hóm dịch: Võ Gia Trang - Trần công tử, nói nhỏ một chút đi. Chẳng lẽ anh không phát hiện ra sức khỏe có vấn đề gì đó sao? Nhìn xem, những biểu hiện của anh vào mỗi tối dũng mãnh biết bao, vậy nhưng đều là ảnh hưởng của Băng hết đấy. Tôi nhịn không được cũng phải vui vẻ với anh. Nhưng mà đáng tiếc là anh nếu không có Băng thì cũng giống như kẻ bỏ đi.

A Thiến giọng điệu lạnh lùng nói.

Trần Tuấn Sinh sau khi nghe vậy thì sắc mặt tái nhợt như tờ giấy, ánh mắt dại ra như cá chết. Cái từ Băng Độc này hắn tất nhiên là có nghe qua. Băng Độc được gọi là “độc nhất trong các loại độc”, hút vào một lần là nghiện ngay. Sau khi dùng Băng Độc, sẽ kích động, lo lắng, bất an, thần kinh hưng phấn, gia tăng hoạt động. bắp thịt run rẩy, nhiều lần mạnh mẽ co rút lại, đầu mối dây thần kinh hai bên cổ căng ra giật giật, chỉ mức độ bệnh trạng hưng phấn cao độ. Trong khoảng thời gian ngắn sau sẽ xuất hiện hiện tượng giả của tính cảnh giác tăng cao, tinh thần sung mãn, tập trung chú ý cao độ. Nhưng khi thuốc đã hết tác dụng, sẽ bắt đầu xuất hiện tình trạng làm cho tinh thần phản ứng chậm chạp, mệt mỏi, không còn sức lực, đau đầu, choáng váng, hồi hộp thở gấp, toàn thân cảm thấy khó chịu.

Không cần khách khí cũng biết. Băng Độc là độc phẩm gây hại còn lớn hơn so với các loại thuốc giảm đau, heroin và các loại thuốc phiện linh tinh khác. Biểu hiện của Băng Độc về khía cạnh tâm lý là sự ỷ lại thái quá. Một khi đã nghiện thì khó có thể thoát ra được.

- Tôi, tôi hít thuốc phiện sao? Tôi, tôi…

Trần Tuấn Sinh bắt đầu nói năng lộn xộn. Hắn vừa căm phẫn vừa mê luyến nhìn A Thiến.

Lúc này hắn mới phát giác ra nụ cười của A Thiến trông khủng bố và dữ tợn như vậy nhưng mà lại làm cho hắn muốn ngừng mà không được. Một mặt hắn cảm thấy phẩn nộ trước sự lừa gạt tình cảm của A Thiến. Mặt khác lại không thể quên cơ thể tuyệt vời của cô nàng. Hắn đang giãy giụa cật lực bên trong nổi thống khổ cực độ. Thế nhưng không hút Băng Độc càng làm cơn nghiện giày vò đến mức khó chịu. Trong đầu hắn vẫn tràn ngập cái trạng thái phấn khích của tính dục. Tưởng tượng đến tình cảnh đem A Thiến đặt ở dưới thân làm để phát ra những âm thanh “rền rĩ”, càng muốn lại càng không thể tự kiềm chế, lại càng muốn cảm giác đó lặp lại. Mà biện pháp duy nhất đó chính là hút Băng Độc.

- Rượu. Rượu. Tôi muốn một ly whisky. Tôi có tiền. Cho tôi một ly whisky…

Trần Tuấn Sinh ở trong trạng thái háo hức và mê loạn lẩm bẩm nói.

- Trần công tử, anh có xin tôi cũng vô ích thôi. Bởi vì tôi không có thứ mà anh muốn. Trong quán bar này cũng không có. Nếu thật sự anh muốn thì hãy đi xin sự giúp đỡ của một người

A Thiến nói.

- Tìm ai. Tìm ai?

Trần Tuấn Sinh vội vã hỏi.

- Từ Lãng!

A Thiến từng chữ từng chữ nói.

- Cái gì? Là, là hắn ư? Hắn, hắn ở nơi nào?

Thần sắc trên mặt Trần Tuấn Sinh là vẻ vô cùng kinh ngạc. Hắn vạn lần không ngờ rằng đúng là Từ Lãng, người anh em, người bạn tốt của hắn ở sau lưng âm thầm cho hắn hút thuốc độc.

- Anh quay đầu lại nhìn xem chẳng phải là sẽ biết ngay thôi.

A thiến hướng ánh mắt về phía sau Trần Tuấn Sinh một cái, nói.

Trần Tuấn Sinh sau khi nghe vậy lập tức quay đầu lại. Bất ngờ hắn thấy Từ Lãng không biết từ bao giờ đã đứng ở phía sau hắn.

- Cậu Trần, cậu vẫn khỏe chứ.

Tinh quang trong mắt Từ Lãng lóe lên, nụ cười trên mặt đầy vẻ giả tạo.

- Mày, mày là thằng khốn nạn. Tao đã xem mày như bạn bè, tại sao mày lại hại tao như thế?

Trần Tuấn Sinh tức giận nói.

- Hại mày á? Ha ha. Tao vừa cho mày tiền tiêu lại vừa tặng người đẹp để hầu mày ngủ. Còn cho mày thử qua Băng. Cảm thụ một chút cảm giá cực kỳ sảng khoái và kích thích đó. Vậy cũng được gọi là hại mày sao?

Từ Lãng mở rộng hai tay. Vừa cười vừa nói.

- Mày cho tao hút ma túy rồi còn gì.

Trần Tuấn Sinh nghiến răng nói, tưởng chừng như muốn bay cả hàm răng ra ngoài.

- Ha ha. Trần công tử, không nói mày lạc hậu không được. Hiện nay trong tầng lớp thanh niên thịnh hành nhất chính là Lưu Băng (1). Lưu Băng là mốt chơi thời thượng bây giờ. Đầu óc của mày đúng là quê mùa lạc hậu. Đương nhiên, nếu Trần công tử cho rằng Lưu Băng là có hại như vậy thì mày có thể bị loại luôn khỏi cuộc chơi thôi. Bây giờ mày có thể đi luôn đi cũng được, sau này tao cũng sẽ không tới tìm mày nữa. Hai người chúng ta không cùng một con đường. Cứ như vậy thôi.

Từ Lãng giọng điệu lạnh lùng nói.

- Mày…

Trần Tuấn Sinh rất tức giận. Hắn muốn đi luôn lắm chứ, muốn cứ thế mà đi luôn, nhưng ngay cả cất bước cũng không thể. Tâm nghiện đang mơ hồ phát tác. Hắn căn bản không thể kiểm soát được bản thân cứ hướng về cảm giác hưng phấn kích thích kia của Lưu Băng.

- Ôi. Thiếu chút nữa quên mất. Ba mày là Cục trưởng Cục Công an. Ôi chao, nếu ba mày mà biết mày nghiện Băng rồi thì sẽ có cảm tưởng thế nào đây? Theo Cục Công an thì Lưu Băng cũng là hành vi hút thuốc phiện đấy. Cho nên cậu Trần thân mến, khi ở nhà thì mày không nên để lộ ra tình trạng tay chân vô lực, phờ phạc rã rượi, không muốn ăn cơm, đổ mồ hôi trộm vân vân. Nếu không thì bằng vào con mắt sắc bén của ba mày, nhất định sẽ nhìn ra là mày có vấn đề. Đến lúc đó mày cũng đừng oán trách tao không nhắc nhở mày trước đấy.

Từ Lãng gác chân bắc chéo, nhàn nhã nói.

Trần Tuấn Sinh sau khi nghe vậy liền ngẩn ra. Nếu như ba mình biết được… tiếp sau hắn cũng chẳng dám nghĩ thêm. Vốn là hắn đang đứng thẳng nhưng chân lại trở nên mềm nhũn, té xuống đặt mông trên ghế sofa. Vẻ mặt hắn biến hóa một cách đặc biệt. Cho đến lúc này hắn mới biết được mình đã rơi vào một cạm bẫy hoàn mĩ được chuẩn bị chu đáo, tỉ mỉ. Đầu tiên là Từ Lãng đến cùng hắn kết bạn kết bè. Nhưng lại âm thầm cho hắn hút Băng Độc. Sau đó A Thiến dùng mỹ sắc mê hoặc hắn… Hắn như thế từng bước một đi vào cạm bẫy. Cuối cùng cũng không thể rút ra được.

- Mày rốt cuộc muốn thế nào?

Ngực Trần Tuấn Sinh phập phồng lên xuống, tức giận hỏi Từ Lãng.

- Tao thì có thể thế nào bây giờ. Chẳng qua là muốn hỏi mày, Trần Tuấn Sinh xem mày có đồng ý về theo phe chúng tao hay không thôi?

Từ Lãnh thản nhiên nói.

- Mày nói vậy có ý gì?

Trần Tuấn Sinh hỏi.

- Ý tứ rất đơn giản. Nếu như mày đi theo bọn tao thì chúng ta vẫn là bạn bè thân thiết. Mày cũng sẽ như trước kia có thể Lưu Băng, tiếp tục hưởng thụ cảm giác kích thích đó. Đương nhiên, A Thiến cũng sẽ là gái của mày. Nếu như mày với bọn tao không phải là một nhóm thì bây giờ mày có thể bước luôn đi. Tất cả đều do mày lựa chọn như thế nào thôi.

Từ Lãng chậm rãi nói.

Trần Tuấn Sinh biết rõ Từ Lãng đang siết chặt vòng vây. .Thế nhưng bên trong hắn tranh đấu không lại được cơn nghiện. Cuối cùng hắn cũng thỏa hiệp. nói:

- Tao, tao chọn điều thứ nhất.

- Ha ha. Thức thời mới là tuấn kiệt. Không sai, không sai.

Từ Lãng cười ha ha nói.

- Anh, anh Từ, tôi bây giờ rất khó chịu. Anh có thể tạo điều kiện thoải mái cho tôi một chút không? Cho tôi hút một hơi đi?

Trần Tuấn Sinh nhịn không được cơn nghiện trong người, xin Tữ Lãng giúp đỡ.

- Bên người tao vẫn còn thiếu một con chó trung thành. Không biết cậu Trần đây có nguyện ý bổ sung vào vị trí thiếu sót này hay không?

Từ Lãng giọng điệu bỡn cợt nói.

- Được được. Tôi tình nguyện làm con chó bên cạnh anh Từ.

Trần Tuấn Sinh lộ vẻ bằng lòng, gật đầu nói.

- Ha ha. Như vậy xem ra mày cũng có vài phần trung thành, thế để cho mày hưởng thụ một chút lạc thú cực độ của Lưu Băng nào. Đi theo tao.

Từ Lãng nói xong thì dụi tàn thuốc lá đi, đứng dậy, đi về một gian phòng ở trong quán bar.

Trần Tuấn Sinh và A Thiến đi theo ở phía sau. Khi vào phòng Từ Lãng vỗ vỗ tay. Sau đó một tên to lớn mặc đồ đen mang theo một cái túi đi đến. Tên này đem cái túi giao cho Từ Lãng. Lại từ bên trong cái túi móc ra một bọc nhỏ màu trắng gì đó đưa cho hắn. Sau đó tên này liền đi ra khỏi căn phòng.

Từ Lãng đóng chặt cửa căn phòng lại, sau đó từ bên trong cái túi lấy ra một cái ấm Lưu Băng rất tinh xảo. Loại ấm Lưu Băng này có hai cái miệng. Một cái là Băng Độc, cái còn lại dùng để hút. Chính giữa là thân ấm có hình tròn khá lớn.

Từ Lãng tiếp theo đưa tay dùng một cái muỗng nhỏ lấy một chút Băng kết tinh trong cái túi màu trắng đặt ở trên cái miệng tròn của ấm. Sau đó chậm rãi bật lửa đốt Băng dưới đáy miệng ấm. Dần dần, trong thân ấm tràn ngập khói màu trắng. Từ Lãng thấy lượng khói không quá nhiều sau đó mới bảo Trần Tuấn Sinh:

- Dùng miệng ngậm vào miệng ấm này mà hút. Mày hút một hơi xem thử. Cái này là Băng ở thể rắn được nung để hút so với Băng lỏng dùng để uống còn sảng khoái hơn rất nhiều.

Trần Tuấn Sinh giống như đã biến thành ma quỷ, nhịn không được dùng miệng hít một hơi. Sau đó nhẹ nhàng thở ra. Rất nhanh, hệ thống trung khu thần kinh của hắn bị kích động, ở trạng thái hưng phấn cao độ. Mà hắn cũng một lần nữa cảm nhận được loại kích thích này, kích động, tinh thần sảng khoái, tràn đầy sức sống. Loại cảm giác này so với trước đây lại càng trở nên mãnh liệt hơn.

Trần Tuấn Sinh tiếp theo lại hút một hơi. Toàn bộ con người liền nhanh chóng trở thành thần tiên.

- Trần Tuấn Sinh. Mày nhớ kỹ cho tao. Mày là một con chó. Vĩnh viễn là một con chó. Đã biết chưa?

Lời nói của Từ Lãng bất ngờ vang lên trong tai Trần Tuấn Sinh.

- Tôi là một con chó. Tôi là một con chó…

Trần Tuấn Sinh lẩm bẩm nói. Trước mặt xuất hiện ảo giác, cảm thấy chính mình đúng là một con chó đáng thương đang nằm sấp xuống.

Thật ra vừa rồi Từ Lãng cũng không có nói gì. Bất quá lúc này sau khi Trần Tuấn Sinh hút Băng độc vào rồi thì sinh ra ảo giác. Nói cách khác, bây giờ Trần Tuấn Sinh đã hoàn toàn trầm luân, hoàn toàn giống với danh xưng là một con chó đáng thương.

Trần Tuấn Sinh liên tục hút vài hơi sau đó lại tìm được cảm giác phấn khởi và kích thích cực độ của trước đây. Bất kể là trên phương diện tâm lý hay sinh lý đều đều cảm thấy hưng phấn vô cùng. Đặc biệt là về sinh lý. Tính dục của hắn vốn đã sớm tăng vọt. Ánh mắt nhìn về phía A Thiến rực lửa bừng bừng.

Kỳ thật sau khi hút Băng Độc đều phải Tán Băng. Cái được gọi là Tán Băng chính là xuất mồ hôi, thải bớt những thành phần của Băng Độc ở bên trong cơ thể ra. Mà cùng hoan ái với phụ nữ cũng là một phuong pháp Tán Băng. Sở dĩ Từ Lãng đã dàn xếp cho A Thiến ở bên cạnh Trần Tuấn Sinh, mục đích chính là để sau khi Trần Tuấn Sinh hút Băng Độc có thể trực tiếp cùng A Thiến vui vẻ, dễ dàng Tán Băng. Mà đồng thời cũng làm cho Trần Tuấn Sinh trải nghiệm thân thể tuyệt vời của A Thiến sau đó thì mê mệt không thể dứt ra được.

Từ Lãng nhìn vào ánh mắt rực lửa của Trần Tuấn Sinh. Trong lòng biết rõ Trần Tuấn Sinh đang muốn làm chuyện gì. Ngay lập tức gã nói:

- Trần Tuấn Sinh, đêm nay mày không thể ở đây mà hoan hỉ với A Thiến được. Bởi vì mày phải đi gặp một người. Một người mà tất cả chúng ta đều phải kính trọng. Tất cả hành động và việc làm của tao đều làm theo sự chỉ đạo của người ấy.

Trần Tuấn Sinh nghe vậy thì từ tận đáy lòng cảm thấy kinh hoàng. Hắn vốn cho rằng Từ Lãng chính là người ở phía sau kéo hắn xuống nước, là người đã âm thầm ở trong bóng tối cho hắn hút Băng độc. Ai ngờ Từ Lãng vốn cũng chỉ là một con cờ trong tay người khác. Đúng là bị người khác sai khiến sau đó mới làm như vậy. Thế là hắn vội vàng hỏi:

- Người đó là ai vậy?

-Trương thiếu!

Nói đến tên Trương thiếu này ngữ khí cũng trở nên cung kính.

- Anh, anh đang nói là Trương thiếu nổi tiếng ở thủ đô sao?

Trần Tuấn Sinh âm thanh run rẩy hỏi.

Từ Lãng gật đầu, trong mắt bộc lộ sắc khí cung kính và khuất phục.

Trong mắt Trần Tuấn Sinh hiện lên thần sắc sợ hãi, thân thể giống như đang run lên nhè nhẹ.

Chú thích (1): Lưu Băng nghĩa là hút Băng Độc, sử dụng ma túy. Bất kể là ma túy loại nào, đối với sinh mệnh đều là cực kỳ nguy hại. Trăm cái hại không có một điều lợi. Hy vọng mọi người rời xa các chất kích thích, trong đó có Băng. Cự tuyệt độc phẩm.