why I don't have any drawings of him. She was always between me and him, and he always got in the passenger side of the car, so I never really got a clear view of him. He was stylish, though. Even at a distance I could see he dressed well. He even wore a Panama hat on sunny mornings. Can you believe it, a Panama hat in Urmston?'
Like cordon bleu in a motorway service station, it was a hard one to get my head round. 'So tell me about the conservatory.'
This time she did take a moment to think. 'It must have been towards the end of July,' she said slowly but without hesitation. 'I was away on holiday from the first to the fifteenth of August. The conservatory went up a couple of days before I left. Then, when I came back from Italy, they'd all gone. The conservatory, Rachel Brown and her boyfriend. Six weeks ago, a new batch of tenants arrived. But I still don't know if Rachel has let the house, or indeed if Rachel ever bought it in the first place. All I know is that the chaps in there now rented it through the same agency that Derek and Ro used, DKL Estates. They've got an office in Stretford, but I think their head office is in Warrington.'
I was impressed. 'You're very well informed,' I said.
'It's my legs that don't work, not my brain. I like to make sure it stays that way. Some people call me nosy. I prefer to think of it as a healthy curiosity. What are you, anyway? Some kind of bailiff? And don't give me that stuff about being a representative of the conservatory company. You're far too smart for that. Besides, there's obviously been something very odd going on there. You're not just following up who you've sold conservatories to.'
I could have carried on bluffing, but I couldn't see the point. Diane deserved some kind of quid pro quo. 'I'm a private investigator," I said. 'My partner and I investigate white-collar crime.'
'And this is the case of the missing conservatories, eh? Wonderful! You have made my week, Kate Brannigan.'
As I drove off towards Trafford Park, I began to suspect that Diane Shipley might just have made mine.
Brian Chalmers of PharmAce was less than thrilled when I told him the results of my work both inside and outside his factory and warehouse. He was furious with himself for employing a senior lab technician whose loyalty lay to his bank account rather than his boss. Unfortunately, because of my cock-up with the surveillance film, he didn't have any evidence other than my word, which wasn't enough for him to drag the guy into his office and fire him on the spot. So, since he had to take his anger out on someone, I got the lab technician's kicking. And because the client is always right (at least while he's actually in the room) I had to bite the bullet and stand on for the bollocking.
I let him rant for a good ten minutes, then offered to repeat the surveillance exercise over the weekend at a reduced rate. That took the wind out of his sails, as it was meant to. Unfortunately, as I left Chalmers' office, I passed one of the technicians I had dealt with during my short spell working undercover at PharmAce but, although he looked at me as if he ought to know me, he passed by without greeting me. Looked like I'd been lucky. The phenomenon of not recognizing people out of context had worked in my favour. After all, what would a temporary stock clerk be doing in the managing director's office, all suited up?
It was just before three when I pulled up outside the Thai boxing gym. My head felt like it was full of cogs and wheels all spinning out of sync, trying to assimilate everything that Diane Shipley had told me and make it fit what I'd been told at the other houses. None of it really made any sense so far. I know from bitter experience that when my mind is churning and fizzing, there's nothing better than some hard physical exercise. Which for me these days means Thai kick-boxing.
It started off as purely utilitarian. My friend Dennis the burglar pointed out to me that I needed self-defence skills. He wasn't so much thinking about the job I do as the neighbourhood where I live. He persuaded me to come along to the club where his adored teenage daughter is the junior champion. When I saw the outside of the building, a horrible, breeze-block construction like an overgrown Scout hut, I was deeply unimpressed. But inside, it's clean, warm and well-lit. And the women's coach, Karen, is a former world champion who gave up serious competition to have a family. One of the wildest sights in our club is watching her three-year-old toddling round the ring throwing kicks at people twice his size, and causing them a lot of grief.
I was in luck, for Karen was in the tiny cubicle she calls an office, desperate for an excuse to avoid doing the paperwork. She was in luck too, for I was so bagged off at the verbal beating I'd had from Brian Chalmers that I gave her the most challenging work-out I'd ever managed.
Left to their own devices, the tumblers in my brain started to slot into place. By the time we'd finished trading blows, I knew where I had to look next on the trail of the missing conservatories.
Kickback Kickback - Val McDermid Kickback